Kansas - Carry On My Wayward Son :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Carry On My Wayward Son

Album - Leftoverture (1976)

Toutes les chansons de l'album Leftoverture (1976)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Carry On My Wayward Son

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Carry On My Wayward Son (Continue ma route fils)

Carry on my wayward son    Continue ma route fils
There'll be peace when you are done    Il y aura la paix quand tu auras fini
Lay your weary head to rest    Que ta lourde tête se repose
Don't you cry no more    Ne pleurs plus

Once I rose above the noise and confusion    Une fois je me suis levé au dessus du bruit et de la confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion    Juste pour avoir un aperçu de ce qu'il y avait derriere cette illusion
I was soaring ever higher    Je montais toujours plus haut
But I flew too high

Je pensais que mes yeux pouvaient voir, j'étais toujours aveugle
Though my eyes could see I still was a blind man    Je pensais que mon esprit pouvait penser, j'étais toujours un fou
Though my mind could think I still was a mad man    J'entends les voix quand je rêve
I hear the voices when I'm dreaming    Je peux les entendre dire
I can hear them say

Continue ma route fils
Carry on my wayward son    Il y aura la paix quand tu auras fini
There'll be peace when you are done    Que ta lourde tête se repose
Lay your weary head to rest    Ne pleurs plus
Don't you cry no more

Défilant comme un homme avec une raison
Masquerading as a man with a reason    Ma charade est l'événement de la saison
My charade is the event of the season    Et si je clame être un homme sage, et bien
And if I claim to be a wise man, well    Cela signifie sûrement que je ne sais pas
It surely means that I don't know

Sur une mer agitée d'émotion en mouvement
On a stormy sea of moving emotion    Jeté, je suis comme un bateau sur l'océan
Tossed about I'm like a ship on the ocean    Je fais une course pour le vent de la fortune
I set a course for winds of fortune    Mais j'entends les voix dirent
But I hear the voices say

Non !

No !    Continue, tu te souviendras toujours

Conitnue, rien n'égale la splendeur
Carry on, you will always remember    Les lumières autour de ta vanité
Carry on, nothing equals the splendor    Mais le paradis t'attend sûrement
The center lights around your vanity

But surely heaven waits for you    Continue ma route fils

Il y aura la paix quand tu auras fini
Carry on my wayward son    Que ta lourde tête se repose
There'll be peace when you are done    Ne pleurs plus (ne pleurs plus)
Lay your weary head to rest

Don't you cry (don't you cry no more)

Réalisée par : JimmyPage
Vue 84 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 9 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Foools

mardi 25 août 2009 - 21h56 - il y a 76 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai connu cette chanson grace à Supernatural, moi aussi. Et elle est vraiment géniale (:

Cocci93446

samedi 1 août 2009 - 15h43 - il y a 101 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pareil, que ( peu) d´entre vous Supernatural =D
En même, on met son au pluriel et puis, cette chanson colle parfaitement avec la série... amour

lepunk06

samedi 4 juillet 2009 - 13h00 - il y a 129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi c'est avec south park mdr kan lpere commence a la joué é ki lui dise darrété mé cette song est super é super trad merci

LisaWinchester

dimanche 13 juillet 2008 - 13h11 - il y a 485 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Supernatural ! Cette chanson est superbe <3 Merci d'avoir fait la traduc' !

Flip-Flops

mercredi 4 juin 2008 - 5h51 - il y a 524 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah moi j'l'ai connu avec la série Supernatural xD cette chanson est dans tous les derniers épisodes des saisons =)
J'adore <3

Adri1009

samedi 29 décembre 2007 - 18h20 - il y a 681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pareil que vous, south park, superbe, lol

Alli$

mercredi 21 novembre 2007 - 16h42 - il y a 720 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi c'est grâce à south park que je connais!!! mais bon forcément j'avais déjà entendu parler du groupe avec le célèbre "dust in the wind"!!

en tout cas superbe chanson!

Maes_Huzu

jeudi 8 novembre 2007 - 21h43 - il y a 732 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai découvert cette chanson en regardant le dernier south park !! Elle est trop bien (comme South park !!)

corsica2b

vendredi 15 juin 2007 - 21h47 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci d'avoir fait la traduction rock

trop contente langue

Explication de la chanson Carry On My Wayward Son de Kansas

Chanson - Carry On My Wayward Son

Artiste/Groupe - Kansas

Album - Leftoverture (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Carry On My Wayward Son

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3