La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59358 Chansons - 114631 Membres - 273963 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Shame On You (to Keep My Love From Me) de Andrea Corr


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Shame On You (to Keep My Love From Me)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Andrea Corr


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Andrea Corr

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Andrea Corr

Album - Ten Feet High (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Ten Feet High (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shame On You (to Keep My Love From Me)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Andrea Corr


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Shame On You (to Keep My Love From Me) (Honte A Toi (De Retenir Mon Amour Loin De Moi))
  
 Dans cette chanson, qui sera le premier single de l'album d'Andrea Corr, la chanteuse des Corrs, l'artiste dénonce la guerre. Pour se faire, il nous est racontée l'histoire d'une femme qui attend celui qu'elle aime, qui est parti faire la guerre très loin d'elle.
 La femme a donc pour ennemie la guerre, qui est la cause de tous ses malheurs. C'est à elle qu'elle s'adresse dans la chanson, avec un sentiment intense de haine
 "Honte à toi, honte à toi, honte à toi
 De retenir mon amour loin de moi"
  
 Dans le deuxième couplet, il est question du recrutement de nouveaux soldats par l'armée. Tous les moyens de propagande sont bons pour se faire
 "Tu seras un homme, viens te joindre, viens te joindre à nous
 Tu es grand et fort, viens te joindre à nous"
  
 A la fin de la chanson, on apprend qu'un soldat meurt. Or, ce n'était qu'un enfant - car dans certains pays, notamment les pays d'Afrique, des enfants de 14-15 ans si ce n'est plus jeunes sont contraints de faire la guerre. La plupart d'entre eux se font tuer et leurs parents sombrent dans le chagrin, car en effet, qu'y-a-t-il de pire que de perdre son enfant ? . L'enfant mort devient donc un simple numéro de plus parmi tant d'autres sur le bilan des morts pendant la guerre. En même temps de perdre la vie on peut dire qu'il perd également son identité.
 "Change son nom en un numéro
 Mais c'est l'enfant de quelqu'un"
  
 Andrea à propos de la chanson :
 Traduction :
 "Ca parle de la conscription (= recrutement de soldats) et de la guerre. C'est une chanson de protestation à travers le prisme de *l'amour, et comment ces hommes et ces femmes qui partent en guerre laissent derrière eux leur partenaire avec lequel ils ne se *marieront jamais et les enfants qu'ils n'auront jamais. "
  
 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
  
 Http : //www. youtube. com/watch ? v=9RGU_Vv1wgc
  
 Http : //www. youtube. com/watch ? v=ZyCe4v6Xjek
  
 Tu m'as laissée penser "Quel ennui"
 Je suis toujours cloîtrée à l'intérieur
 J'ai le sentiment que c'est plus que ça
 Et que j'ai laissé derrière moi
 Beaucoup de douleur, beaucoup de bruit
 Que ces quatres murs cachent
 Des visages heureux s'en vont en guerre
 Et dansent sur les mines
  
 Allez, viens te joindre, viens te joindre à nous
 Tu es tout jeune, viens te joindre à nous
 Tu seras un homme, viens te joindre, viens te joindre à nous
 Tu es grand et fort, viens te joindre à nous
  
 Tu m'as laissé en plant sur un sol étranger
 Un stylo à la main
 Au moins je ne suis pas tout seul
 En enfer j'ai un ami
 Et bien que je me batte contre une honte de pécheur
 Ce n'est pas ma croisade
 De sales têtes en guerre
 S'endorment dans des tombes ouvertes
  
 Allez, viens te joindre, viens te joindre à nous
 Tu es tout jeune, viens te joindre à nous
 Tu seras un homme, viens te joindre, viens te joindre à nous
 Tu es grand et fort, viens te joindre à nous
  
 Honte à toi, honte à toi, honte à toi
 De retenir mon amour loin de moi
 Honte à toi, honte à toi, honte à toi
 De retenir mon amour loin de moi
 Honte à toi, honte à toi, honte à toi
 De retenir mon amour loin de moi
  
 Honte à toi (Ferme les yeux pour le voir)
 Honte à toi (Ferme ton coeur à clé pour le ressentir)
 Honte à toi (Change son nom en un numéro)
 (Mais c'est l'enfant de quelqu'un)
 Honte à toi, honte à toi, honte à toi
 De retenir mon amour loin de moi
 (Ferme les yeux pour le voir
 Ferme ton coeur à clé pour le ressentir
 Change son nom en un numéro
 Mais c'est l'enfant de quelqu'un)

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 23 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
meliss lundi 2 juillet 2007 - 14h35 - il y a 876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson !
Bizarrement, je préfère la version remix que l'original hmm

Ten Feet High est un excellent album oui
yummnie lundi 2 juillet 2007 - 13h12 - il y a 876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'espère que l'on reverra très bientôt le groupe revenir sur le devant de la scène car Andréa c'est bien mais les Corrs au complet c'est mieu oui .
(Sabrina) jeudi 28 juin 2007 - 10h35 - il y a 880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sais ^^ mais ça met les espaces tout seul clindoeil §§Quelle surprise de voir qu'il y en a au moins 2 qui connaissent la chanson wow

Et ~Hija de la luna~ , les Corrs n'étaient pas séparés ! J'ai ptete mal compris ton "reformés" ... Ils font une pause pour s'occuper chacun de leur ptite famille mais ils ont dit qu'ils n'arrêteraient pas la musique, ça c'est certain !

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 28 juin - 19h55]
Cind3rElla mercredi 27 juin 2007 - 14h41 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est encOre mOi.. clindoeil

Chui allée vOir le clip.. j'adOre amour

Mais la Miiss: ton lien est plein d'espace.. j'vOus le redOnne :

http://www.youtube.com/watch?v=9RGU_Vv1wgc
Cind3rElla mercredi 27 juin 2007 - 14h33 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adOrais les COrrs et là..
Ba c'est encOre mieux.. amour
Malgré que j'aime encOre les COrrs !! clindoeil
~Hija de la luna~ mardi 26 juin 2007 - 23h25 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson ! Vivement que l'album d'andréa sorte. est-ce que quelqu'un sais si les corrs vont se reformer ?

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons