Trapt - Still Frame :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Still Frame

Album - Trapt (2003)

Toutes les chansons de l'album Trapt (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Still Frame

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Trapt

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Still Frame (Toujours Encadré)

[Refrain]

S'il-te-plaît aide-moi car je déprime (1)
Cette image me frigorifi et je ne peux pas partir
S'il-te-plaît aide-moi car je déprime
Cette image me frigorifi et je ne peux pas partir (d'ici)
Croit-moi, je suis perdu tout comme toi (x2)

Et chaque fois je penses que je l'ai enfin fait
J'apprends que je suis parti plus loin que je n'ai jamais été avant
Je vois l'horloge et elle fait encore tic tac, mais le cadran paraît vide (2)
Quel merde est-ce que je dois dire

[Refrain]

Garder à l'intérieur cette image interprétée
Comme si je ne pouvait pas me tenir perdant, Comme si je ne pouvais pas être sauvé, d'aucune manières
Une petite confession Je pense que je commence à la perdre
Je pense que je dérive loins des personnes dont j'ai vraiment besoin
Une petite reflection sur quand nous étions plus jeunes
Nous l'avons tous fait figurer parce que nous avons tout couvert
Maintenant que nous sommes plus vieux c'est plus difficile de voir
Ce que le future sera pour nous, Qu'est-ce que cete merde vas être ?

[Refrain]

J'ai peur Je tombe plus loin
Je tombe plus loin
Je tombe plus loin (d'ouè je veux être)
J'ai peur je tombe plus loin
Je tombe plus loin
Je tombe plus loin (d'où je veux être)

[Refrain]

(1)Breaking down si on le traduit mot a mot sa veut dire Décomposer... mais il est utiliser come métaphore en voulant dire qu'il se détruit, il se perd etc etc

(2) Cette métaphore est très très diffcile a traduire si quelqu'un peut la rendre meilleure. . qu'il ne se gêne pas ! !

P. S. : C'est ma première traduction

Réalisée par : Kornrulezzz
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

AqME333

lundi 10 janvier 2005 - 19h07 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A part les nombreuses fautes d'orthographes, bonne traduc' clindoeil

et évidement superbe chanson!!
kiss

- Lullaby -

mercredi 30 juin 2004 - 17h20 - il y a 1985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop cOoL

**fuck a dog**

mardi 8 juin 2004 - 16h03 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué ben j'ai limpression ke mon ordi foare alor j'enten plu trop la zik mé bon ell a l'r bien !!!

Explication de la chanson Still Frame de Trapt

Chanson - Still Frame

Artiste/Groupe - Trapt

Album - Trapt (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Still Frame

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3