La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114854 Membres - 274160 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Chemo Limo de Regina Spektor


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Chemo Limo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Regina Spektor


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Regina Spektor

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Regina Spektor

Album - Soviet Kitsch (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Soviet Kitsch (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Chemo Limo

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Regina Spektor


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Chemo Limo (Chimio Limousine)
  
 J'ai fait un rêve
 Benjamin Franklin croustillant, croustillant venait chez moi et
 Il gardait mes quatre enfants
  
 Ensuite dans mon rêve
 Je me disputais avec le docteur
 Il disait "Si vous ne voulez pas le faire
 Alors vous n'êtes pas obligée de le faire"
 Il disait "La vérité est que
 Vous irez bien, de toute façon"
  
 Ensuite dans mon rêve
 Benjamin Franklin croustillant croustillant et le docteur
 Se ramenaient et discutaient avec mon patron
  
 Quelque chose à propos des polices d'assurance
 Ils laissaient la porte close tout le temps
 Je ne pouvais ni entendre ni voir
  
 Quand ils sortaient ils disaient
 "Vous irez bien, de toute façon"
 Et je souriais car je le savais depuis le début
  
 Non merci, non merci, non merci, non merci
 Je ne suis pas obligée de payer pour cette merde
 Je n'aurais pas les moyens pour une chimio
 Tout comme je ne les aurais pas pour une limousine
 Et à choisir je préfèrerais conduire une limousine
  
 Non merci, non merci, non merci, non merci
 Je n'ai pas l'intention de mourir comme ça
 Je n'aurais pas les moyens pour une chimio
 Tout comme je ne les aurais pas pour une limousine
 Et en plus cette merde me fatigue
 Elle me fatigue
 Elle me fatigue
 Vous savez je prévois de m'en aller un jour ou l'autre
 Et je vais partir avec classe
 Partir avec classe
 Cette merde, elle me fatigue
 Elle me fatigue
 Elle me fatigue
 Je vais partir avec classe
 Partir avec classe
  
 Lorsque je me suis réveillée
 Mes enfants étaient paisibles
 Je savais que c'était un rêve mais immédiatement
 J'ai appelé la compagnie de limousines
  
 Ensuite je me suis habillée
 J'ai habillé les enfants également
 La limousine est arrivée
 Et nous nous sommes entassés dedans
  
 Le docteur m'a demandé quelle route nous prenions
 J'ai dis, "Monsieur, allons vers l'ouest" et il a obéit sans rien dire
 Sophie veut seulement écouter la BBC à la radio
 Michael s'est assis sur mes genoux et m'a chuchoté
 Tout un tas de méchancetés
 Jacqueline devenait une très grosse fille
 Avec sa tasse de thé en train de regarder par la fenêtre
 Et Barbara
 Elle ressemble beaucoup à ma mère
 Oh mon dieu, Barbara
 Elle ressemble tellement à ma mère
  
 Non merci, non merci, non merci, non merci
 Je ne suis pas obligée de payer pour cette merde
 Je n'aurais pas les moyens pour une chimio
 Tout comme je ne les aurais pas pour une limousine
 Et à choisir je préfèrerais conduire une limousine
  
 Non merci, non merci, non merci, non merci
 Je n'ai pas l'intention de mourir comme ça
 Je n'aurais pas les moyens pour une chimio
 Tout comme je ne les aurais pas pour une limousine
 Et en plus cette merde me fatigue
 Elle me fatigue
 Elle me fatigue
 Vous savez je prévois de m'en aller un jour ou l'autre
 Et je vais partir avec classe
 Partir avec classe
 Cette merde elle me fatigue
 Elle me fatigue
 Elle me fatigue
 Je vais partir avec classe
 Partir avec classe
  
 Classe ?
 Classe
 ...
  
 J'ai fait un rêve
 Benjamin Franklin croustillant, croustillant venait chez moi et
 Il gardait mes quatre enfants
  
 J'ai fait un rêve
 Benjamin Franklin croustillant, croustillant venait chez moi et
 Il gardait mes quatre enfants
  
 Sophie veut seulement nous faire écouter la BBC à la radio
 Michael s'est assis sur mes genoux et il m'a chuchoté
 Tout un tas de méchancetés
 Jacqueline devenait une très grosse fille
 Avec sa tasse de thé en train de regarder par la fenêtre
 Et Barbara
 Elle ressemble beaucoup à ma mère
 Oh mon dieu, Barbara
 Elle ressemble tellement à ma mère
  
 Oh mon dieu, Barbara
 Elle ressemble tellement à ma mère...

Réalisée par : JulSe82
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 mai 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cocci91268 vendredi 25 juillet 2008 - 21h08 - il y a 502 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est magique, elle dégage une ambiance très particulière, un peu mélancolique et mystérieuse.

Par contre concernant la traduction, "You will be okay anyway" ça ne veut pas dire "Tu seras d'accord" mais "Tu iras bien, de toute façon". C'est beaucoup plus cohérent avec le reste !
Mais merci bcp pr la traduction.
~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~ jeudi 21 février 2008 - 1h16 - il y a 657 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson, un pur bonheur à jouer au piano!!! amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons