 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59212 Chansons - 114422 Membres - 273259 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [8.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Forever Young Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Forever Young |
 |
Toutes les chansons de l'album Forever Young (2004) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
|
Réalisée par : dumbo Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 29 mai 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Ledah | mardi 19 septembre 2006 - 17h44 - il y a 1148 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
euuh... Soft Cell c'est une reprise il me semble... l'originale doit être de Gloria Jones ! Ou alors c'est Hollywood chewing-gum je me souviens plus très bien... lol | |
| HoOka_Hey | mercredi 22 septembre 2004 - 7h59 - il y a 1875 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 ah non-non-non ! la meilleure version pour moi c'est celle de Lagwagon  En fait, pour parler crûement, on peut dire que cette chanson est une vraie pute, car tout une série de groupes ou artistes (ou pas) l'on reprise. |
||
| tThe Crow t | dimanche 19 septembre 2004 - 10h07 - il y a 1878 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bon djea ke c con de faire la traduc dune reprise, olieu de la marker avec le nom de loriginal(je parle de cel ka ete dite faite par manson) mai c encore plu con de faire la mem traduc par encore un otre artiste, mettez en une seul et de Soft Cell tou le monde sera daccor, mem si pour moi la meilleur version reste cel de Manson, vive lui!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
| MuShRoOm_RoCk | dimanche 29 août 2004 - 13h24 - il y a 1899 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
é mé vs ete nuls lé gen qi dise que l'origniale é des clash!! mé L vien bien de Soft Cell é franchemen la reprise de Manson L é vréman pourave!!!! biz a tous!++ |
|
| * Lau * | lundi 19 juillet 2004 - 23h33 - il y a 1940 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
mm d'ailleurs j'ai aussi vu que tu avais COPIER COLLER cette fois j'ai bien regardé la chanson de Louis Armstrong "What a wonderful world" qu'il chantait pour un film. Que Ray Charles l'ai chanté ou pas ca j'en sais rien et je sais pas non plus pkoi tu l'a fait certifié ( sans doute de peur qu'elle soit annulée car elle existait déjà ) mais c'est pas sympa pour le traducteur original ( comme pour celui de cette chanson au passage ) | |
| * Lau * | lundi 19 juillet 2004 - 23h31 - il y a 1940 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
huuuuuuum bouz, tu savais que quand tu rajoute une traduc : 1/ tu peux vérifier si elle existe déjà 2/ tu dois vérifier et meme si c'est pas le même artiste c'est quand même la même chanson donc c'est pas super je n'ai pas regardé celle de manson je sais pas si c'est un copier coller ou pas je m'en fiche. mais tu as quand même fait ( ou copier j'en sais rien ) la même chanson donc voila   ++ |
|
| Gwaihir | vendredi 9 juillet 2004 - 22h08 - il y a 1950 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Pfff! Les Clash... je vois très mal le groupe de Joe Strummer composé cette chanson, revoyez vos classiques les gars Oui, c'est bien Soft-cell |
|
| dumbo | jeudi 24 juin 2004 - 20h22 - il y a 1965 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Vous faites expres ou koi? Je vous dit que c'est moi qui ai ajoute' cette traduc apres celle de Manson. Je l'ai dis et le redis, jen suis desole', ce n'etait pas mon intention que de mettre 2 fois la meme traduc mais je ne savais pas qu'elle etait deja presente | ||
| cyrilb | lundi 21 juin 2004 - 22h27 - il y a 1968 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| le groupe qui a inventé cette musique est Soft Cell, et j'en suis sur a 100 %. de plus cette trad existe en double identique sur le site : une pour cet artiste et une autre pour Marilyn Manson, après, à savoir quel traducteur a piqué la trad de l'autre, je m'en fous un peu mais c pas très glorieux de sa part... |
||
| **fuck a dog** | dimanche 20 juin 2004 - 14h31 - il y a 1969 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
dans tous les K sa foire trop car le groupe qui a inventé cette zik n'a mm pas l'autenticité de sa chanson sur ce site c révoltant !!! | |
| dumbo | mardi 15 juin 2004 - 18h58 - il y a 1974 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| je pense que la version des clash est l'original mais je n'en mettrai pas ma main a couper... Pour ce qui est de la version de Manson, je ne savais pas qu'elle ete deja en ligne quant g traduite celle ci. | ||
| Titange | mardi 15 juin 2004 - 16h41 - il y a 1974 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
T'es sur que l'original c'est les clash? remarque je sais pas trop, je sais juste que c'est pas de Manson. Parce que moi j'ai trouvé le nom d'un groupe new wave qui le chantait qui s'appellait Soft Cell. Mais jme trompe ptet! | |
| Titange | mardi 15 juin 2004 - 16h30 - il y a 1974 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Mais ou vous avez vous que c'était de Manson? Manson l'a juste repris d'un groupe de new wave des années 80 dont j'ai oublié le nom mais renseignez vous un peu avant d'attribuer la chanson a, manson juste parce que'il la chantée! |
|
| $adistickiller | jeudi 3 juin 2004 - 20h06 - il y a 1986 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bon, en essayant d'être un peu plus constructif que alien 666, je dirais simplement que ca sert à rien de mettre deux fois la même chanson sur le site, même si la traduction est un peu différente, ce qui compte c le sens global et ça ne change pas ! A la limite si la trad de celle de manson ne te plaît pas tu vas la corriger mais c vraiment pas la peine de rajouter un tainted love de forever young D'autant que l'original restera toujours des clash |
|
| dumbo | dimanche 30 mai 2004 - 1h49 - il y a 1991 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
ok alien 666 alors premierement tu apprendra a lire car j'ai été voir l'autre traduc et elle est differente de celle si. Je c pas comment toi tu fait tes traduc mes moi j'ai pas besoin de ca pour faire les miennes. Au plaisir de plus te revoir  . |
||
| Alf | samedi 29 mai 2004 - 19h32 - il y a 1991 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
c bien, c un très bo copié-collé de la chanson de manson, j'applaudi a 2 mains |
|
connectés