Jesse McCartney - De Toi à Moi :: parole de chanson :: traduction

Chanson - De Toi à Moi

Album - Departure (2008)

Toutes les chansons de l'album Departure (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

De Toi à Moi

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

De Toi à Moi

Just so you know en francais...
Vraiment magnifique...
Vivement qu'elle sorte en single

I shouldn't love you, but I want to    Je ne devrais pas t'aimer, mais jle veux
I just can't turn away    C'est seulement que je ne peux pas partir
I shouldn't see you, but I can't move    Je ne devrais pas te regarder, mais je ne peux pas bouger
I can't look away    Je ne peu pas regarder autre part

'cause I dont know how to be fine when I'm not    Et je ne sais pas comment être bien quand ce n'est pas le cas
And I don't know how to make a feelings stop    Parce que je ne sais pas comment faire que mes sentiments s'arrètent

De toi à moi    De toi à moi
Il y a des choses qui ne s'expliquent pas    Il y a des choses qui ne s'expliquent pas
Tant elles se confondent    Tant elles se confondent
Tant elles sont profonde et lègere a la fois    Tant elles sont profonde et lègere a la fois
De toi à moi    De toi à moi
Il y a je crois des mots qui n'osent pas    Il y a je crois des mots qui n'osent pas
Des mots qui n'osent    Des mots qui n'osent
C'est nos amours décus    C'est nos amours décus
Sans trop savoir    Sans trop savoir
De toi à moi    De toi à moi

It's gettin' hard to    C'est tellement dur
Be around you    D'être près de toi
Theres so much I can't say    Il y a tellement de choses que je ne peux pas dire
Do you want me to hide the feelings    Et veux-tu que je cache mes sentiments
And look the other way    Et que j'aille voir ailleur

'cause I don't know how to be fine when I'm not    Et je ne sais pas comment être bien quand ce n'est pas le cas
And I don't know how to make a feelings stop    Parce que je ne sais pas comment faire que mes sentiments s'arrètent

De toi à moi    De toi à moi
Il y a des choses qui ne s'expliquent pas    Il y a des choses qui ne s'expliquent pas
Tant elles se confondent    Tant elles se confondent
Tant elles sont profonde et lègere a la fois    Tant elles sont profonde et lègere a la fois
De toi à moi    De toi à moi
Il y a je crois des mots qui n'osent pas    Il y a je crois des mots qui n'osent pas
Des mots qui n'osent    Des mots qui n'osent
C'est nos amours décus    C'est nos amours décus
Sans trop savoir    Sans trop savoir
De toi à moi    De toi à moi

This emptiness is killin' me    Ce vide est en train de me tuer
I wonder why I've waited so long    Et je me demande pourquoi j'ai attendu aussi longtemps
Lookin' back I realize it was always there, just never spoken    Je regarde en arrière et je réalise qu'il a toujours était la, sans bruit
I'm waitin' here    J'attend
Been waitin' here    J'ai attendu jusqu'ici

Oooh...    Oooh...

De toi à moi    De toi à moi
Il y a des choses qui ne s'expliquent pas    Il y a des choses qui ne s'expliquent pas
Tant elles se confondent    Tant elles se confondent
Tant elles sont profonde et lègere a la fois    Tant elles sont profonde et lègere a la fois
De toi à moi    De toi à moi
Il y a je crois des mots qui n'osent pas    Il y a je crois des mots qui n'osent pas
Des mots qui n'osent    Des mots qui n'osent
C'est nos amours décus    C'est nos amours décus
Sans trop savoir    Sans trop savoir
De toi à moi    De toi à moi

De toi à moi    De toi à moi

Réalisée par : hilrockstars
Vue 616 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 3 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

x-love-Jb

dimanche 31 mai 2009 - 15h51 - il y a 40 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson, en français en plus amour

Il a vraiment un accent trop chou :D
Je l'aiime trop :D

greenkay

mercredi 14 janvier 2009 - 11h25 - il y a 178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois que dans le refrain il ne dit pas exactement "C'est nos amours déçus sans le savoir..." mais plutôt "Comme si nos amour déçus semblaient savoir".

hilrockstars

vendredi 5 septembre 2008 - 13h49 - il y a 309 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah oui je veux bien que tu m'aides si j'ai fais des erreurs merci...

Melaka

jeudi 14 août 2008 - 18h32 - il y a 330 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson trop belle !
Un grand merci à Jesse qui nous fait l'honneur de nous (les français) dédicacer cette chanson !!! mrgreen

Par contre les paroles ne sont pas vraiment les bonnes ... hilrockstars : si tu as besoin de moi pour les modifier je peux te les envoyer ! heureux

Lovemylove

dimanche 13 avril 2008 - 15h15 - il y a 454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://youtube.com/watch?v=Ud7Haq7PsHg&feature=related

Trop mimi !! sourire

jegu35

lundi 4 février 2008 - 19h22 - il y a 522 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"C'est tellement dur
D'être près de toi
Il y a tellement de choses que je ne peux pas dire
Et veux-tu que je cache mes sentiments"
...
Si d'aventure une jolie jeune fille passe par la et qu'elle se sent concernée, sache que je n'abandonnerai pas et que je t'aime toujours.

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 4 février - 23h07]

x-mymi-x

dimanche 30 décembre 2007 - 3h11 - il y a 559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson
Sauf que ya une faute A place d'etre
''Des mots qui n'osent''
C'est..
''Des mots qui n'osent Plus''

Lo0ol tk trop Belle chanson Je laime trop amour

sabiie

samedi 3 novembre 2007 - 13h26 - il y a 616 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est tOut cke g a dire...

Y'a pas de mOts...

amour

Oh Sonya-Ann !

mercredi 29 août 2007 - 15h22 - il y a 681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah cte chanson ...
Ma soeur a 9 ans et la connais 20 fois mieux que moi
elle est persuadée que je veux me marier avec lui.
Elle connait tout l'album à cause de moi.
Cette chanson est tout simplement digne de Jesse !
En plus, il a un accent hyper sexy.
Je me demande ce qu'il pense de la langue française ... hmm

lylymel

jeudi 16 août 2007 - 10h07 - il y a 695 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis amoureuse de cette chansons amour

love_david_sp

vendredi 20 juillet 2007 - 18h56 - il y a 721 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si Qqn la trouve!!!!!!! Me lenvoyer SVP!!

Miss-Ju!! JMac

dimanche 1 juillet 2007 - 20h01 - il y a 740 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que dire apar que c un vrai bijou amour

c tt simplement MAGNIFIQUE
je lui tire mon chapo car il a di récement dans une interview qu'il galéré un pe avc le français! donc moi je di bravo!
Je t'aime vraimen Jesse amour

t album son magnifique
vivemen la tite tourné en France! jaten avc impatience sourire

P.S.:merci a ma best de me lavoir fé conaitre bsx la miss jtm fort sourire

MounXX

lundi 25 juin 2007 - 10h56 - il y a 747 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'écoute en boucle cette chanson. J'adore son petit accent français et tout. C'est trop mignon.

hilrockstars

vendredi 8 juin 2007 - 18h46 - il y a 763 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il est venu faire 6 concerts avec nrj et d'autres artistes...je suis allé à celui de reims... c'était tout simplement magnifique...
pour des videos c'est ici===> http://jess-jesse.skyblog.com

skinnyxbitch

lundi 4 juin 2007 - 20h41 - il y a 767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah je l'ai vu cette vidéo magnidique d'ailleurs jesse a un bon accent quand mème je trouve vivement quil vienne vraiment en concert =) sa serait génial!!:::

alyssa698

lundi 4 juin 2007 - 19h00 - il y a 767 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer