Cary Brothers - Ride :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ride

Album - Who You Are (2007)

Toutes les chansons de l'album Who You Are (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ride

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ride (Se promener)

J'ai traduit le mot "Ride" par "se promener" mais je pense qu'il est à prendre au sens de "s'evader" ou meme "planer".

Apparement cette chanson fait suite à une rupture que le chanteur (le narrateur du moins) regrette.
Il tenait beaucoup à elle et s'est beaucoup devoilé d'où
You saw all my pieces broken
This darkness that I could never show

Peut etre qu'elle est de nouveau avec quelqu'un, ce qui expliquerait :
Would you leave your life... ?

Finalement, j'adore cette chanson, je la trouve planante et les paroles sont trés belles bien que simples en fin de comptes.
On peut entendre cette chanson dans la B. O de The Last Kiss ou encore la série The Scrubs.

(C'est ma premiere traduction ! Soyez indulgent mais n'hésitez pas à me faire des remarques ! )

You are everything I wanted    Tu es tout ce que je voulais
The scars of all I'll ever know    Les cicatrices de tout ce que je saurais jamais

If I told you you were right    Si je te disais que tu avais raison
Would you take my hand tonight ?    Prendrais-tu ma main ce soir ?
If I told you the reasons why    Si je te disais les raisons pourquoi
Would you leave your life and ride ?    Vaudrais tu laisser ta vie et te promener ?
And ride ?    Et te promener ?

You saw all my pieces broken    Tu m'as vu brisé
This darkness that I could never show    Cette part d'ombre que je n'ai jamais pu montrer

If I told you you were right    Si je te disait que tu avais raison
Would you take my hand tonight ?    Prendrais-tu ma main ce soir ?
If I told you the reasons why    Si je te disais les raisons pourquoi
Would you leave your life and ride ?    Vaudrais tu laisser ta vie et te promener ?
And ride ?    Et te promener ?

Réalisée par : Marinskaia
Vue 55 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 25 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

twilight34

lundi 16 février 2009 - 18h07 - il y a 268 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIQUE chason trés belle qui me fait planer
je pourrait l'ecoutre toute ma vie sans m'en lasser ma chanson préféré
merci pour la traduc sourire

l'*

samedi 20 septembre 2008 - 21h28 - il y a 416 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

parce que, :)
il y a des centaines de chansons sur cette planête
l'autre était belle aussi ^^ mais tout évolue
laiisser promener mes pensées et les voir fuser vers toi tout là-bas
( ne m'en veux pas, je ne te demande rien, je suis heureuzz et ça me suffit)
je t'aime°

¤ lullab' ¤

jeudi 10 juillet 2008 - 17h07 - il y a 489 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ma chanson du moment!!! Je la trouve vraiment bien, c'est agréable à écouter, et ca fait rêver!!!!!!!!!! heureux

LisaWinchester

jeudi 10 juillet 2008 - 14h33 - il y a 489 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson ! Dommage qu'elle ne soit pas connue !
Moi je l'ai découverte dans les Frères Scott (Cette série me fait découvrir tellement de belles chansons...) J'adore ! amour

Jethro Love

mardi 29 avril 2008 - 19h13 - il y a 561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Would you leave your life and ride?".....c'est tout beau.... amour

Tanya Turner

mardi 1 janvier 2008 - 22h10 - il y a 679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pr info bidou94 "Cary Brothers" n'est pas un groupe mais un seul chanteur dont le prénom est Cary et le nom de famille est Brothers (j'admet que ca peut preter a confusion qd mm^^)
Sinon ca fait plaisir de voir que je suis pas le seul a avoir découvert cette musique dans Kyle XY, a avoir acheté la BO, etc..
wow

kaena!

lundi 26 novembre 2007 - 22h53 - il y a 715 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pinaizzzz !!!! je viens de la réécouter sur la BO de la série Kyle XY ... ça fait trop bizarre, un autre temps, une autre vision et tjr ces mm émotions ^^ oui

Cec's

mercredi 14 novembre 2007 - 17h52 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique cette chanson je suis en transe!lol
Déciuverte dans Kyle XY comme vous tous mais elle est aussi dans l'épisode des freres scott de la saison5!

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 21 mars - 23h44]

Liiloush

jeudi 25 octobre 2007 - 17h01 - il y a 748 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson emu

merci beaucoup pour la traduction! heureux

Dommage que se groupe ne soit pas connu par toute la france malheureusement se ne sont pas les meilleurs qui son tout en haut de l'affiche... quoi

enfin bref J'aodre cette chansons et trés bon traduc!!!!

kaena!

dimanche 1 juillet 2007 - 14h57 - il y a 864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hihi cela nous permetrait il denous tenir eveillé ??? lol
je préfere le croire xd

Marinskaia

jeudi 7 juin 2007 - 21h30 - il y a 887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est sûr que nos cours d'histoire sont trés "musicaux" avec toutes ces belles chansons inscrites dedans! mrgreen

kaena!

mardi 29 mai 2007 - 18h48 - il y a 897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

helloooo ben je dis ... je ne connaissais pas avant ... ce matin en histoire où ... ah ah vous voulez la suite hein langue

tres bonne traduc et jolie chanson aussi ^^
merci a toi for the traduc and the explication porque no conozco la cancion ... ainsi que les musiques de the feeling ( pareoles inscrites a vie dans la marge de mon cours d'historie sur ... les States !!!!!! lool )

Explication de la chanson Ride de Cary Brothers

Chanson - Ride

Artiste/Groupe - Cary Brothers

Album - Who You Are (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ride

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3