Fotos - Komm Zurück :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Komm Zurück (Reviens)

Ich stehe auf und fühle meine Nerven,    Je me lève, et je sens mes nerfs,
Sie liegen blank und meine Kraftreserven sind verbraucht,    Ils sont à vifs, et mes réserves d'énergies sont épuisées,
Die letzte Kohle die ich hatte is verraucht.    Les derniers sous que j'avais sont partis en fumée,
Es ist Sommer doch am Himmel graue Wolken,    C'est l'été malgré cela il y a encore des nuages gris dans le ciel,
Seitdem du weg bist, verlier ich an Bedeutung.    Depuis que tu es partie, je perd en raison-d'être,
Ich hab gedacht, dass dieses Jahr etwas Neues passiert,    Je pensais qu'il allait se passer quelque chose de nouveau cette année
Aber was hat ein Verlierer wenn er nich mal mehr verliert.    Mais que reste-il à un perdant qui ne perd même plus
Sondern immer nur die gleiche scheiße findet,    Et qui retrouve toujours la même merde
Dass is wohl das, was uns beide noch verbindet.    ça doit être cela, qui nous relis encore tous les deux.

Wir waren zusammen,    On a été ensemble,
Haben uns getrennt,    On s'est quitté,
Haben uns lange nich gesehen.    Des années qu'on s'est pas vu
Komm zurück    Reviens
Sonst muss ich vor die Hunde gehen.    Ou je devrais [littéralement] aller devant les chiens (= me jeter dans la gueule du loup )

Komm zurück    Reviens
Komm zurück    Reviens
Komm zurück    Reviens
Komm zurück, komm zurück zu mir.    Reviens, reviens moi
Komm zurück    Reviens
Komm zurück    Reviens
Komm zurück    Reviens
Komm zurück, komm zurück zu mir.    Reviens, reviens moi

Ich denk an dich, immer wieder. Ich denk an dich, immer wieder. x4    Je pense encore toujours à toi x4

Ich muss dir sagen, ich denke an dich immer noch.    Je dois te dire, je pense encore toujours à toi,
Ich hab versucht ein Leben ohne dich zu führen doch,    J'ai essayé de vivre une vie sans toi mais je m'accrocche à toi depuis que tu n'es plus avec moi,
Ich hänge an dir seit du nich mehr mit mir bist.    Reviens moi avant que les pensées pour toi me rongent.
Komm zurück zu mir bevor der Gedanke an dich mich zerfrisst.    Mes amis ne demandent plus que rarement comment je vais, et derriere mon dos ils se demandent à quoi c'est dù ? !
Meine Freunde fragen nur noch selten wie es mir geht, und hinter meinem Rücken fragen sie woran es liegt ? !    Il est trop tard, disent-ils, mais il ne peux pas l'oublier, ne peux plus dormir, plus travailler, plus manger.
Es is zu spät sagen sie doch er kann sie nich vergessen, kann nich Schlafen nich Arbeiten nich Essen.    Tous les soirs, je dérive ça commence lentement à me faire chier
Jeden Abend stürz ich ab es fängt langsam an zu nerven.    Ce qu'il s'est passé hier par exemple, jpourrais le jeter a la poubelle, merci beaucoup je sais bien aussi que ça sert à rien.
Was gestern war könnt ich zum Beispiel in die Tonne werfen, besten dank ich weis auch das es nix bringt.    Reviens parce que rien de ce que je fais ne réussis.
Komm zurück weil alles was ich mache nich gelingt.

Reviens
Komm zurück    Reviens
Komm zurück    Reviens
Komm zurück    Reviens, reviens moi
Komm zurück, komm zurück zu mir.    Reviens
Komm zurück    Reviens
Komm zurück    Reviens
Komm zurück    Reviens, reviens moi
Komm zurück, komm zurück zu mir.

Je pense encore toujours à toi x4
Ich denk an dich, immer wieder. Ich denk an dich, immer wieder. x4

Je dois te dire, je pense encore toujours à toi,
Ich muss dir sagen, ich denke an dich immer noch.    J'ai essayé de vivre une vie sans toi mais je m'accrocche à toi depuis que tu n'es plus avec moi,
Ich hab versucht ein Leben ohne dich zu führen doch, ich hänge an dir seit du nich mehr mit mir bist.    Reviens moi avant que les pensées pour toi me rongent.
Komm zurück bevor mich der Gedanke an dich mich zerfrisst

Je me lève, et je sens mes nerfs, ils sont à vifs,
Ich stehe auf und fühle meine Nerven, sie liegen blank,    Et mes réserves d'énergies sont épuisées, les derniers sous que j'avais sont partis en fumée,
Und meine Kraftreserven sind verbraucht, die letzte Kohle die ich hatte is verraucht.    C'est l'été malgré cela il y a encore des nuages gris dans le ciel, depuis que tu es partie, je perd en raison-d'être,
Es ist Sommer doch am Himmel graue Wolken, seitdem du weg bist, verlier ich an Bedeutung.    Je pensais qu'il allait se passer quelque chose de nouveau cette année, mais que reste-il à un perdant qui ne perd même plus
Ich hab gedacht das dieses Jahr etwas neues passiert, aber was hat ein Verlierer wenn er nich mal mehr verliert.

Explication de la chanson Komm Zurück de Fotos

Chanson - Komm Zurück

Artiste/Groupe - Fotos

Album - Fotos (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Komm Zurück

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z