La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59198 Chansons - 114387 Membres - 273270 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Song To Sing When I'm Lonely de John Frusciante


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Song To Sing When I'm Lonely

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - John Frusciante


Plus de photos !
Toutes les chansons de John Frusciante

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de John Frusciante

Album - Shadows Collide With People (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Shadows Collide With People (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Song To Sing When I'm Lonely

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Song To Sing When I'm Lonely (Chanson À Jouer Quand Je Suis Seul)
 
A song to play when I'm lonely    Une chanson à jouer quand je suis seul
Win and never play a game again    Gagner et ne jamais rejouer
No one to face when I'm falling    Personne à qui faire face quand je tombe
Holding tight to dreams that never end    Tenant bon pour des rêves qui ne finissent jamais
I'll be you    Je serais toi
I do    Pui
I'll be you    Je serais toi
No one's afraid to be called by another name    Personne n'a peur d'être appelé par un autre nom
No one dares to be put down where they don't belong    Personne n'ose être rabaissé où ils n'appartienent pas
Nowhere's anyones reason    Nulle part est la raison de quelqu'un
Everything dying and leaving    Tout les choses meurent et partent
Out with these faults and you make me a baby    Avec ces erreurs et tu me fais un bébé
Faking a movement by no ones seeing it    Truquer un mouvement aucune personne ne le voyant
No one always finds peace flung    Personne ne trouve toujours la paix jetée
No one chooses to beat my pride down    Personne ne choisit de faire baisser sa fierté
Symbols pierce right through me    Les symboles me transpercent de part en part
People fail to be drawn up    Les personnes échouent à être approchées
Sunlight to fate accumalates    La lumière du soleil s'accumule vers le destin
Loving pain to be clung to    Le chagrin d'amour être raccroché
By luminous bodies    A des corps lumineux
Only waiting for long signs to be wrong    Attendant seulement les longs signes pour avoir tord
And true to us    Et avoir raison pour nous
Out of place in my own time    Ailleurs dans mon propre moment
Drowning thinking that I'm dry    Me noyant pensant que je suis sec
Holding on to facts that'll never be proven    S'accrocher aux faits qui ne seront jamais prouvés
Faking an action cuz no one's looking    Truquant une action car personne ne la regarde
Hello when I'm crashing    Bonjour quand je m'écrase
Feeling nothing when my life's flashing before my eyes    Ne rien ressentir quand ma vie défile devant mes yeux
You should've threw me down    Tu aurais du me jeter dehors
Is the content so much    Tel est tant de plaisir

