connectés	#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Learn To Do It (Apprendre A Le Faire)
 
Le Version Française est assez proche du texte original, vous verrez qu'il y a très peu de différences.
 
[VLADIMIR]
Tu es née dans un palais au bord de la mer.
 
[ANASTASIA]
Un palais au bord de la mer ?
Est-ce possible ?
 
[VLADIMIR]
Oui, c'est vrai
Tu montais à cheval à tout juste trois ans
 
[ANASTASIA]
Du cheval ? Moi ?
 
[VLADIMIR]
Et le cheval...
 
[DIMITRI]
Etait blanc !
 
[VLADIMIR]
Tu faisais des grimaces et terrorisais le cuisinier !
 
[DIMITRI]
Tu l'as jeté dans le ruisseau !
 
[ANASTASIA]
Etais-je terrible ?
 
[DIMITRI]
J'ai écrit le livre !
 
[VLADIMIR]
Mais tu restais sage quand ton père te faisais les gros yeux !
 
[DIMITRI]
Imagine à quoi ressemblait
 
[VLADIMIR]
Ce passé que tu as depuis longtemps oublié !
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Nous avons tant de choses à t'apprendre et le temps passe vite !
 
[ANASTASIA]
D'accord... je suis prête !
 
[VLADIMIR]
Maintenant les épaules en arrière et tiens-toi droite
 
[DIMITRI]
Et ne marche pas, mais essaie de flotter.
 
[ANASTASIA]
Je me sens un peu idiote.
Est-ce que je flotte ?
 
[VLADIMIR]
Comme un petit bateau !
 
[DIMITRI]
Tu fais une révérence.
 
[ANASTASIA]
Que se passe-t-il maintenant ?
 
[VLADIMIR]
On te fait un baise-main !
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Surtout souviens-toi de cela :
 
[VLADIMIR]
Si je peux apprendre à le faire, tu peux apprendre à le faire
 
[DIMITRI]
Quelque chose en toi le sait --
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
C'est facile comme tout !
 
[VLADIMIR]
Mets tes pas dans les miens, un par un !
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Tu peux apprendre à le faire toi aussi !
 
[VLADIMIR]
Maintenant, les coudes rentrés et assieds-toi bien droite
 
[DIMITRI]
Et ne fais pas tant de bruit en buvant le stroganoff.
 
[ANASTASIA]
Je ne me suis jamais souciée de stroganoff !
 
[VLADIMIR]
Elle a dit cela comme une Romanov !
 
[DIMITRI]
Le Samovar.
 
[VLADIMIR]
Le caviar.
 
[ANASTASIA]
Dessert et puis bonne nuit ?
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Pas avant de bien savoir !
 
[VLADIMIR]
Si je peux apprendre à le faire
 
[DIMITRI]
S'il peut apprendre à le faire
 
[VLADIMIR]
Tu peux apprendre à le faire !
 
[DIMITRI]
Tu peux apprendre à le faire
 
[VLADIMIR]
Ressaisis-toi
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Et tu t'en sortiras
 
[VLADIMIR]
Dis-toi que c'est facile
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Et c'est vrai !
Tu peux apprendre à le faire aussi !
 
[VLADIMIR]
Prochaine étape, tu dois retenir les noms des membres de la famille royale.
Maintenant là nous avons Kropotkin
 
[DIMITRI]
Qui a tué Potemkin
 
[VLADIMIR]
Dans le Botkin.
 
[ANASTASIA]
Oh !
 
[VLADIMIR]
Et ce cher oncle Vania aimait sa vodka
 
[DIMITRI]
Ca y est Anya ?
 
[ANASTASIA]
Non !
 
[VLADIMIR]
Le baron Pushkin
 
[ANASTASIA]
Etait... ?
 
[DIMITRI]
Petit !
 
[VLADIMIR]
Le comte Anatole
 
[ANASTASIA]
Avait une... ?
 
[DIMITRI]
Verrue !
 
[VLADIMIR]
Le comte Sergei
 
[DIMITRI]
Portait un chapeau à plumes.
 
[VLADIMIR]
J'ai entendu dire qu'il était devenu très gros
 
[ANASTASIA]
Et je me souviens de son chat jaune !
 
[VLADIMIR]
Je ne crois pas que nous lui ayons parlé de ça.
 
[ANASTASIA]
Si vous pouvez apprendre à le faire
Je peux apprendre à le faire !
 
[VLADIMIR]
Je ne sais pas comment tu le savais
 
[ANASTASIA]
Je le savais tout simplement !
Tout d'un coup je me sens quelqu'un d'autre...
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Anya, tu es un rêve qui devient réalité !
 
Si je peux apprendre à le faire,
 
[ANASTASIA]
Si je peux apprendre à le faire
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Tu peux apprendre à le faire !
 
[ANASTASIA]
Vous pouvez apprendre à le faire.
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Ressaisis-toi
 
[TOUS LES TROIS]
Et tu t'en sortiras !
 
[VLADIMIR]
Dis-toi que c'est facile,
 
[TOUS LES TROIS]
Et c'est vrai --
 
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Tu peux apprendre à le faire,
 
[ANASTASIA]
C'est facile comme tout !
 
[TOUS LES TROIS]
Vous pouvez apprendre à le faire aussi !

Aucune remarque pour le moment.

Choix des couleurs

CGU/Mentions légales

Cont@ct & FAQ

Historique

Liens

RSS : Top 20 Derniers ajouts

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons