Phil Collins - Against All Odds (Take A Look At Me Now) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Against All Odds (Take A Look At Me Now)

Album - Hits (1998)

Toutes les chansons de l'album Hits (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Against All Odds (Take A Look At Me Now)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Phil Collins

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Against All Odds (Take A Look At Me Now) (Contre Toute Logique (Regarde Moi Maintenant))

Comment puis-je seulement te laisser partir, te laisser partir sans une trace
Quand je reste ici partageant le même air que toi, ooh
Tu es la seule qui m'ait réellement connu.

Comment peux-tu partir, quand la seule chose que je puisse faire c'est te regarder me quitter
Parce que nous avons partagé les joies et les peines, et même partagé les pleurs,
Tu es la seule qui m'ait vraiment connu.

Alors regarde-moi maintenant, parce qu'il ne reste qu'un grand vide
Et il n'y a plus rien ici pour me souvenir, juste le souvenir de ton visage,
Regarde-moi maintenant, parce qu'il ne reste qu'un grand vide
Et que tu reviennes à moi serait contre toute logique et c'est ce que je dois affronter.

Je souhaiterais juste pouvoir te faire faire demi-tour, faire demi-tour pour me voir pleurer,
Il y a tellement de choses que j'ai besoin de te dire,
Tellement de raisons qui font que tu es la seule qui m'ait vraiment connu.

Alors regarde-moi maintenant, parce qu'il ne reste qu'un grand vide
Et il n'y a plus rien ici pour me souvenir, juste le souvenir de ton visage
Regarde-moi maintenant, parce qu'il ne reste qu'un grand vide
Et que tu reviennes à moi serait contre toute logique et c'est ce que je dois affronter.

Regarde-moi bien maintenant, parce que contre toute logique je reste ici
Et que tu reviennes à moi serait contre toute logique
C'est la chance que je dois saisir? oh, oho

Regarde-moi seulement?

Réalisée par : Earane
Vue 147 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

jeudi 13 mars 2008 - 18h21 - il y a 620 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mariah Carey est une de mes chanteuses^preferées mais Phil Collins aussi, et je préfère la version de Phil qui est magnifiquement merveilleuse...
La version de MC est juste magnifique! lol

Hip Hop Girl

jeudi 28 février 2008 - 22h04 - il y a 634 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est magnifique cette chanson! Mariah l'a bien reprise mais rien ne vaut l'originale!

hachiko78

mercredi 4 avril 2007 - 17h04 - il y a 964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sincèrement, je préfère cette version (l'originale) à celle de Mariah Carey ! Phil collins a vraiment du talent ! sublime !!!!! amour

MaxouCarey

mardi 6 février 2007 - 17h27 - il y a 1021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Plus d'émotion quand Mariah la chante en tous cas très belle chanson !

cool

_tite_vevi_

mardi 22 août 2006 - 4h25 - il y a 1190 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment bonne chanson ! amour

The_Strokes_Rock!

mardi 9 mai 2006 - 21h49 - il y a 1294 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Des que j'ecoute cette chanson je pleure...
Cest vraiment magnifique
Et moi je prefere cette version que celle de M carey
Bisous les gens! amour

Miss Brightside

lundi 28 novembre 2005 - 2h33 - il y a 1457 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle =)

Tanya Turner

mardi 5 juillet 2005 - 13h05 - il y a 1602 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je prefere la voi de mariah carey donc je prefere sa version mais c esr phil collins ki a ecri cette chanson merveilleuse franchemen chapeau desole

notliketheothergirls

lundi 9 mai 2005 - 21h12 - il y a 1659 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wahou that's so beautiful and so sad but that's so magnificent. amour

encore une histoire d'amour! pleure

je l'ai dja mise sur mon ipod
pleure

so beautiful ! !

Linsey

dimanche 26 décembre 2004 - 0h43 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson : les paroles, la musique et l'interprète sont géniaux...que dire d'autre? Ah si c'est ma chanson préférée!!! amour

lesebas_89

vendredi 24 décembre 2004 - 18h51 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Erreur de mon ancienne remarque...2pac a juste ecrit une chanson et fontu le même titres alors parodnner moi...c'est ma faute...

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 28 novembre - 2h38]

nodoubt08

samedi 30 octobre 2004 - 13h56 - il y a 1850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai pas de mot pour décrire cette chanson telement elle est belle pleure

jamais je pourai m'en lasser desole

phil collins est vraiment un dieu merci a lui car cette chanson est vraiment superbe pleure

Siren Lorelei

lundi 25 octobre 2004 - 12h03 - il y a 1855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair qu'elle est superbe !! Je préfère d'ailleurs la version originale du grand Collins à la reprise de Mariah Carey (mais, bon, je ne suis pas objective!)

I love this game!

jeudi 16 septembre 2004 - 18h44 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i love this song.... amour

c une trés jolie chanso ndamour et de plhil collins!!! amour

Riverside Drive

lundi 13 septembre 2004 - 10h56 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson c'est la BO du film Against All Odds sur laquelle on retrouve, outre la chanson éponyme de Phil Collins, un titre de Petre Gabriel (Walk Through The Fire) et un de Mike Rutherford (Making A Big Mistake) cool

vive Phil Collins

Lauren

lundi 30 août 2004 - 1h49 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois que cette chanson est la bande originale d'un film mais lequel???

Phoenix07

mercredi 18 août 2004 - 8h46 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson magnifique... juste une petite remarque pour la traduction....

"just the memory of your face".. il serait plus juste de le traduire par "juste le souvenir de ton visage"..... et non par "pas meme"... Cela redonne encore plus de sens à son malheur :(

Stifler

jeudi 5 août 2004 - 11h47 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

xtina.a tu as bien raison les deux sont magnifique... lol

♫ Mεlaaz

jeudi 17 juin 2004 - 14h33 - il y a 1985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique amour

... Et faut avouer que c'est quand même mieux quand c'est lui qui chante que quand c'est Mariah Carey !!! ( désolé pr ses fans ! ) ....

anto7

mardi 15 juin 2004 - 20h25 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui ! J'adoooree elle est super cette chanson ! Et phil collins aussi clindoeil

♫ Mεlaaz

jeudi 17 juin 2004 - 14h33 - il y a 1985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique amour

... Et faut avouer que c'est quand même mieux quand c'est lui qui chante que quand c'est Mariah Carey !!! ( désolé pr ses fans ! ) ....

Eal_Lys

samedi 12 juin 2004 - 13h41 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adooore cette chanson elle est vraiment manifike, javé déja une traduction cété pa exactemen pareil mé on sen tape, bravo pr la traduction !!!
bisouxxx

Ir_Alfirin

samedi 29 mai 2004 - 9h08 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La traduction est super, seulement...
La chanson ne se trouve pas sur l'album Face Value.
Face Value date de 1981 et la chanson de 1984.
Elle est extraite de l'album Against All Odds (soundtrackt).
Mais à part ça, c'est super.

Earane

vendredi 28 mai 2004 - 6h37 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'éspere que vous aimez
kiss kiss

Camellita

lundi 28 juin 2004 - 23h19 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi, Mariah Carey ou Phil Collins, cette chanson reste merveilleuse... amour

Explication de la chanson Against All Odds (Take A Look At Me Now) de Phil Collins

Chanson - Against All Odds (Take A Look At Me Now)

Artiste/Groupe - Phil Collins

Album - Hits (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Against All Odds (Take A Look At Me Now)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3