Rihanna - Cry (uk Bonus Track) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cry (uk Bonus Track)

Album - Good Girl Gone Bad [Reloaded] (2008)

Cry (uk Bonus Track)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cry (uk Bonus Track) (Pleurer)

Dans cette chanson tres touchante, Rihanna commence par avouer qu'elle jamais voulu s'investir dans une rlation, de peur d'avoir le coeur brisé :

Elle continu par avouer, que "sans faire expres", elle a laisser quelqu'un lui voler son coeur :

Le "je ne te l'ai pas donné avec conscience "signifie qu'elle n'avais pas voulu au départ lui offrir son coeur...

Malheureusement, cette histoire se termine, et ce que Rhanna redoutait le plus arrive : Elle a le coeur brisé.
Elle a beau etre totalement anéantie, elle veut rester fiere et garder sa dignité, elle finit par lui dire :

Je ne suis pas du genre a me laisser faire briser le coeur
Je ne suis pas du genre a avoir de la peine ou a pleurer
Car je n'ai jamais ouvert mon coeur a quelqu'un
Les adieux ne m'ont jamais blessés
Je ne m'investi jamais profondément dans les relations
Je n'ai jamais eut de complet investissement dans un amour
Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincerement
En ce moment, cela ne signiferai rien pour moi.

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et a l'interieur
Mes pleures se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
Voila comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
Et cela m'a entailler tel un couteau
Quand tu t'en ai aller de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verra jamais pleurer

Cela s'est il passer lors de notre premier baiser ?
Car cela me blesse de devoir le dire
C'est peut etre car nous avons passer tant de temps ensemble
Et je sais qu'il n'en faut pas plus
Je n'aurai jamais dut te laisser m'enlasser bébé
C'est peut etre pourquoi je suis triste de nous voir nous eloigné
Je ne te l'ai pas donné avec conscience
Tu ne peux comprendre que tu as voler mon coeur

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et a l'interieur
Mes pleures se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour

Voila comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
Et cela m'a entailler tel un couteau
Quand tu t'en ai aller de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verra jamais pleurer

Comment ai je put me trouver ici à tes cotés
Je ne le saurai jamais
Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne si intime
Et aprés tout ce que j'ai esayé de faire
Je reste à distance de cet amour
J'ai le coeur brisé
Je ne peux te laisser le savoir
Et je ne te le montrerai pas
Tu ne me verra pas pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
Et cela m'a entailler tel un couteau
Quand tu t'en ai aller de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verra jamais pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
Et cela m'a entailler tel un couteau
Quand tu t'en ai aller de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verra jamais pleurer

De toute ma vie...

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 231 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 5 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

° TiteMiss °

samedi 23 juin 2007 - 23h23 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifiqueee tout simplement !!

boubs

samedi 23 juin 2007 - 15h05 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D'accord avec toi yummie!
Non mais en fait J'ADORE vraiment elle est très très belle comme chanson,elle a la voix pour!!
BRAVO pour la trad' et Rihanna aussi! langue

yummnie

lundi 18 juin 2007 - 22h45 - il y a 922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour la traduction qui est parfaite. Magnifique chanson et Rihanna signe ici un album plus que réussi pour notre plus grand plaisir ! heureux

boubs

dimanche 17 juin 2007 - 15h37 - il y a 923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson! hmm

Byby

vendredi 15 juin 2007 - 13h05 - il y a 925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

parole touchante

Kyna.Fan2Ne-Yo

lundi 11 juin 2007 - 18h48 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson !!! Merci pour la traduction amour

julioplv

samedi 9 juin 2007 - 11h23 - il y a 931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Wa! amour

Dommage j'ai deja acheté l'album sur itunes je vais me la procurer autrement diable

Hitsu

jeudi 7 juin 2007 - 20h12 - il y a 933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique !!!

Toy Soldier

mercredi 6 juin 2007 - 1h41 - il y a 935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WOw son album WOW btw jadore la song

Explication de la chanson Cry (uk Bonus Track) de Rihanna

Chanson - Cry (uk Bonus Track)

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad [Reloaded] (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cry (uk Bonus Track)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3