Fabolous - Make Me Better (feat. Ne-Yo) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Make Me Better (feat. Ne-Yo)

Album - From Nothin' To Somethin' (2007)

Toutes les chansons de l'album From Nothin' To Somethin' (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Make Me Better (feat. Ne-Yo)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Fabolous

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Make Me Better (feat. Ne-Yo) (Me Rend Meilleur)

Nouvel extrait du nouvel album de Fabolous, From Nothin' To Somethin' qui est sorti ce mois-ci au Etats-Unis.
Ce titre est un duo avec Ne-Yo et produit par Timbaland.
Le theme de la chanson change un peu de ce que l'on entend coté rap US en ce moment. Il parle d'une fille, de ces qualités, du fait que c'est grace a elle qu'il est au "top" et qui le rend meilleur !

Timbo.    Timbo
Hey, Ne-Yo.    Ne-Yo
Say what ? Loso.    LoSo ( Fabolous )
Hey, hey.

[CHORUS : Ne-Yo]    [REFRAIN ; Ne-Yo]
I'm a movement by myself.    J'évolue tres bien tout seul
But I'm a force when we're together.    Mais ensemble, on est une force
Mami I'm good all by myself.    Bébé Je suis tres bien tout seul
But baby you, you make me better.    Mais toi bébé tu me rend meilleur
You make me better. [x7]    Tu me rend Meilleur [x7]

[Fabolous]    [Fabolous] :
You plus me, it equals better math.    Toi + Moi égale plus que des maths
Ya boy a good look but, she my better half.    J'ai du style, mais c'est ma meilleure moitié
I'm already bossin', already flossin'.    Je suis tranquille et je mene la belle vie
But why I have the cake if it ain't got the sweet frostin' ? (yep yep yep yep).    Mais pourquoi avoir le gateau si je n'es
Keepin' me on my A game (what what what what).    Pas la cerise qui va avec ?
Wit'out havin' the same name (that that that that that).    Je ne peux me séparer d'elle
It may fling (but but but but).    Alors qu'on est meme pas marié
But shawty, we burn it up.    Ca devrait être une flamme ( Mais, Mais, Mais, Mais )
It's sag in my swag, pimp in my step.    Mais nous 2 on brule tout !
Daddy do the Gucci, mami intercepts.    Elle corrige mes défautsOn se complete
Guess it's a G thing, whenever we swing.    Moi sappé en Gucci, Elle en Giuseppes
I'ma need Coretta Scott, if I'm gon' be King.    Je pense que c'est un truc de Gansta, On bouge n'importe quand

J'ai besoin d'une Coretta Scott, Si je dois être le roi
[CHORUS]

I'm a movement by myself.    [ Refrain (Ne-Yo)] :
But I'm a force when we're together.    J'évolue tres bien tout seul
Mami I'm good all by myself.    Mais ensemble, on est une force
But baby you, you make me better.    Bébé Je suis tres bien tout seul
You make me better. [x7]    Mais toi bébé tu me rend meilleur

Tu me rend Meilleur [x7]
[Ne-Yo]

First thing's first, I does what I do.    [ Ne-Yo ] :
But everything I am, she's my improve.    Avant tout, je fais ce que je fais
I'm already boss, I'm already fly.    Mais tout ce que je suis, c'est elle qui me la inspiré
But if I'm a star, she is the sky (ahh ahh ahh).    Je suis déjà un boss, je suis déjà frais
And when I feel like I'm on top (she she she).    Si je suis une étoile, elle c'est le ciel
She give me reason to not stop (eh eh eh eh eh).    Et quand je pense que je suis au top (Elle, Elle, Elle )
And though I'm hot (too too too).    Elle me donne une raison de continuer
Together we burn it up.    Et bien que je soit chaud ( Trop, Trop, Trop )

Ensemble on met le feu
[Fabolous]

The caked up cut, the cleaned up ice.    [Fabolous] :
The shawty come around, I clean up nice.    Pour elle, je fais des folies
Diamond McDuo, Batman, Robin.    Quand elle vient je lui laisse la place direct !
Whoever don't like it, it's that man problem (eh eh eh).    Un duo de choc, comme Batman et Robin
And when I feel like I'm tired (ma ma ma).    Celui qui n'aime pas c'est son probleme
Mami be takin' me higher (ah ah ah ah ah).    Et quand je sens que je suis fatigué
I'm on fire (but but but).    Elle est la pour me rebooster
But shawty we burn it up.    Je suis en feu (Mais, Mais, Mais )

Mais ensemble on met le feu
[CHORUS]

I'm a movement by myself.    [ Refrain (Ne-Yo)] :
But I'm a force when we're together.    J'évolue tres bien tout seul
Mami I'm good all by myself.    Mais ensemble, on est une force
But baby you, you make me better.    Bébé Je suis tres bien tout seul
You make me better. [x7]    Mais toi bébé tu me rend meilleur

Tu me rend Meilleur [x7]

Inside every great man, you can find a woman like a soldier holdin' him down.    Derriere chaque grand homme se trouve une femme qui veille sur lui, tel un soldat

[Fabolous]    [Fabolous]
And she treats me like a dawg, watches for the hit.    Elle me traite en seigneur, guette tout mes succes
Checks where I go, even watches who I'm wit.    Vérifie ou je vais, meme avec qui je suis
The right when I'm wrong, so I never slip.    Elle me remet dans le droit chemin, elle m'évite de déraper
Show me how to move, that's why I never trip.    Elle me montre la voie, elle m'évite les faux pas
And baby girl, you so major, they should front-page ya (front page ya).    Bébé t'es si importante qu'on devrait d'encadrer
God bless the parents who made ya (who made ya).    Que Dieu bénisse les parents qui t'on mise au monde
Middle fingered anybody who hate the,    J'emmerde tout ceux qui sont contre...
Way that we burn it up.    La facon dont on met le feu...

[CHORUS]    [ Refrain (Ne-Yo)] :
I'm a movement by myself.    J'évolue tres bien tout seul
But I'm a force when we're together.    Mais ensemble, on est une force
Mami I'm good all by myself.    Bébé Je suis tres bien tout seul
But baby you, you make me better.    Mais toi bébé tu me rend meilleur
You make me better. [x7]    Tu me rend Meilleur [x7]

[Fabolous speaking]    Miss, tout ces incapables qui sont dans ta vie,
Yeah baby, them lames you playin' wit.    Il vont te rabaisser
They gon' put you down.    On essaye de te complimenter, tu sais ?
We tryin' to compliment ya, you know ?    Rend ca meilleur
Make it better.    Timbo le boss
Top-notch Tim.    Gentil comme Ne-Yo
Nice-look Ne-Yo.    Lo-So la belle vie
Livin' good low soul.    Ils te demandent comment tu va maintenant,
They ask you how you doin' now, tell 'em better 'den them.    Dis leur, mieux qu'eux
Ha ha ha ha ha ha.

[ Refrain (Ne-Yo)] :
[CHORUS]    J'évolue tres bien tout seul
I'm a movement by myself.    Mais ensemble, on est une force
But I'm a force when we're together.    Bébé Je suis tres bien tout seul
Mami I'm good all by myself.    Mais toi bébé tu me rend meilleur
But baby you, you make me better.    Tu me rend Meilleur [x7]
You make me better. [x7]

Réalisée par : Kyna.Fan2Ne-Yo
Vue 111 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 11 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Wee-Boo

mardi 18 septembre 2007 - 5h19 - il y a 658 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que y'a Beaucoup de feat ( remarque c'est du cOmmercial xD )
Mais N'empêche que j'aime l'album

A Lil Zeker

jeudi 9 août 2007 - 15h01 - il y a 697 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La prod de Timbo est ouf quand même. Chamillionaire a fait un freestyle dessus il est fort.

Radouj

vendredi 3 août 2007 - 23h20 - il y a 703 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiff tro cet song ia pa tro de song de rap san des bitch ect tro fort fabolous en plus produi par TIMBO the king

Mr Maff

mercredi 1 août 2007 - 19h56 - il y a 705 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan serieux je suis fan de Lo So mais l'album est juste moyen, trop de feat a mon gout ! Mais sa s'écoute facile

Wee-Boo

mardi 31 juillet 2007 - 15h20 - il y a 706 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voleur va !!!! lol La go elle va croire que sOn mec , il est troop romantique
Sinon FabOlous ahhhh>33 ,mOi je trouve que l'album est une tuerie !!

@LoNzO

lundi 30 juillet 2007 - 16h17 - il y a 707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HUMM!!Je voit ke fabolous est revenu en meilleur forme ..jvoit kil ya plein de fraze ke je vais pouvoir leur reprendre pour ressortir a ma go ;) comme " si je suis une etoile toi tu es le ciel" put** elle est trop stylé ste fraze

Valentino's Girl

samedi 28 juillet 2007 - 16h03 - il y a 709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de mes chansons préférées en ce moment..
J'adore!

Kyna.Fan2Ne-Yo

samedi 14 juillet 2007 - 13h07 - il y a 723 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaa merci ph02601 !!
Jme disais bien que sa voulais rien dire Low Soul lol yeux

$$ Gorillaz-Unit $$

vendredi 13 juillet 2007 - 13h40 - il y a 724 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Son album est nul mais ce son est c'est une tuerie

ph02601

samedi 7 juillet 2007 - 10h29 - il y a 730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

au debut de la chanson, c'est Loso (surnom de Fabolous), pas Low Soul clindoeil

Wee-Boo

samedi 30 juin 2007 - 23h03 - il y a 737 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sisi Johanna Fab' en ce moment c'est trop Mon n°1
Diamonds on my damn chain
C'est même grace a lui que j'aime cette chanson

missrosa1

vendredi 29 juin 2007 - 12h36 - il y a 738 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super cette chanson amour

Johanna-13

samedi 23 juin 2007 - 15h05 - il y a 744 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson tourne en boucle en ce moment chez moi!!! tout comme l'album de fabolous qui est vraiment super!
merci pour cette trad

Tite-Canadienne

vendredi 15 juin 2007 - 0h39 - il y a 753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mercii pour la traD' !!
Lé kiifante ceT sOng'

Maximus94

mercredi 13 juin 2007 - 20h53 - il y a 754 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enorme chanson de ce nouvel album, avec d'autre petite bombe comme : Change Up (feat Akon), Baby Don't Go (Feat. T-Pain), et d'autre bonne bombe en feat la encore souvent avec des gros nom comme LLoyd, Jay Z, Rihanna, et d'autre un peu moin connu pour certain tel Lil Mo, Junior Reid, Red Cafe, Swizz Beatz, etc...

Mr Maff

mardi 12 juin 2007 - 19h21 - il y a 755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enorme tout simplement !!! Thx pour la trad

Lively1460

lundi 11 juin 2007 - 21h13 - il y a 756 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer