Lloyd Banks - Warrior (Part 2) (feat. Eminem, Nate Dogg, 50 Cent) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Warrior (Part 2) (feat. Eminem, Nate Dogg, 50 Cent) (Guerrier Partie II)

[Intro - Eminem]    [Intro - Eminem]

Lloyd Banks ! (*echoes*)    Lloyd Banks ! (*échos*)
Ha ha ! (*echoes*)    Ha ha ! (*échos*)

(Verse 1 - Eminem)    (Couplet 1 - Eminem)
It's like a clone/throne that he dont even own    C'est comme un trône qu'il ne lui appartient même pas
He wont sit down, given the crown he just throws it around    Il ne s'assiera pas. Donnez-lui la couronne, il ne fera que la revoyer à terre
It's like a joke he's like a king, but he dont rule a thing    C'est comme une farçe, il est comme un roi mais il ne gouverne pas la moindre chose
He dont want the diamonds, want the gold or want the jewelry    Il ne veut pas les diamants ni l'or ou les bijoux
He dont want the fame dont he's in this for a sport    Il ne veut pas la gloire, il est ici pour le sport
Runnin suckaz with the competition round the court    Coursant les suçeurs avec le concurrence présente dans le tribunal
He appreciates your support but he aint beggin for it    Il apprécie votre appuie/soutient mais il ne priera/n'implora pas pour en avoir
And you cant love it you can hate it but you cant ignore it    Et vous pouvez aimer ceci, vous pouvez le haïr mais vous ne pouvez l'ignorez
You cant be that ignorant but you can try to sell him short    Vous ne pouvez être aussi ignorant mais vous pouvez essayer d'affaiblir ses chiffres de ventes,
But you cant fuck with his last joint or the one before it    Mais vous ne pouvez pas " rivaliser " avec sa dernière création/titre où celle d'auparavant
And he's gonna raise down like them country boys    Et il va s'effondrer comme ces garçons de campagne
And if I'm frontin then you better come confront me for it    Et si je continue de me dresser, vous feriez mieux de me faire face

[Chorus - Nate Dogg]    [Refrain - Nate Dogg]
This Is The Story Of A Warrior U Kno U Kno It    C'est l'histoire d'un guerrier tu sais tu sais ça
Tru Warrior Go Ahead Make Some Noise    Un vrai guerrier qui va de l'avant faire quelques bruits
It AInt Nuthin To Be Makin Nigga Paranoid    Ce n'est rien d'être un négro paranoyat
Hit Ur Corner Wit More Weapons I Dont Need My Boyz    Frappant ton coin avec plus d'armes que mes gars en ont besoin
Im Doin About 120 On The Fast Lane    Je fais aux environs de 120 sur la ligne droite
Kick Back Just Relax Let Me Do My Thang    Commission relaxe-toi laisse moi t'enculer
Dont Give a Fuck About You Suckas Gotta Maintain    Je n'en ai rien à foutre de tes suceurs qui entretienne
Money Power And Respect In This Rap Game    L'argent le pouvoir et le respect dans ce rap game

(Verse 2 - Lloyd Banks)    (Couplet 2 - Lloyd Banks)
He's straight outta the neighborhood but niggaz hate    Il est direct hors du voisinage
They see you go and eat your dinner off a bigger plate    Ils voyent que tu sors et tu manges ton dinner dans un plus gros plat
Your stomachs ache while he's loungin at the big estate    Ton estomacs fait mal pendant qu'il sourit aux grosses propriétés
And he hops in a 100 thousands with a nigga's gate    Et il espère dans cent millions d'année avec une putain de porte
House with just a bigger gate, houndin him was a big mistake    Un maison avec une plus grand porte, le traquer était une grande erreur
He wont surrender he'd rather give up a rib to break    Il ne le rendra pas il renoncerait à céder à la pression à la coupure
Cuz he horrendous when they wouldnt lend a helpin hand    Parce que il est affreux quand ils ne lui prêtent pas main forte
So he was sittin on green like a Celtic fan    Ainsi il était assis sur du vert comme un fan des Boston Celtics
Created a buzz so when you gotta mention his name    Il a crée un son quand tu mentionnes son nom
When you discuss him the illest playa that's in the game    Quand tu parles avec lui le malheureux joueur qui est dans ce jeu
And he's ridin with Em, 50 cent, Doc and them    Et il fait un tour avec Em, 50 cent, Doc et les
G Unit records aint no motherfuckin stoppin them    G-Unit Records ce n'est pas ces enculés qui vont les stopper

[Chorus - Nate Dogg]    [Refrain - Nate Dogg]

(Verse 3 - 50 Cent)    (Couplet 3 - 50 Cent)
These niggas got A Lot of Nothin    Ces négros n'ont rien
So those niggas from the hood act like we owe em somethin    Ainsi que ces négros du quartier agissent comme si nous leur devons quelques chose
They talk crazy til we send this nigga in there to fuck em    Ils parlent commes des fous nous envoyons ces négros ici pour les emmerder
Ask 'em if theres a problem and they'll say naw its nothin    Nous leur répondons si il y a un problème et ils diront maintenant c'est rien
He's been tryin to help em out, but since they fronted, fuck em    Il a essayé de les aider, mais depuis qu'ils les ont affronté, et enculer
He dont care how they feel theyre makin em love em    Je m'en fiche de savoir comment ils vont ils les font ils les aiment
He hold it down on his own the kid is really thuggin    Il porte ça sur lui-même le gamin est vraiment en train de dealer
He's rich now, he aint change since these niggaz buggin    Il est riche maintenant, il n'a pas changé depuis que ces négros l'ont enculé
He pull a clip everything niggaz try to buck him    Il tire une agraffe tout les négros essaye de le baiser
Keep ya pistols on ya hip I show you we aint tuck em    Gardes tes pistolets sur ta hanche je te montre que nous ne les bordons pas
Niggaz say they gon' get at him but they cant touch him    Les négros disent qu'ils vont le prendre mais ils ne peuvent pas le toucher
Try to catch em slippin, they creepin and he start bustin    Essayes de les prendre quand ils dorment, ils rampent et il commence à reculer

[Chorus - Nate Dogg]    [Refrain - Nate Dogg]

(Nate Dogg)    (Nate Dogg)
I can give you somethin you can talk about    Je peux te donner quelques chose dont tu peux parler
I can turn this smile upside down    Je peux tourner ce sourire à l'envers
You aint no G unit fuckin clown    Tu n'es pas un G-Unit putain de clown
I can take your girl until I turn her out    Je peux prendre ta femme jusqu'a ce que je la tourne
The bootey layed all out    Le butin est tout étendu
I can give you fuckin somethin to be mad about    Je peux t'enculer quelques chose pour te rendre fou
And buy her rings and I back out    Et achètes sa bague et retourne
With my DNA all in her mouth    Avec toute mon ADN dans sa bouche

