Lunatica - Out ! :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Out !

Album - The Edge Of Infinity (2006)

Toutes les chansons de l'album The Edge Of Infinity (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Out !

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Out ! (Dehors !)

La traduction n'a pas été facile, étant donné que le mot "out" sert de proposition ici. Sachant que la plupart des verbes construit avec le mot "out" sont à peu près similaires (un peu comme la nuance entre "poser sur la table" et "mettre sur la table" en français).
Les paroles parlent d'une femme qui semble être prisonnière de quelque chose, mais on ne sait pas vraiment de quoi. Peut-être de ses rêves (premier couplet). Elle est complètement perdue et demande à une personne de l'aider à s'en sortir, de l'extraire de ce dont elle a peur. Peut-être est-ce de sa propre routine dont elle a peur. Et qu'elle prie pour que quelqu'un l'aide à s'en sortir.

Reçois-moi - Déchaîne-moi

Je prie pour que le matin vienne rapidement
Je me mets à genoux et prie
Et j'espère que l'aube m'extrait totalement hors (totalement hors) de mon rêve

Tu marches juste à côté de ma fenêtre
Chaque jour je peux te sentir si près
Quand viendras-tu pour me sortir hors (me sortir hors) de ma peur

Me détendrais-tu ? Si tu finissais par me trouver

[Refrain]
Je suis enchaînée au sol, prête à être libérée
Me démolirais-tu et
M'aiderais-tu à m'échapper m'échapper ?
Fais-moi sortir !

Chaque jour (est) un nouveau demain
Et j'attends le même vieux but
Je suis enchaîné au chagrin - Je sais, je veux qu'il parte, mais je ne le peux

Me déchaînerais-tu ? Si tu me percevais

Fais-moi sortir - s'il te plait entends ma prière
Penses-tu que ça ira de cette façon ?
Je me mets à genoux et prie
Penses-tu que ça ira de cette façon ?
Je me mets à genoux et prie

Je suis enchaînée au sol - Sort-moi de là pour simplement sécher mes larmes
Prête à être libérée - Oui je prie
Me démolirais-tu et
M'aiderais-tu à m'échapper m'échapper ?

Fais-moi sortir !

Réalisée par : if_then_else
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 20 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Out ! de Lunatica

Chanson - Out !

Artiste/Groupe - Lunatica

Album - The Edge Of Infinity (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Out !

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3