Réalisée par : rhcp :)
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 36 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Clairobscur samedi 30 juin 2007 - 20h57 - il y a 862 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouai, je viens juste de l'écouter, et tu as (toujours) raison margoolette, cette chanson est très belle et très agréable...Et c'est aussi vrai qu'il a une voix étrange ^^
Pépite à déguster mardi 29 mai 2007 - 10h31 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment très belle...
Et j'aime vraiment beaucoup ce monsieur !
C'est tout de même l' un des 10 meilleurs guitaristes au monde !
wow
Et vi !
Flo Kiedis samedi 30 avril 2005 - 21h04 - il y a 1653 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ba di la, je peu pa te taper virtuelement, c chiant lol !
Nonorre samedi 16 avril 2005 - 10h34 - il y a 1668 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LOL !!!! ouais..enfin là..c'est vraiment un très grand rêve qd mm !!! LOL...j'allai dire un truc méchant mais je le dis pas pck je vais me faire taper après...!
Flo Kiedis lundi 11 avril 2005 - 12h46 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mddrrrr !!! Je trouves ke vs avez raison (hen lala, pr une fois ke je ne contredis pas une pers !), c'est vrai kils doivent avoir peur ! Ils m'ont pas encore vue lol ! Non, je pense ke quand j'irai a leur concert, je ne crierai pas "ANNTTHHOONYYY, JOHHHNNNN I LOVE YOUUUU " pck j'aurai l'air trop conne mm si tte les autre filles font çà, je suis trop timide pr çà mais par contre, je chanterai a tue tete, c'est sur, je sauterai ds tt les sens, de crierai "YEAHHH !! OUAIIIIII !!" mais c tt ! Bon, si John se met au bord de la scene, je crierai peut etre lol, je me pencherai pr le toucher, je tomberai et il viendra a mon secour et me prendra ds ses bras et me ramenera sur scene et je ferai un duo ac Anthony ...amour ah la la, c'est beau de rever !
Drago K-Bernstein lundi 13 septembre 2004 - 19h56 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
langue
rhcp :) samedi 28 août 2004 - 19h01 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl si jté pas di merci pleure
Niandra ahke cocotte samedi 21 août 2004 - 17h14 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
t'es mimi aussi de le faire remarquer ma DD adorée!!!!
et RHCPGirl!!abuse dis pas merci surtout!!abuseabuse lol !!!
ta maman , Drago a tout a fait raison. ça doit leur foutre les chiasses quand ils entendent des pauv' filles crier "anthony (ouJohn, je parle pour moi!!,) t'es super!!!!!!!!!!!!" . C'est normal qu'ils mettent des distances avec leurs fans quand tu penses qu'il y a des hystériques ( je ne pense pas être arriver à ce point!!). ça me rappelle une histoire cela: un jour , il y a une fan de Brad Pitt qui s'est ramenée chez lui quand il n'était pas là, elle a réussi à s'introduire chez lui et elle s'est foutue à poil et l'a attendu!! la grande dingue!!!! je n'en serai jusqu'à là!!! là, c'est outrage à la la vie privée!! c'est bien d'idôlatrer un artiste mais si au contraire tu l'apprécies alors tu es assez intelligent pour respecter sa vie privée et c'est ça qui est super rigolo car on s'imagine plein de trucs qui sont certainement faux!!!!!
alors pitié ne me dites pas que John pourrait avoir les mêmes défauts que moi et que nous pourrions nous éclater tous les deux à nous engueuler, car ça va m'inciter à m'introduire chez lui en pensant à nos super violentes engueulades!!! qui sait s'il me voit dans ma superbes tenue d'Eve , il voudra que je reste peut-être??? LOL
Drago K-Bernstein vendredi 6 août 2004 - 21h35 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yeux
DDRHCP lundi 2 août 2004 - 16h22 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ohhh c'est mimi que ma soeurette dise que je lui manque...amour
Drago K-Bernstein mercredi 28 juillet 2004 - 13h54 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhhhh ok
rhcp :) mardi 27 juillet 2004 - 10h56 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
siiiiii jvoulai dir ke javais changer dé truk dans la traduction avec la corection ke niadra avais fé
Drago K-Bernstein lundi 26 juillet 2004 - 14h38 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dis donc, ça c'est passionant ! d'un coté, ça crée un certain suspens...
rhcp :) lundi 26 juillet 2004 - 12h58 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvoulai dir un truck mé jmen souvien plu
Poppin' Jay dimanche 25 juillet 2004 - 18h56 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La version acoustique de cette chanson est géniale!!! Vs pouvez la télécharger sur son site!!
Drago K-Bernstein jeudi 22 juillet 2004 - 22h28 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
s'il est comme tu le suppose (la deuxième partie), vous allez former un beau couple rempli d'engueulades !!! (non, je déconne, ne pleure pas...)
C'est vrai que c'est bizarre quand même de se faire une idée si idilique des "célébrités" (j'ai pas ce mot) que l'on aime... C'est pas bien parce que la seule chose qui peut arriver, c'est d'etre déçu...
Mais ma mère m'a dit un truc (pour te prouver à quel point elle est enfoncée dans sa période red hot) : si anthony a parfois l'air si froid vis à vis du public, c'est peut etre pour se protéger. Il est le leadeur donc, naturellement, le préféré de la plupart des fans (dont moi !), et donc celui qui s'attire toutes les "foudres affectives". Et justement, certains fans peuvent aller trop loin, c'est peut etre pour ça qu'il ne cherche pas trop le contact direct... Et c'est ma mère qui a dit ça, j'y crois pas !!!wow
