Rogue Wave - Eyes :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Eyes

Album - Bande Son Heroes (2004)

Toutes les chansons de l'album Bande Son Heroes (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Eyes

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rogue Wave

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Eyes (yeux)

Je voulais surtout vous faire découvrir les paroles en version originale et en français (n'hésitez pas à me dire de modifier, si il le faut... ) de cette jolie chanson...

Mais comme ça je dirais que c'est l'histoire d'une personne qui vient de se faire jeter, qui veut arrêter d'être dépendant, mais que même en y arrivant, il reste attrister par le détachement total de celle ou celui qui l'a quitté... .

Le débat est ouvert

Missed the last train home    Manquant le dernier train
Birds pass by to tell me    Les oiseaux passent pour m'indiquer
That im not alone    Que je ne suis pas seul
Well im pushing myself    Bien, je m'active
To finish this part    Pour finir ce rôle
I can handle a lot    Je peux supporter beaucoup
But one thing i'm missing is in your eyes.    Mais il y a une chose qui me manque et elle est dans tes yeux.

Have you seen this film ?    As-tu vu ce film ?
It reminds me of walking down the avenue    Il me rappelle moi descendant l'avenue
Well im washing my hands of attachments,    Bien, je lave mes mains de l'attachement,
Yeah i will land on the ground    Ouais je retomberai sur terre
But one thing I'm missing is in your eyes.    Mais il y a une chose qui me manque et elle est dans tes yeux.

Réalisée par : The Last Patate
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 29 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

s0-mil0

mercredi 22 août 2007 - 22h45 - il y a 812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'suis d'accord avec la traduction en tout cas, le mec s'est fait jeté ! triste

Chanson trop trop belle, merci Heroes (je l'ai découvert grâce a la série, comme pas mal de monde oui

)

Mark226

samedi 11 août 2007 - 20h31 - il y a 823 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour l'explication je pense qu'elle est tout à fait correct, effectivement la personne essai de passer à autre chose mais il ne peut pas oublier son histoire mais... Ca lui fait du mal de voir que son "ex" à carrément tout oublier comme si leur amour n'avait été rien ou comme si il n'avait eu aucun impact même mauvais dans sa vie. Il se sent donc transparent... Inutile, seul.

Mark226

jeudi 9 août 2007 - 19h49 - il y a 825 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction ! C'est une superbe chanson.... Ca rapelle beaucoup de chose, elle est sublime. Je l'ai entendu dans un episode de heroes, le 4 éme "Collision" et de suite je l'ai chercher. Vraiment c'est si... Vrai, si sincere...

Man.0.n

vendredi 13 juillet 2007 - 13h04 - il y a 852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifiiiiiique ! amour

Explication de la chanson Eyes de Rogue Wave

Chanson - Eyes

Artiste/Groupe - Rogue Wave

Album - Bande Son Heroes (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Eyes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3