Rihanna - Cry (uk Bonus Track) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cry (uk Bonus Track)

Album - Good Girl Gone Bad [Reloaded] (2008)

Cry (uk Bonus Track)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cry (uk Bonus Track) (Pleurer)

Dans cette chanson tres touchante, Rihanna commence par avouer qu'elle jamais voulu s'investir dans une rlation, de peur d'avoir le coeur brisé :

"Je n'ai jamais eut de complet investissement dans un amour
Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincerement
En ce moment, cela ne signiferai rien pour moi. "

Elle continu par avouer, que "sans faire expres", elle a laisser quelqu'un lui voler son coeur :

"Je ne te l'ai pas donné avec conscience
Tu ne peux comprendre que tu as voler mon coeur"

Le "je ne te l'ai pas donné avec conscience "signifie qu'elle n'avais pas voulu au départ lui offrir son coeur...

Malheureusement, cette histoire se termine, et ce que Rhanna redoutait le plus arrive : Elle a le coeur brisé.
Elle a beau etre totalement anéantie, elle veut rester fiere et garder sa dignité, elle finit par lui dire :

"Tu ne me verra jamais pleurer
De toute ma vie... "

I'm not the type to get my heart broken    Je ne suis pas du genre a me laisser faire briser le coeur
I'm not the type to get upset and cry    Je ne suis pas du genre a avoir de la peine ou a pleurer
'Cos I never leave my heart open    Car je n'ai jamais ouvert mon coeur a quelqu'un
Never hurts me to say goodbye    Les adieux ne m'ont jamais blessés
Relationships don't get deep to me    Je ne m'investi jamais profondément dans les relations
Never got the whole in love thing    Je n'ai jamais eut de complet investissement dans un amour
And someone can say they loved me truly    Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincerement
But at the time it didn't mean a thing    En ce moment, cela ne signiferai rien pour moi.

My mind is gone    Mon esprit s'en est allé
I'm spinning round    Je semble tournoyer
And deep inside    Et a l'interieur
My tears ill drown    Mes pleures se noyent
I'm loosing grip    Je perd prise
What's happening ?    Que se passe-t'il ?
I stray from love    Je m'égare en amour
This is how I feel    Voila comment je me sens

This time was different    Ces instants étaient différents
Felt like I was just a victim    J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
And it cut me like a knife    Et cela m'a entailler tel un couteau
When you walked out of my life    Quand tu t'en ai aller de ma vie
Now I'm in this condition    Maintenant je suis dans cet état
And I got all the symptoms    Et j'ai tous les symptomes
Of a girl with a broken heart    D'une fille au coeur brisé
But no matter what    Mais cela n'a pas d'importance
You'll never see me cry    Tu ne me verra jamais pleurer

Did it happened when we first kiss ?    Cela s'est il passer lors de notre premier baiser ?
Cos it's hurting me to let it go    Car cela me blesse de devoir le dire
Maybe cos we spent so much time    C'est peut etre car nous avons passer tant de temps ensemble
And I know that is no more    Et je sais qu'il n'en faut pas plus
I should have never let you hold me baby    Je n'aurai jamais dut te laisser m'enlasser bébé
Maybe why I'm sad to see us apart    C'est peut etre pourquoi je suis triste de nous voir nous eloigné
I didn't give it to you on purpose    Je ne te l'ai pas donné avec conscience
Can't figure out how you stole my heart    Tu ne peux comprendre que tu as voler mon coeur

My mind is gone    Mon esprit s'en est allé
I'm spinning round    Je semble tournoyer
And deep inside    Et a l'interieur
My tears ill drown    Mes pleures se noyent
I'm loosing grip    Je perd prise
What's happening ?    Que se passe-t'il ?
I stray from love    Je m'égare en amour

This is how I feel    Voila comment je me sens

This time was different    Ces instants étaient différents
Felt like I was just a victim    J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
And it cut me like a knife    Et cela m'a entailler tel un couteau
When you walked out of my life    Quand tu t'en ai aller de ma vie
Now I'm in this condition    Maintenant je suis dans cet état
And I got all the symptoms    Et j'ai tous les symptomes
Of a girl with a broken heart    D'une fille au coeur brisé
But no matter what    Mais cela n'a pas d'importance
You'll never see me cry    Tu ne me verra jamais pleurer

How did I get here with you    Comment ai je put me trouver ici à tes cotés
I'll never know    Je ne le saurai jamais
I never meant to let it get so personal    Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne si intime
And after all I tried to do    Et aprés tout ce que j'ai esayé de faire
Stay away from love with you    Je reste à distance de cet amour
I'm broken-hearted    J'ai le coeur brisé
I can't let you know    Je ne peux te laisser le savoir
And I Won't Let It Show    Et je ne te le montrerai pas
You won't see me cry    Tu ne me verra pas pleurer

This time was different    Ces instants étaient différents
Felt like I was just a victim    J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
And it cut me like a knife    Et cela m'a entailler tel un couteau
When you walked out of my life    Quand tu t'en ai aller de ma vie
Now I'm in this condition    Maintenant je suis dans cet état
And I got all the symptoms    Et j'ai tous les symptomes
Of a girl with a broken heart    D'une fille au coeur brisé
But no matter what    Mais cela n'a pas d'importance
You'll never see me cry    Tu ne me verra jamais pleurer

This time was different    Ces instants étaient différents
Felt like I was just a victim    J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
And it cut me like a knife    Et cela m'a entailler tel un couteau
When you walked out of my life    Quand tu t'en ai aller de ma vie
Now I'm in this condition    Maintenant je suis dans cet état
And I got all the symptoms    Et j'ai tous les symptomes
Of a girl with a broken heart    D'une fille au coeur brisé
But no matter what    Mais cela n'a pas d'importance
You'll never see me cry    Tu ne me verra jamais pleurer

All my life. .    De toute ma vie...

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 216 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 5 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Never-Back-Down

mardi 5 mai 2009 - 19h12 - il y a 188 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, de belles paroles, une belle mélodie.. amour

Merci pour la traduction =)

Cocci37122

samedi 2 mai 2009 - 1h49 - il y a 191 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique meme si elle me fais chialer. Sa me fait penser a une histoire.. Bref deja que les paroles et la melodie sont extraordinaire mais en plus chanter par Rihanna c'est énorme. Sa voie va parfaitement pour cette chanson. Bravo a RIHANNA c' est l'une des meileeur chanteuse de cette génération

Jethro Love

vendredi 1 mai 2009 - 13h05 - il y a 192 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson <3 les paroles et la mélodie sont touchantes... Rihanna is amazing ! kiss

PetiteTomate

mercredi 25 février 2009 - 21h47 - il y a 257 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super... Je l'écoute en boucle amour

Kitty28

mardi 20 janvier 2009 - 18h40 - il y a 293 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique! amour

Witchess

lundi 29 décembre 2008 - 17h35 - il y a 315 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoreeeeeeeuh !! amour

Aaliyah_girl

dimanche 23 mars 2008 - 23h30 - il y a 595 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super belle chanson
les paroles sont belles
j aime troooo amour

anissa<33

samedi 8 mars 2008 - 19h56 - il y a 611 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadorrr

MiSs_ShottAz

dimanche 24 février 2008 - 20h10 - il y a 624 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifik !!!
Pff heureuzmen ke c pa britney ki la chante ... C pa ke jlm pa mé la on sent vrèmen lémotion et les paroles sont vrèment belles surtt kan on a dja vécu ce genre de situation ...

licornia

mardi 4 décembre 2007 - 20h08 - il y a 706 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je ne suis pas trés R'n'B mais j'avoue etre émue pour le concept de cette chanson ,vu que ça peut toucher une bonne tranche de filles donc BRAVO amour

Willem

lundi 19 novembre 2007 - 21h29 - il y a 721 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah bon c britneyyyyy?????????????
eh bien.....étonnée,mm épatée,et jdirais aussi,........BRAVO britney! langue

Withiiin

samedi 10 novembre 2007 - 17h19 - il y a 730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie balade !

There's smthg wrong

mardi 6 novembre 2007 - 19h21 - il y a 734 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro tro belle cette song mais heureusement ke c bien Rihanna ki a chanté cette chanson... c pa ke jm pa britney mais bon... voila koi !! ^^ sourire

MuSic-giiRl675

lundi 5 novembre 2007 - 21h48 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C unnnee trrooos bellle chhhannsooonnsssssss JADOOORRREEE rock

et britney laisse tomber Suga abuse

Suga-Jt-Brit....

mercredi 31 octobre 2007 - 20h53 - il y a 740 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Devinez qui aurait dut etre l'intreprete de cette ballade, et bien c'est... Britney. huh

Meylaniie

samedi 27 octobre 2007 - 15h24 - il y a 744 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout simplement magnifique ...
Pratiquement toute mon histoire, malheureusement ...

Vivi1706

samedi 15 septembre 2007 - 19h58 - il y a 786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien a dire de plus que vous, cette song est plus que magnifique!!! j'adore!! amour

DMg

vendredi 24 août 2007 - 18h35 - il y a 808 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De toutes façons elle ne risque pas de sortir en single vu que c'est un bonus... triste

En tout cas j'aurai aimé qu'il y ait un clip yeux

xticarey

mercredi 22 août 2007 - 12h38 - il y a 810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis obligé de remettre un message! Cette chanson est la plus belle que je n'ai jamais entendue de rihanna..même plus que unfaithful..
Si elle l'a sort en single, ce serait un succès à coup sur! Mais je prie pour que cette chanson ne sorte jamais en single! Elle risque de passé 22/24 sur les ondes et je vais être dégouté comme on m'a dégouté de unfaithful ^^

There's smthg wrong

mercredi 22 août 2007 - 11h57 - il y a 810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro belle cette chanson wow

rien a dire la voix de rihanna est superbe et la mélodie est belle osi desole

merci pr la traduc elle est super et lexplication osi heureux

DMg

lundi 20 août 2007 - 0h14 - il y a 812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette chanson
Elle me donne presque envie de "cry" quand je pense que c'est ce qui m'est arrivé... pleure

mais non, je ne pleurerai pas ! lol

Aaliyah_girl

samedi 11 août 2007 - 19h50 - il y a 821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troooo belle cette chanson!! les paroles sont sublime waw amour

.L[.ii.s]a

dimanche 5 août 2007 - 3h33 - il y a 827 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoore...:)

.o0 PCD Rockk! 0o.

jeudi 2 août 2007 - 23h42 - il y a 829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson..avec des paroles a qui on peut s'accocher, quand on vit cet situation... triste

lady-kissssss

mercredi 25 juillet 2007 - 17h59 - il y a 838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop joie sa me touche vraimen snif triste

boubs

lundi 23 juillet 2007 - 22h41 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah mai de rien Suga!
Et même (teelement je l'aime cette song)je vais le redire:
MAGNIFIQUE chanson!!
Bravo Rihanna! amour

Suga-Jt-Brit....

samedi 21 juillet 2007 - 0h08 - il y a 842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci boubs ! et merci a toi aussi en général pour tes coms sur mes traducs! langue

et merci beaucoup a yummnie bien sur! langue

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 22 juillet - 23h38]

-S-

vendredi 20 juillet 2007 - 13h36 - il y a 843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super touchante vraimentt magnifiquuuee amour

»..' JULii3T *

vendredi 20 juillet 2007 - 13h29 - il y a 843 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson !
Puis les paroles sont vraiment belles..

xticarey

mercredi 18 juillet 2007 - 13h08 - il y a 845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson... desole

Une merveille!

Explication de la chanson Cry (uk Bonus Track) de Rihanna

Chanson - Cry (uk Bonus Track)

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad [Reloaded] (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cry (uk Bonus Track)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3