Sophie Ellis-Bextor - The Distance Between Us :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Distance Between Us (La Distance Entre Nous)

Dans "The Distance Between Us" Sophie Ellis-Bextor s'adresse à un homme qu'elle aime (sans doute son mari). Elle lui dit qu'elle voudrait être très proche de lui.

Dans le premier couplet, Sophie dit que cet homme lui " coupe le souffle " et que c'est pour lui qu'elle respire, qu'elle vit. Elle ajoute qu'elle aime ce "petit plus" dans les choses qu'il fait.

Dans le couplet suivant, Sophie dit qu'avec lui elle se sent toujours comme la première fois où ils se sont embrassés. Elle dit que grâce à lui, elle "n'existe pas" mais elle "vit" :
Tu m'as fait vivre, pas simplement exister

Dans le troisième couplet, Sophie dit qu'il a amélioré sa vie, qu'il l'a relevée et qu'il l'a trouvée. Maintenant elle dit qu'ils sont très haut, sans doute comme s'ils étaient au paradis.

Dans le quatrième couplet, Sophie dit que chaque nuit elle prie et espère pour qu'ils restent tous les deux ensemble. Elle dit que c'est tout ce qu'elle peut faire pour remercier ses "bonnes étoiles" (sans doute celles qui ont permis leur rencontre).

Dans le refrain, Sophie commence par dire qu'il y a une "distance entre eux" et qu'ils ne seront jamais assez proches :
La distance entre nous
Car on ne sera jamais assez proche
Puis elle dit qu'elle voudrait aller à l'intérieur de cet homme pour voir son coeur battre :
Je veux grimper à l'intérieur de toi
Et voir ton coeur battre

Dans le couplet suivant, Sophie dit qu'avec cet homme ils se sont débrouillés et ont une "terre". Je pense qu'elle veut sans doute dire par là qu'ils ont une maison. Elle évoque aussi la dévotion.

Dans le couplet d'après, Sophie dit qu'ils ne sont pas les premiers et qu'ils ne seront pas non plus les derniers à tomber amoureux comme ça :
Nous ne sommes pas les premiers à tomber si loin
Nous ne serons pas les derniers à donner nos coeurs
Elle dit que leur amour n'est rien qu'à eux :
Cet amour nous appartient

Dans l'avant-dernier couplet, Sophie dit que même si cela ressemble à un rêve c'est bien la réalité :
Ça me rappelle que ce rêve est vrai

Dans le dernier couplet, Sophie dit que c'est la première fois qu'elle se sent comme ça, c'est-à-dire c'est la première fois qu'elle se sent comme ça dans une relation amoureuse. Elle ajoute qu'elle ne peut pas être plus proche de cet homme qu'elle ne l'est déjà, mais elle dit également qu'elle ne peut s'empêcher d'en vouloir plus...
Je ne peux pas me rapprocher plus
Ou m'arrêter d'en vouloir plus

Tu me coupes le souffle
Et déjà tu es la raison pour laquelle je respire
Je veux toujours ce petit plus de ce que tu fais

Et aujourd'hui encore je me sens
Comme je me suis sentie la première fois que nous nous sommes embrassés
Tu m'as fait vivre, pas simplement exister
Tu as comme cassé une vue claire hors de la brume
Je savais

Tu as changé ma vie du haut vers le bas
Tu m'as prise perdue pour être trouvée
Tu m'as élevée et maintenant je vois
Combien nous sommes haut

Et chaque nuit avant que je dorme
J'espère et prie pour que tu restes mien
C'est tout ce que je peux faire pour remercier mes bonnes étoiles

[Refrain : ]
La distance entre nous
Car on ne sera jamais assez proche
Et il y a un monde derrière ton toucher
Je veux grimper à l'intérieur de toi
Et voir ton coeur battre
Ton coeur battre

Maintenant et ici nous sommes
Dans une terre que nous avons fait tout seul
Je ne peux croire la façon dont la dévotion a grandi
Et elle continue de grandir

Nous ne sommes pas les premiers à tomber si loin
Nous ne serons pas les derniers à donner nos coeurs
Mais maintenant c'est moi et maintenant c'est toi
Cet amour nous appartient

Je me pose des questions sur la façon dont je me sens
Ça me rappelle que ce rêve est vrai
Tout ce que je peux faire c'est remercier mes bonnes étoiles

[Refrain]

Je ne suis jamais sentie comme ça avant
Jamais sentie comme ça avant
Je ne peux pas me rapprocher plus
Ou m'arrêter d'en vouloir plus

[Refrain](x2)

Explication de la chanson The Distance Between Us de Sophie Ellis-Bextor

Chanson - The Distance Between Us

Artiste/Groupe - Sophie Ellis-Bextor

Album - Trip The Light Fantastic (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Distance Between Us

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3