Niandra ahke cocotte jeudi 22 juillet 2004 - 10h55 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non je peux t'assurer que jee ne peux pas les confondre!!!!! DD n'est pas John , elle est trop chcensure !!!!!!! (je plaisante biensûr je l'adore trop!!!! et elle me manque!!!)
mais c'est vrai on parle tellement de John à la maison toutes les 2 que j'ai l'impression de le connaitre comme si c'était un super bon copain ou un membre de la famille. Je le connais même un peu de trop, et je ne pense pas que ça soit bien de trop le connaitrer comme ça car je me suis inventée un mec super génial, gentil, et peut-être est-il invivable, toujours d emauvaise humeur?? Peut-être pique -t-il souvent des colères pour rien??? Peut-être qu'il aime donner des ordres, qu'on lui fasse tout?????............ETC......
c'est vrai!!! en réalité je ne le connais pas!!!!!!!!!!
Drago K-Bernstein mercredi 21 juillet 2004 - 20h55 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol, avec le soldat Raïan (je sais pas comment ça s'écrit, et on se comprend)
Niandra, je suis désolée de te dire ça mais... Je crois que tu confonds John et DD. C'est avec elle que tu vis, pas lui. (je suis méchante...)
Niandra ahke cocotte mercredi 21 juillet 2004 - 10h42 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
imbécile pour le bébé!!! tu me fais déja souffrir pour avoir rêvé que nous étions ensemble, alors si tu parles de bébé............tu veux ma mort ou quoi!!!!tu me fais souffrir de trop espérer comme ça!!!!! mon coeur est trop fragile!!!!!
mais bon là je crois que vous avez tous deviné ........et oui Drago, tu avais vu juste dans tes rêves, ..........je sors avec JOhn!!! et c'est pour cela que je le connais si bien!!!!! c'est pour cela aussi que je le défendrai toujours. Tu sais, Drago, John n'arrête pas de travailler. Sa musique est son oxygène. Sans sa musique, il ne vit plus. Sa guitare est collée 24h sur 24 sur lui. IL dort (bon là elle est un peu génante!!!), il mange, il se lave , va faire les courses, passe l'aspirateur, fais la cuisine (bon il ne sait faire que les pates mais attention: à l'Italienne al dente!!! ) ( et oui John est un homme modèle aussi entre deux coups de guitare, totalement soumis à sa compagne!!!). C'est pour cela que sa strato sunburst n°7 62 est un peu abimée!!!!
on en parlait encore l'autre soir et il me disait qu'autrefois quand il jouait, des éléments visuels lui traversaient l'esprit et il s'efforçait de leur trouver une correspondance sonore. Aujourd'hui, il fait au contraire le vide dans sa tête et se nourrit que de l'énergie du groupe et de son public. Et c'est donc pour cela qu'il sort pleins d'albums en peu de temps et que tu as l'impression que son travail est baclé. C'est faux, John travaille énormément sur chaque album, il y passe beaucoup de temps sur chacun (et je suis bien placée pour le savoir car des fois j'ai l'impression d'être un fantome tellement je suis oubliée!!!! je commence même à devenir jalouse qu'il passe tout son temps avec Josh!! pauvre John!!! (je l'appelle JOhnnichou, c'est plus romantique!!) moi qui suis de nature très jalouse !!!!( n'est-ce pas RHCPgirlabuse!!!! je te l'avais bien dit!!! tu ne voulais pas l'admettre mais John est à MOI!!! alors pas touche sinon je sors mes griffes!!! faut te faire une raison maintenant que notre liaison est officielle!!!!)
jOhn recherche constamment ce qu'il peut produire en utilisant des procédés electroniques et techniques de son temps. Il est constamment en train de chercher ce qu'il pourrait faire!!! il cherche et il cherche.. Et une fois qu'il a trouvé quelque chose qui lui plait, il l'explore à fond.
et comme il travaille énormément à cette exploration de la musique, c'est normal qu'il compose énormément!!! et s'il sort tous ses cd, ce n'est pas pour le fric qu'il le fait car il s'en fout complètement. Non, il le fait pour son public. Il est très reconnaissant envers son public et il veut lui faire partager sa recherche musicale. Il tient énormément à son public et c'est pour eux qu'il fait tout cela. et comme JOhn n'a aucune notion de l'argent, peut-être qu'il ne se rend pas compte qu être fan de John FRUSCIANTE revient cher. Je lui en toucherais mot. VOILà, là , il est à la maison à LOs ANgeles, avec moi et notre épagneul blanc à taches noires au doux nom de "bloody". il se repose car le 25, il sera avec les autres du groupe au Japon pour 2 concerts et puis après il revient faire des concerts à Los ANgeles le 4 et le 5 aout avec Josh et JOe Lally ( il n'est pas encore sûr pour la présence de Joe Lally) au Knitting Factory. IL vous embrasse.
sinon RHCPgirl , je viens de relire toutes les remarques tranquillement et je viens de me rendre compte qu'un jour j'ai lu trop vite quelques remarques et j'ai mal interprété ce que tu avais écrit à propos de Shadows. Excuse. C'est vrai cet album est génial à écouter quand tu es déprimée!!! il te redonne la pêche!! par contre c'est vrai que quand on est déprimé , il est déconseillé d'écouter THE will to death!!
Drago K-Bernstein mardi 20 juillet 2004 - 20h29 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pour quand le bébé ? Tu le connais par coeur !
Mais bon, je suis d'accord
Mais c'est bizarre qu'il ne veuille pas faire des albums meilleurs les uns que les autres... Ca me donne une impression de baclé
Niandra ahke cocotte dimanche 11 juillet 2004 - 0h50 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est exact. Quelques chansons du nouvel album ont été écrites en 2000, mais John jugeait favorable de ne pas les mettre sur Shadows qui est un album très enjoué. Pour l'album Shadows justement, John a déclaré avoir placé la barre très haut . Il voulait faire un excellent album et il l'a fait. Il a dit que Shadows était le meilleur album qu'il avait fait et il ne souhaite pas faire un autre album à ce même niveau. Un seul album au top de sa créativité musicale et de ses performances techniques lui suffit. Comme il a énormément travaillé pour réaliser Shadows, il a voulu aller l'enregistrer dans un immense studio à LOs ANgeles, un studion de pro où la petite heure de location coute la peau des fesses. 1°, il a voulu se faire énormément plaisir en allant enregistrer cet album là-bas. 2°, il a voulu que l'enregistrement de cet album soit au même niveau que sa composition instrumentale. Donc il a placé la barre très haut et pour The will to death il n'a pas voulu réitérer ce qu'il avait fait précédemment. Instrumentalement et au niveau des paroles, c'est toujours aussi excellent mais cette fois ci l'album a été enregistré dans 2 petits studios dans 2 villes différentes et l'album est davantage mélancolique. John , en fait , avait envie de faire autre chose et ces futurs albums risquent de rester dans cette atmosphère mélancolique et dépressive car c'est ce style de musique qu'il préfère créér, il se sent davantage en symbiose avec cet univers.
je ne pense pas que ce soient les personnes travaillant avec lui qui l'ont influencé dans cet atmosphère car Josh Klinghoffer avait déjà travaillé avec lui sur l'album Shadows et les paroles sont toutes écrites par John. Josh et John sont eux aussi en symbiose , ils ont la même perception de la musique qu'ils veulent créér donc je ne pense pas que Josh ait influencé John.
rhcp :) samedi 10 juillet 2004 - 9h40 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
javé lu sur son site (jé pu me trompé vu ke sé en anglai) kil avai écrit lé chanson de the will to death kelke il y a kelke anné
tirail lundi 5 juillet 2004 - 14h25 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  The will to death à été fait par John mais a subit une grosse influence de plusieurs personnes qui ont aidés John, et la production est inférieure, je crois que c'est sa qui fait qu'il est plus sombre que SCWP.
Poppin' Jay dimanche 4 juillet 2004 - 14h29 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonne kestion!!! Jaimerai bien le rencontrer pour lui demandé!! héhé jperd pas le nord!!sourire
drago'miss kiedis(2 samedi 3 juillet 2004 - 15h12 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le dernier CD est vraiment tres noir comparé à Shadows. Je me demande ce qu'il s'est passé dans la tete de john entre temps...
Poppin' Jay samedi 3 juillet 2004 - 14h16 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente chanson !!! jladoramour!!! C clair ke comparé a ses premiers albums, john est bocou plus heureux!! sa fait plaisir!!! VIVE LES RED HOT CHILI PEPPERS
rock
rhcp :) vendredi 2 juillet 2004 - 13h02 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non jé pa di ke l'abum m'a déprimé mais ke comme jétai déprimé j'ai plus aprécié l'abum .fo jmachéte vite son dernier cd !
jveu bien ke tu me montre ske ta trouver niadra parske ya dé moment ou jé pa réusi a traduir , jé éséyé de fére ske jé pu , mais sétai assé dure donc sa fé dé frase vraiment bizar ( normal avec mon 6 de moyen en anglai ke ji arrive pa télement ) .
Niandra ahke cocotte mercredi 30 juin 2004 - 23h02 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Shadows collide with people n'a rien de déprimant au contraire, John est très heureux , il pousse des cris, bref on le sent heureux. Et puis il y a de bonne chanson ROck and Roll!!! notamment Second WAlk et THis cold!!!!
et puis il faut vraiment apprécier les oeuvres de John et l'homme qu'il est pour apprécier son nouvel album car celui ci est déprimant car les paroles proviennent encore plus du plus profond de lui!!!!!!!
je t'aiderai plus tard pour ta traduction car (comm et u me l'as piquée lolje le prends bien aujourd'hui mais j'étais furax contre toi) je l'ai traduite et je n'ai pas écrit pareil que toi, on pourra comparer et voir ce qui va le mieux
DDRHCP mercredi 30 juin 2004 - 14h42 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui mais si tu dis que "shadows" t'as déprimée, n'ecoute pas le nouveau parce que la, tu risques de te passer le couteau sur les veines !!
rhcp :) vendredi 25 juin 2004 - 11h43 - il y a 1963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jé réécouté l'album (sa fesai un moi ke je ni avai pa toucher ) et jme sui redu cont ke jle trouvai vraiment beau , jme sui méme mi a écouter 23go in to end , -00ghost27 , failure33object et le début de carvel ke jécoutai jamai avan mais la , a les entendre jme sui dit ke jétai béte de les passer . en fait l'album de john s'aprési plus lorsqu'on est déprimer . apré l'avoir réécouter 2 fois , jé ue envive de piendre lé feuille de l'arbre ki est a ma fenétre en noir (ske j'ai fai) .
sinon le nouvel album de john é sorti ?
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poèmes poème - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons