The White Stripes - Take, Take, Take :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take, Take, Take (Prend, prend, prend)

Petit délire de Jack White, apparemment, sur sa rencontre avec Rita Hayworth dans un bar miteux...
Je rappele vite fait que celle-ci est morte en mai 87... : D

Enfin, cette chanson a été écrite par Meg, alors je sais plus quoi penser.

Je m'asseyais là dans une chaise confortable
Et c'était tout ce dont j'avais besoin.
Puis mon ami m'a offert une boisson pour que nous buvions ensemble
Et c'était tout ce dont j'avais besoin.
Bien, maintenant je me sentais à l'aise
Mais je ne suis pas dur à satisfaire.
Je devine que vous ne pourriez pas dire de moi que je suis avide.
Alors j'ai été choqué pour chercher
Et voir Rita Hayworth* ici, dans un endroit si minable.
Elle a marché dans le bar avec ses longs cheveux roux et bouclés
Et c'était tout ce dont j'avais besoin.
Et j'ai dit à mon ami "Bon dieu, nous est des hommes chanceux pour l'avoir juste vue".

Prend, prend, prend (x3)

Et je n'ai pas pu résister, je devais juste être plus près d'elle
Et c'était tout ce dont j'avais besoin.
J'ai marché et suis apparu à côté de sa table pendant un instant
Et c'était tout ce dont j'avais besoin.
Puis j'ai dit "Je détesterais vous emmerder, m'dame, mais est-ce que je peut avoir votre autographe ? "
Et c'était tout ce dont j'avais besoin.
Elle a appuyé ses lèvres sur un bout de papier blanc
Et c'était tout ce dont j'avais besoin.
Puis j'ai vu ce qu'elle écrivait, et j'ai eu le coeur au bord des lèvres
Et c'était tout ce dont j'avais besoin.
Alors elle me l'a donné et je pense qu'elle pouvait voir
Que c'était tout ce dont j'avais besoin.
J'ai commencé à m'en aller mais je me suis souvenu "Hé, j'ai oublié de prendre une photo"
Je lui ai donc demandé une fois de plus "Pourrais-je avoir une autre faveur ? "
C'était tout ce dont j'avais besoin.
Elle était gentille et posée avec moi
Alors j'ai su que mon ami verrais ma rencontre avec une célébrité.

Take, take, take (x3)

Elle s'est tournée vers moi et m'a dit "Je dois aller dormir"
Et ça semblait dire
Qu'elle n'appréciait pas la façon dont je m'étais détendu [avec elle]
Elle a dit "Bonne nuit" et elle est partie
Et je n'ai pas su pas quoi dire.
Je ne pourrais tout simplement pas le croire.
Bien, ce n'était pas juste,
Je veux avoir une mèche de cheveux
C'était tout ce dont j'avais besoin.
Ou peut-être un bisous sur la joue
Je ne le laverais pas pendant une semaine
Ce serait tout ce don't j'aurais besoin.
Mais elle ne s'est pas inquiétée
Du fait que j'étais là
Avec un sentiment horrible...

Rita Hayworth était une actrice américaine, sex-symbol des années 40.

Littéralement, c'était " j'ai le coeur dans la bouche ", mais je l'ai adapté comme ça même si dans la chanson c'est plutôt une sensation de montée d'adrénaline positive ^^

Explication de la chanson Take, Take, Take de The White Stripes

Chanson - Take, Take, Take

Artiste/Groupe - The White Stripes

Album - Get Behind Me Satan (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take, Take, Take

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3