Green Day - Walking Alone :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Walking Alone

Album - Nimrod (1997)

Toutes les chansons de l'album Nimrod (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Walking Alone

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Walking Alone (Marchant Seul)

Come together like a foot in a shoe    Venons ensemble comme un pied dans une chaussure
Only this time I think I stuck my foot in my mouth    Seulement cette fois je pense que j'ai collé mon pied dans ma bouche
Thinking out loud and acting in vain    Pensant a haute voix et jouant en vain
Knocking over anyone that stands in my way    Frappant n'importe qui étant dans ma direction

Sometimes I need to apologize    Souvent j'ai besoin d'apologie
Sometimes I need to admit that I ain't right    Souvent j'ai besoin d'admettre que j'ai tord
Sometimes I should just keep my mouth shut or only say hello    Souvent je pourrais juste fermer ma bouche ou seulement dire salut
Sometimes I still feel I'm walking alone    Souvent je sens comme si je marchais seul

Walk on eggshells on my old stomping ground    Marcher sur des coquilles d'oeufs sur ma vieille terre
Yet there's really no one left    Pour l'instant il n'y en a pas une de réellement parti
That's hanging around    Sa traîne
Isn't that another familiar face ?    N'est-ce pas une autre face famillière ?
Too drunk to figure out they're fading away    Trop saoulés, ils se fanent loin dehors

Réalisée par : Billie Joe
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

blvd of brokendreams

dimanche 11 février 2007 - 16h45 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dommage ke lta traduction soi mal faite car c une magnific et sublim chanson abuse

pink day

vendredi 3 novembre 2006 - 17h18 - il y a 1105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ah!!! je m'apologie de n'avoir jamais laissé de com sur cette superbe chanson! lool je suis moqueuse lol

Greenday girl

dimanche 25 juin 2006 - 11h38 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j aime beaucoup cette song mais y a quelques fautes ds la traduc' kan mm...
Sometimes I need to apologize//Parfois j'ai besoin de m'excuser
Sometimes I should just keep my mouth shut or only say hello//Parfois je devrais juste me la fermer ou seulement dire bonjour
enfin bref sinon la traduction tient debout mais "sometimes"="parfois"; "face"="visage" et "apologize"="s'excuser"
Voila vive green day tjrs! mrgreen

LeaImperatrice

mercredi 22 mars 2006 - 18h04 - il y a 1331 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

apologize sa ve dire s'excuser !!

maron

lundi 27 décembre 2004 - 16h21 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois ke sometimes sa veu pluto dire quelques fois
et I need to apologize j ai besoin de m' excuser
voila sourire

Billie Joe

samedi 29 mai 2004 - 18h03 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

S'il y a des fautes n'hésitez pas a me le dire lol clindoeil

Explication de la chanson Walking Alone de Green Day

Chanson - Walking Alone

Artiste/Groupe - Green Day

Album - Nimrod (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Walking Alone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3