La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57278 Chansons - 112312 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Metro de System Of A Down


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Metro

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.51]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - System Of A Down


Plus de photos !
Toutes les chansons de System Of A Down

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de System Of A Down

Album - BO Sex Academy (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Sex Academy (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Metro

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
The Metro (Le Métro)
 
I'm alone    Je suis seul
Sitting with my broken glass    Me reposant avec mon verre brisé
My four walls    Mes quatre murs
Follow me through my past    Suis-moi par mon passé
I was on a Paris train    J'étais dans un train venant Paris
I emerged in London rain    J'ai émergé sous la pluie de Londres
And you were waiting there    Et tu attendais là
Swimming through apologies    Nageant dans les excuses
 
I remember searching for the perfect words    Je me rappelle cherchant les mots parfaits
I was hoping you might change your mind    J'espérais que tu pourrais changer d'avis
I remember a soldier sleeping next to me    Je me rappelle un soldat endormi à côté de moi
Riding on The Metro    Prenant le métro
 
I was smiling as you took my hand    Je souriais pendant que tu prenais ma main
So removed    Si touché
We spoke in France    Nous avons parlé en France
Minutes passed with shallow words    Les minutes ont passé avec des mots peu profonds
Years have passed and still the hurt    Les années ont passé et le mal est resté
Minutes passed with shallow words    Les minutes ont passé avec des mots peu profonds
Years have passed and still the hurt    Les années ont passé et le mal est resté
I can see you now    Je peux te voir maintenant
Smiling as you pulled away    Souriante quand tu me repoussais
Sorry    Désolé
 
I remember the letter wrinkled in my hand    Je me rappelle la lettre froissée dans ma main
I'll love you always filled my eyes    Je t'aimerai toujours mes yeux sont pleins d'espoir
I remember a night we walked along the Seine    Je me rappelle une nuit où nous avons marchés le long de la Seine
Riding on The Metro    Prenant le métro
 
I remember a feeling coming over me    Je me rappelle un sentiment me submergeant
The soldier turned, then looked away    Le soldat tourné, alors a regardé au loin
[Thank] you for loving me    Merci pour m'aimer
Riding on The Metro    Prenant le métro

Réalisée par : Revan Dark
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 27 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 38 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Serja mercredi 25 février 2009 - 20h55 - il y a 135 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  qu'est ce que c'est cette album?
cette chanson est une réprise de la chanson venant de Berlin

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 avril - 12h13]
Cocci02498 jeudi 11 octobre 2007 - 19h47 - il y a 638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  que ce soi tanks you ou fuck you les deux tienne la route enfain ca depend du caracter mais perso quelqu qui me rejette comme je dirai plus tot '' fuck you BUT loving me''
Miminette94 vendredi 27 juillet 2007 - 17h13 - il y a 715 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore rock
Hello de Lu vendredi 8 juin 2007 - 14h24 - il y a 764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson comme toutes les chansons de System!!
Serj et Daron ont de trop belles voix en plus d'être beaux lol!
Vive SOAD!!heureux
Cruel Regulator jeudi 19 avril 2007 - 10h04 - il y a 814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeah Serj parle de la france <33 J'adore s'te song, en live elle déch tout rock
-Emilie- jeudi 1 février 2007 - 18h13 - il y a 890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui
Wendy-clear samedi 14 octobre 2006 - 23h05 - il y a 1000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro tro belle chanson ! S.o.a.d sont tt simplement.... divains ! amour mrgreen
The Black Angel... mercredi 30 août 2006 - 13h12 - il y a 1046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super song jadorrrrreeeeerock rock rock rock et je suis sur que c'est fuck mais alor sur de sur!!!!!

SOAD President!!!!!!mrgreen
dscXvicious mercredi 29 mars 2006 - 19h45 - il y a 1199 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson! C'est surement une des mes préférée de System!amour
En tout cas, je remerci mon cousin de m'avoir "obligée" a télécharger cette chanson^^
sale bassiste mercredi 15 février 2006 - 16h59 - il y a 1241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wé moi jpense ke c fuck!!!!!!!é mm nn jen sui sur...en tt k SOAD c 1 pur group é fo ke sa dur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock
link_123 jeudi 26 janvier 2006 - 22h19 - il y a 1261 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une très bonne chanson, qu'elle soit de SOAD ou pas ...
Les paroles claquent un max, vu que j'adore Paris, et que je connais son métro et la Seine ^^ Une chanson presque personnelle ... amour

PS : "c'est fuck !! obliger jlé écouté trop plein d'fois j'en suis quasi sure !!" Je confimre, il dit bien "fuck" et non "thank" clindoeil
Garlan mercredi 18 janvier 2006 - 20h29 - il y a 1269 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il y a une chose que certains d'entre vous n'ont pas l'air de savoir : Cette chanson n'est pas de System of a Down, c'est une reprise de Berlin. Ces paroles sont celles de la version de Berlin. Dans l'orginale les paroles sont "I remember hating you for loving me" dans celle de soad c'est bien "fuck you for loving me" (ce n'est d'ailleurs pas la seule différence).
The 8th Deadly Sin dimanche 18 décembre 2005 - 3h03 - il y a 1301 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est fuck !! obliger jlé écouté trop plein d'fois j'en suis quasi sure !!
Sakura Hell samedi 8 octobre 2005 - 20h21 - il y a 1371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe chanson
et c'est bien F*ck yourock

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 9 octobre - 14h41]
Ne-Ni lundi 3 octobre 2005 - 22h52 - il y a 1376 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  AWWWWW C'est terrible comment j'adore
Mord-Sith mercredi 21 septembre 2005 - 22h06 - il y a 1388 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement . . . elle clake !!!!!! terrible! jl'écoute en boucle ! vive les Systemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm amour langue
Spirit Of Blood 666 dimanche 4 septembre 2005 - 12h08 - il y a 1406 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en se moment jsui a fond sur 7 zikrock j adddorrrrr !!!
surtout le l acceleration du refrain rock rock
$¥$T?M 0? A ÐØWN mercredi 10 août 2005 - 0h00 - il y a 1431 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  arf excellant cette chanson un peu triste les paroles mai jadore tro !
SOAD 4EVER!

angel_girl629@hotmail.com ---) pr les fan d soad !
Drago K-Bernstein jeudi 14 juillet 2005 - 21h49 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je pense que c'est fuck you, pck ds la version que j'ai de la chanson, il y a un blanc à ce moment là... Un thank you n'aurait pas été supprimé ! langue
Uchiwa Itachi mardi 12 juillet 2005 - 17h48 - il y a 1459 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca peut etre tank ou fuck parcke si il parle d'un amour gacher ca peut etre ironique quand il dit "merci pour m'aimer", enfin moi jle traduirai pa ac pour mais pourquoi pas...

ofét il est était il claquer trop le concert de Bercy !!!! ;)
MayheM mercredi 25 mai 2005 - 19h26 - il y a 1507 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'entends fuck ds la chanson et les 3/4 des sites mettent "fuck". puis ca irait plus ac la chanson il est degouté d'un amour gaché, elle ou il l'a fais esperer pour rien.. so FUCK YOU FOR LOVING ME ! lool ^^ Soad president mrgreen moi j'vais les voir en concert le 1er juin ca va demonter rock desole
Dark_Soul mercredi 11 mai 2005 - 18h02 - il y a 1521 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi j'entends fuck à chaque fois http://www.absolutelyric.com/lyrics/view/system_of_a_down/the_metro/ il mette fuck ici mais pareil rien n'est fiable en tout cas trop belle cette chanson! quelqu'un va les voir en concert?!
OwamFleaving mercredi 12 janvier 2005 - 10h40 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je croi que fuck you va bocou mieux avec le reste de la chanson
"Years have passed and still the hurt"
"I was hoping you might change your mind"
Voila le gars se retrouve tout seul pake sa copine (son copain hmm ) l'a laché et voilà il est legerement énervé qu'elle lui ai laissé esperer a cet amour impossible... enfin c mon interpretation
SOADeur mercredi 12 janvier 2005 - 1h24 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette toune est une de mes préféré, j'adore le song qu'elle apporte!
Et les paroles sont biens choisis...

Pour le Fuck ou Thank you for loving me... Je croi plus que ces Thank you for loving me car sa fliterais beaucoup plus avec le resteclindoeil
OwamFleaving lundi 10 janvier 2005 - 11h22 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les sites de paroles de chansons sur internet sont jamais fiables!
Moi j'entend FUCK!!!!
Sergeith samedi 25 décembre 2004 - 22h55 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
klr j' ai toutes les zik de soad qui sont pas dans les albums et elles c' est ma préféré des po endisqué! rock de la bombe rien a redir!!! VIVE SOAD!!!!rock rock rock desole desole desole
appleplaf dimanche 19 décembre 2004 - 18h47 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ah bon moi j'entendais fuck à chaque fois... Ben trop bonne chanson en tout cas, une de leurs meilleures je trouve desole
wawan vendredi 10 décembre 2004 - 16h30 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  juste une petite remarque, je croix que l'avant dernière phrase c'est "I fuc k you for loving me" et pas "I hate you..." clindoeil .
sinon rien à dire cette chanson est genialecool
lamusikeyakcadevrai! mercredi 8 décembre 2004 - 21h50 - il y a 1675 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ke dire de plus ke vs rien je penc cette chason é geniale ms vu ke c une song de soad c normal il son tro doué c mec la! le chanteur é impressionnan! ca doi etre terrible daller voir un de leur concert amour jadore soad é ca fé pa lgtps ke je connai jétè vraimen a coter de la plake avt moi!
baka_sol vendredi 5 novembre 2004 - 23h44 - il y a 1708 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est énorme !!!!
comme toutes les chansons de System !!!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Destination Rock - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons