Dark Tranquillity - Empty Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Empty Me

Album - Fiction (2007)

Toutes les chansons de l'album Fiction (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Empty Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Empty Me (Moi Vide)

X

Quelle nuit n'a jamais abandonné
Dans l'angle de saturation peu profond d'obscurité
L'évidence dans les piscines du noir
La lumière ne peut pas pénétrer, la lumière ne peut pas pénétrer

Es-tu venu pour ma rémission
Il n'y a plus rien à donner
Aucune réponse à ta répentance
Ce moi vide

Soulevé des jours vivants
Être plié bien hors de la forme
Laisse les lames et les satisfiés
Coupe et léche ces blessures
Dans l'inversion de la répentance
Ce fils batard de mensonges
Pour apporter la signification de tout, signification pour tout

Es-tu venu pour ma rémission
Il n'y a plus rien à donner
Aucune réponse à ta répentance
Ce moi vide

Prend maintenant de ce corps
Le coeur d'un lâche
Et une âme au delà de la réparation
Moi vide

Entre l'insécurité et la raison
Condamnation d'art de l'auto-portrait en tant que moyens à la fin
Hors de portée mais jamais plus étroite
Un traitement qui recherche la cause
Cause pour la fin du monde

Es-tu venu pour ma rémission
Il n'y a plus rien à donner
Aucune réponse à ta répentance
Ce moi vide

Tiré des mémoires les fragments s'attardent
Sur des âges de pensée et de secondes de sommeil
Quesce qui est ici qui tente la nuit
Pour poignarder le jour et tuer la lumière

Réalisée par : River
Vue 2 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 6 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

eCniV

dimanche 26 août 2007 - 18h40 - il y a 827 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis partagé quand à la trad du titre... Mais c'est vrai que empty n'est pas un verbe.

River

samedi 9 juin 2007 - 3h35 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non je croit qu'il veu plus dire Moi vide que vide moi. ji avais pensser mais dans le contexte je croit que cest plus que lui il est vide

Laethora

jeudi 7 juin 2007 - 11h32 - il y a 907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas terrible la traduction...

" Empty me " veut plutôt dire " Vide moi " je pense.

Et " À tu venu pour ma rémission " ce n'est pas correct non plus, " Have you " dans ce cas là est une forme du passé, ce qui signifie donc " Es-tu venu pour ma rémission "

Et il y en a d'autre...

Bref sur ce, j'aime beaucoup DT heureux

Explication de la chanson Empty Me de Dark Tranquillity

Chanson - Empty Me

Artiste/Groupe - Dark Tranquillity

Album - Fiction (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Empty Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3