Muse - Falling Away With You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Falling Away With You (Disparaitre Avec Toi)

I can't remember when it was good    Je ne me souviens pas de l'époque où c'était bien
Moments of happiness elude    Des moments de bonheur éludés
Maybe I just misunderstood    J'ai peut-être mal compris
All of the love we left behind    Tout l'amour que nous avons abandonné
Watching the flash backs intertwine    En regardant nos flash-backs s'entremêler
Memories I will never find    Des souvenirs que je ne retrouverai jamais  
So I'll love whatever you become    Alors je t'aimerai quoi que tu deviennes
And forget the reckless things we've done    Et j'oublierai les choses imprudentes que l'on a fait
I think our lives have just begun    Je crois que nos vies ne viennent que de commencer
I think our lives have just begun    Je crois que nos vies ne viennent que de commencer  

[Chorus] :    [Refrain] :
And I'll feel my world crumbling    Et je sentirai mon monde s'écrouler
I'll feel my life crumbling    Je sentirai ma vie s'écrouler
I'll feel my soul crumbling away    Je sentirai mon âme s'ébranler
And falling away    Et qui s'affaissera
Falling away with you    Qui disparaîtra avec toi

Staying awake to chase a dream    Je resterai éveillé pour chasser un rêve
Tasting the air you're breathing in    Respirant l'air que tu respires
I know I won't forget a thing    Je sais que je ne vais rien oublier
Promise to hold you close and pray    Je promets de te garder tout près de moi et je prie
Watching the fantasies decay    Regardant les fantaisies décliner
Nothing will ever stay the same    Plus rien ne sera jamais comme avant
All of the love we threw away    Tout l'amour que nous avons jeté
All of the hopes we cherished fade    Tous les espoirs que nous avons chéris se sont flétris
Making the same mistakes again    En refaisant les mêmes erreurs
Making the same mistakes again    En refaisant les mêmes erreurs   

[Chorus]    [Refrain]

All of the love we left behind    Tout l'amour que nous avons abandonné
Watching the flash backs intertwine    En regardant nos flash-backs s'entremêler
Memories I will never find    Des souvenirs que je ne retrouverai jamais
Memories I will never find    Des souvenirs que je ne retrouverai jamais  

Worthless (?)	dimanche 26 juillet 2009 - 20h04 - il y a 107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment très belle
Jethro Love	samedi 14 mars 2009 - 11h17 - il y a 241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle est joliie cette chanson
Tweer	dimanche 5 octobre 2008 - 17h10 - il y a 401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kam.	jeudi 4 septembre 2008 - 5h15 - il y a 432 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kler, les paroles sont vraiment magnifique, et la traduction admirable, très appréciable !
Cocci37985	jeudi 12 juin 2008 - 1h27 - il y a 517 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiiiment magnifique , <3 MUSE , UN SUUPER GROUPE TALENTUEUX !!! cé tro BOWWWW !
Muse Fan's	mardi 3 juin 2008 - 21h00 - il y a 525 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coucou tout le monde, Avis à tous les fan's du muse venez nous rejoindre sur ce forum http://muse.forumsline.com A bientot jspr
RockNroll-queen	mercredi 26 mars 2008 - 10h57 - il y a 594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une magnifique chanson que j'ai découvert récemment =p merci Muse pour cette zolie musique <3
DeziLiline	lundi 10 mars 2008 - 19h20 - il y a 610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me lasserai jamais de l "Falling away With You"... "making the same mistakes again" Superbe la chanson traduite...
j'suis-pas-originale	lundi 15 octobre 2007 - 19h29 - il y a 757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pourkoi tu mais lol aprés 'est un dieu de la musqie ??? c'est un dieu de la zik !!!! je suis follle !! j'adore !! la 1ere fois que j'ai entendu Muse je suis tro rester sur le cul !! j'avais acheté l'album au hassrd sans jamais avoir ecouter et.... aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh j'ai po regréter !! cette chanson est ttrop trop trop trop (rajoutez autan de trop que vous voulez) belle!!!! j'irais meme jusqua dire quelle est belle-amy.... (je devrait me relancer dans les jeu de mots...) I love it !!!
Muse_Lover	dimanche 30 septembre 2007 - 13h52 - il y a 772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooooooooh.... J'adore j'adore j'adore.... Tellement belle cette chanson !! Comme toutes celles de muse en fait ... lol Paroles, Musique, et puis la voix de Matt comme toujours tellement magnifique ... C'est un dieu de la musique ce gars LOL mon idole... Super traduction = D
Fuk Yeh !	jeudi 30 août 2007 - 20h15 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublimissime chanson ! petite erreur il me semble Tasting the air you're breathing in = Goûtant l'air que tu respires merci pour la traduc' :)
Moka	dimanche 26 août 2007 - 15h42 - il y a 807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est la chanson qui me correspond le mieux en ce moment alors vous imaginez le double effet que ca me fait Sublime
Perrier Fluo	mercredi 25 juillet 2007 - 22h29 - il y a 839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est larmoyant à souhait, effectivement. C'est magnifique, sans aucun doute.
x-Gothique_Angel-x	vendredi 29 juin 2007 - 15h58 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore
GreenBlue	mercredi 16 mai 2007 - 14h26 - il y a 909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente Superbe Magnifique ...
Swirl	samedi 5 mai 2007 - 18h06 - il y a 920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle
arwena	jeudi 8 mars 2007 - 18h37 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste un petit truc dans la traduction "fantasies" c'est fantasmes ... c'est un faux ami ^^
*Spiritual High*	mardi 27 février 2007 - 13h12 - il y a 987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma préférée de l'album!!! Elle fait partie des chansons qui réussissent à me faire pleurer...ben c'est vrai quoi c'est tellemnt chargée en émotion, je peux pas retenir mes larmes qd je l'écoute...
Kid_A*	dimanche 11 février 2007 - 16h27 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson... je ne l'écouterais pas le jour de cette p*** de saint Valentin de m** !!! loOl
Believe in oneself	mardi 6 février 2007 - 23h25 - il y a 1008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une de ces super chansons larmoyantes de muse mais magnifique
Sidious94	dimanche 4 février 2007 - 21h03 - il y a 1010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca me fait penser a la fille que j'aime cette chanson...Elle me fait pleurer Je t'aime Clémence.
Nataly Endlessly	samedi 3 février 2007 - 16h54 - il y a 1011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"je te promets de te garder tout près de moi" " plus rien ne ser comme avant"
Sidious94	vendredi 2 février 2007 - 20h13 - il y a 1012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est une pure merveille.
punk	mardi 23 janvier 2007 - 22h58 - il y a 1022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	disparaitre avec toi,pour ne penser qu'à nous
Sub_	dimanche 10 décembre 2006 - 22h06 - il y a 1066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Muse Muse Muse
P0ulpin0u in l0ve	lundi 28 août 2006 - 14h43 - il y a 1170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

was it just a dream?	lundi 31 juillet 2006 - 19h08 - il y a 1198 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	... très belle chanson et quelle voix !
~Made_Girl~	lundi 24 juillet 2006 - 15h32 - il y a 1205 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I think our lives have just begun... Magnifique, potétique, déprimante, émouvante. c'est ma définition de cette merveilleuse chanson.
-Emilie-	dimanche 2 juillet 2006 - 21h13 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	falling away with muse....ca s'ré pa mal kemem....
Afterepica Spirit	lundi 26 juin 2006 - 20h46 - il y a 1233 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je suis prise d'une euphorie tranquilisante.........y'a que Muse qui fait ces bizarres truc en moi

Explication de la chanson Falling Away With You de Muse

Chanson - Falling Away With You

Artiste/Groupe - Muse

Album - Absolution (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Falling Away With You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3