Bruce Springsteen - 4th Of July, Asbury Park ( Sandy ) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

4th Of July, Asbury Park ( Sandy ) (4 Juillet, Asbury Park (Sandy))

Une chanson typique du Boss, chanson d'atmosphère qui décrit un lieu particulier de l'Amérique en s'y immergeant et souvent par le biais d'une histoire entre deux êtres qui ne rêvent que de s'enfuir de ce lieu. Ici il s'agit d'une station balnéaire qui semble un peu miteuse. Le Boss évoque une nuit de fête nationale classique avec des images très bien saisies :

Et les gars du casino dansent la chemise ouverte comme des séducteurs latinos le long du rivage
Pourchassant leurs petites idiotes New-Yorkaises

Springsteen évoque le fait de traîner dans les mêmes lieux à faire les mêmes choses déprimantes

Et moi je suis juste fatigué de m'accrocher à eux dans leurs salles de jeux poussièreuses
Où ils cognent leurs machines à plaisir

A la fin il joue du double sens de "angels" pour marquer à la fois le désenchantement du lieu et le fait plus prosaïque que les motards ne veulent même plus passer par chez eux

Sandy, les anges ont perdu leur desir pour nous
Je leur ai parlé hier soir et ils ont dit qu'ils ne s'embraseront plus jamais pour nous
Chaque été, quand le temps se réchauffe, ils prennent cette route qui descend du Paradis

C'est seulement le deuxième album de Springsteen et on voit déjà apparaître ce format "standard" de chanson, où il évoque si bien les désillusions de certaines petites villes américaines.

Sandy, les feux d'artifice sont en train de saluer au dessus de Petit Paradis ce soir
Imposant une lumière sur tous ces visages de pierre abandonnés en ce 4 Juillet
Là-bas en ville, le circuit est plein d'amoureux du cran d'arrêt, si rapides, si brillants, si précis
Et les magiciens joue le long du Chemin du Flipper sur le ponton en bois après l'obscurité
Et les gars du casino dansent la chemise ouverte comme des séducteurs latinos le long du rivage
Pourchassant leurs petites idiotes New-Yorkaises

Sandy, le jour se lève derrière nous
L'embarcadère illumine notre vie de carnaval pour toujours
Aime moi ce soir, parce que je ne vais peut-être jamais te revoir
Hey, petite Sandy

Maintenant, les Mexicanos, ils traînent dans les rues
Ou se font arrêter parce qu'ils essaient de dormir sur la plage toute la nuit
Ces gars dans leurs talons aiguilles, ah Sandy, leurs peaux sont si blanches
Et moi je suis juste fatigué de m'accrocher à eux dans leurs salles de jeux poussièreuses
Où ils cognent leurs machines à plaisir
Pourchassant les filles de l'usine sous le ponton où elles promettent de déboutonner leur jeans
Et tu sais qu'il y a un manège de montagnes russes là bas sur la plage du sud
Je suis monté dessus hier soir et ma chemise s'est accrochée
Et ce Joey a continué à me faire tourner, je ne pensais pas que je pourrais descendre un jour

Sandy, le jour se lève derrière nous
L'embarcadère illumine notre vie de carnaval sur l'eau
Descendant la plage en courant le soir avec le patron de ma soeur
Ouais, ce n'est plus mon patron Sandy

Sandy, les anges ont perdu leur desir pour nous
Je leur ai parlé hier soir et ils ont dit qu'ils ne s'embraseront plus jamais pour nous
Chaque été, quand le temps se réchauffe, ils prennent cette route qui descend du Paradis
Sur leurs Harleys, ils viennent et ils partent
Et tu peux les voir habillés comme des vedettes
Dans tous les petits bars bon marchés du bord de mer
Faisant l'amour à leurs chéries sur les parkings, là sur le Kokomo
Ouais les flics ont finalement arrêté Madame Marie parce qu'elle prédisait l'avenir mieux qu'eux
Cette vie de ponton pour moi c'est fini
Tu sais tu devrais quitter ces lieux aussi

Sandy, le jour se lève derrière nous
L'embarcadère illumine notre vie de carnaval pour toujours
Oh aime moi ce soir, et je promets que je t'aimerai pour toujours

Explication de la chanson 4th Of July, Asbury Park ( Sandy ) de Bruce Springsteen

Chanson - 4th Of July, Asbury Park ( Sandy )

Artiste/Groupe - Bruce Springsteen

Album - The Wild, The Innocent And The E Street Shuffle (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

4th Of July, Asbury Park ( Sandy )

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3