Negrattitude	dimanche 30 mai 2004 - 16h45 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol j'en demandais pas autant !! mais faut faire ça dans la section traduction
BigDaddyKane	dimanche 30 mai 2004 - 16h31 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok je veux bien essayer...voilà une correction du premier couplet. C'est comme un trône qu'il ne lui appartient même pas Il ne s'assiera pas. Donnez-lui la couronne, il ne fera que la revoyer à terre (ps : quand " around " est associé avec " jetter " " envoyer " ça veut dire que tu jettes quelque chose " à terre " ou " au loin " ou " a tes pieds ") C'est comme une farçe, il est comme un roi mais il ne gouverne pas la moindre chose Il ne veut pas les diamants ni l'or ou les bijoux Il ne veut pas la gloire, il est ici pour le sport (l'aspect sportif de la chose) Coursant les suçeurs avec le concurrence présente dans le tribunal (ps : intraduisible, mieux vaut la V.O) Il apprécie votre appuie/soutient mais il ne priera/n'implora pas pour en avoir Et vous pouvez aimer ceci, vous pouvez le haïr mais vous ne pouvez l'ignorez (ps : je pense que tu as pris la trad sur le forum D-313, il y a une faute dans les lyrics en anglais sur cette phrase, ça a été corrigé) Vous ne pouvez être aussi ignorant mais vous pouvez essayer d'affaiblir ses (chiffres de) ventes, Mais vous ne pouvez pas " rivaliser " avec sa dernière création/titre où celle d'auparavant ( ps : can't fuck with est une expression qui veut dire " vous/tu ne peux pas rivaliser avec " ou " tu ne peux pas égaler " dite de manière violente) Et il va s'effondrer comme ces garçons de campagne (ps : Country Boys, référence à un groupe de Country qui ont fait une chanson ou il parle de chutter " raise down ") Et si je continue de me dresser, vous feriez mieux de me faire face Faudrait que quelqu'un aide pour le reste
krak54	dimanche 30 mai 2004 - 16h20 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jamerai bien écouter cet chanson. jai éssayer ac http://s2.yousendit.com/d.aspx?id=3096C6A5162EC1CF0534C9CA66146DA0 mai sa march pa
BigDaddyKane	dimanche 30 mai 2004 - 15h55 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ouais ? Alors qu'est-ce qu'il attend pour corriger ? Franchement le mieux c'est de refaire une trad car à chaque ligne y'a une erreur. Si quelqu'un doit corriger les fautes il va devoir refaire en entier. Enfin si ça vous plaît de lire des traductions pourries ça vous regarde...mais moi ça me fait marrer après on s'étonne que les gens disent que le rap US c'est de la merde et dans les trad y'a pas de sens... you can try to sell him short = vous pouvez essayer d'affaiblir ses (chiffres de) ventes et non pas " tu peux essayer de le vendre " " But you cant *** with his last joint or the one before it " = mais vous ne pouvez pas " rivaliser " avec sa dernière création/pièce/titre où celle d'auparavant et non pas " Mais tu ne peux pas *** avec son dernier joint ou l'unique avant ça " Y'a trop d'erreurs ça prendrait trop de temps de corriger... la traduction c'est pas du mot à mot qu'il faut les faire, et faut pas se tromper dans la trad des mots non plus. [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 30 mai - 15h57]
Thomas	dimanche 30 mai 2004 - 15h12 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le site a aussi pour but de se faire aider par d'autres membres pour avoir une traduction certifiée donc si un membre n'est pas satisfait d'une traduction il peut l'aider à la rendre meilleur .
BigDaddyKane	dimanche 30 mai 2004 - 15h07 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excuse moi mais quand on fait presque une erreur à chaque ligne...vaudrait mieux ne pas traduire des chansons
Negrattitude	dimanche 30 mai 2004 - 14h52 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pti* si t'es pas content la regarde pas et corrige ca m'énerve ça les gens ils passent leur vie à critiquer !!! On dirait qu'une trad doit être parfaite et on oublie le fait que moi au moins je la propose alors si t pas content va te faire ***tre
BigDaddyKane	dimanche 30 mai 2004 - 14h14 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est truffé d'erreurs. Moi j'ai une question " pourquoi vous traduisez alors que vous comprenez pas l'anglais ? " Par ex : Beggin = prier ou implorer et non " commencer " He dont want the diamonds, want the gold or want the jewelry = il ne veut pas les diamants NI l'or ou les bijoux joint = pièce ou création et non " joint " ...mais n'importe quoi cette traduction Et y'a des erreurs tout le long...franchement comment sacager un titre ? Arrêter sérieux vous bousillez tout là. Ca comprend pas l'américain et ça traduit des chansons anglaises... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 30 mai - 14h20]
Negrattitude	dimanche 30 mai 2004 - 13h25 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai foiré le titre au lieu de mettre Part II j'ai mis Part Ii j'ai demandé à changer sinon cette chanson n**ue tout !!!!! Elle est dispo ici : http://s2.yousendit.com/d.aspx?id=3096C6A5162EC1CF0534C9CA66146DA0
fastsnake_2_bèsbar	vendredi 4 juin 2004 - 18h33 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si tu réfléchis krak54, tu vois que c'est de l'album "hunger for more", so tu vois 3 chansons dont 2 avec lloyd banks seul et là tu te dis: _tiens ! ca doit etre l'album solo de lloyd...
Negrattitude	dimanche 30 mai 2004 - 15h47 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois que Thomas a bien tout resumé !!!

Explication de la chanson Warrior (Part 2) (feat. Eminem, Nate Dogg, 50 Cent) de Lloyd Banks

Chanson - Warrior (Part 2) (feat. Eminem, Nate Dogg, 50 Cent)

Artiste/Groupe - Lloyd Banks

Album - Hunger For More (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Warrior (Part 2) (feat. Eminem, Nate Dogg, 50 Cent)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3