La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59397 Chansons - 114700 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Rainin' In Paradise de Manu Chao


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Rainin' In Paradise

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Manu Chao


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Manu Chao

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Manu Chao

Album - La Radiolina (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album La Radiolina (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rainin' In Paradise

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Manu Chao


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Rainin' In Paradise (Il pleut au Paradis)
  
 Cette chanson est le premier extrait du nouvel album de Manu Chao, à paraitre en septembre 2007. Elle fait un triste constat sur l'état du monde actuel. Le titre résume bien la chanson : il pleut (négatif) au Paradis (notre belle planète)
  
 Un peu de géographie :
 Le Zaire et le Congo sont deux Etats d'Afrique centrale. Le Zaïre s'appelle officiellement "République démocratique du Congo".
 Les Masaï sont un peuple d'Afrique orientale, essentiellement présents au Kenya et en Tanzanie.
 Monrovia est la capitale du Libéria, Etat d'Afrique occidentale, au bord de l'Atlantique.
 La Palestine est une région très présente dans l'actualité, située en Israël, dont Jérusalem est la capitale
 Bagdad et Falloujah sont deux villes d'Irak, la première étant la capitale.
 La Guinée-Bissau est un Etat d'Afrique occidentale au bord de l'Atlantique.
  
 Bienvenus au Paradis (x2)
 Aujourd'hui il pleut (x4)
 (Bienvenus au Paradis)
  
 [Refrain 1 : ]
 Aujourd'hui il pleut
 (Bienvenus au Paradis)
 Aujourd'hui il pleut
 (Venez vers les mensonges justes)
 Aujourd'hui il pleut
 (Bienvenus au Paradis)
 Aujourd'hui il pleut
  
 Au Zaïre,
 Il n'y a pas d'endroit où aller
 Le monde devient fou
 C'est une atrocité
  
 Au Congo
 Toujours pas d'endroit où aller
 Ils me tuent, mon pote
 C'est une calamité
  
 [Refrain 2 : ] (x2)
 Allez, Masaï, allez Masai, soyez sages
 Allez Masaï, allez Masai, soyez sévères
  
 A Monrovia
 Ce n'est pas un endroit où allez
 Les armes rendent fou
 C'est une atrocité
  
 En Palestine
 Trop d'hypocrisie
 Ce monde devient fou
 Il n'y a pas de fatalité
  
 [Refrain 2]
  
 Aujourd'hui il pleut (x3)
 Aujourd'hui il pleut au Paradis
  
 [Refrain 1]
  
 A Bagdad
 Il n'y a pas de démocratie
 C'est seulement parce que
 C'est un état américain
  
 A Falloujah
 Trop de calamité
 Ce monde devient fou
 Il n'y a pas de fatalité
  
 [Refrain 2]
  
 Aujourd'hui il pleut (x4)
 A Jérusalem, à Monrovia, Guinée-Bissau
 Aujourd'hui il pleut
 A Jérusalem, à Monrovia, Guinée-Bissau
 Aujourd'hui il pleut
 A Jérusalem, à Monrovia, Guinée-Bissau
  
 [Refrain 1]

Réalisée par : Mislep
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 2 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 12 sur 12 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Rose Hybride* samedi 14 juin 2008 - 15h36 - il y a 533 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adhère, rien à dire de plus
amour
Sab Zorin samedi 22 décembre 2007 - 12h14 - il y a 708 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chouette song amour
bOnnasse dimanche 4 novembre 2007 - 10h10 - il y a 756 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Suis pas fan de ce monsieur maiiiis là, elle me plait vrmt bien.
Puis le clin d'oeil pour Georges...
heureux
TaFaN mardi 25 septembre 2007 - 1h34 - il y a 796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rock rock rock rock rock
today its rainin'
rock rock rock rock
Olish' mardi 11 septembre 2007 - 19h37 - il y a 809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hé les coccinelles; vous m'dégoutez, que 7 remarques sur mon Manu ?! abuse En plus une chanson qui cartonne non ...

Pour ma part, j'adore amour Manu Chao, bien sûr <<3' J'adore les paroles 'simples' mais vraiment claires ! La Musique, géniale, comme d'hab' enfin c'est sublime !

MANU CHAO amour JE L'AIME MALGRE NOS 30 ANS DE DIFFERENCE :D
Lysita dimanche 2 septembre 2007 - 19h46 - il y a 818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson, qui reste bien dans la tête!
toroles vendredi 27 juillet 2007 - 17h40 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole ah manu tu nous sors la encore un excellent album en prévision :-)
bonne traduc merci
blacksunbhz jeudi 12 juillet 2007 - 20h38 - il y a 870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout simplement génial cette chanson,du trés bon manu chao
bref j'adore
P0ussin_ lundi 9 juillet 2007 - 21h53 - il y a 873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah la la je l'attendais le retour du Grand Manu Chao !!!

Encore une superbe chanson...j'adOre amour
lorenzo33 jeudi 28 juin 2007 - 23h20 - il y a 884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
à mon sens cet homme est tout simplement un génie ?!!!
j'ai le live en DVD, c'est de la folie pure et dure mrgreen
les mecs ne se prennent pas la tête, rigolent d'eux-même, des anti-stars par excellence. langue

très belle chanson qui ne présage que du bon pour le prochain album!!!!

merci pour la trad et l'explication (et ce petit cours de géo improvisé lol )
coldplay2007 jeudi 28 juin 2007 - 20h00 - il y a 884 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
du bn vieu manu chao de retour!!!sa c du son!!!!magnifik song!!
Cec's mercredi 6 juin 2007 - 18h59 - il y a 906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson de notre Manu bine aimé!
Merci pr les paroles et la traduction!
vive Manu Chao ,un qui fait partis des grands! rock

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons