Kanye West - Never Let Me Down (feat. Jay-Z) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Never Let Me Down (feat. Jay-Z) (Ne Me Laisse Jamais Tomber)

[Intro ]
Ouais grand-mère
Je t'ai dit que je ne te laisserai pas tomber
Je t'ai dit que je ne laisserai pas les règles du rap me changer ok (1) ?

[Refrain]
Quand vient le moment d'être honnête, du moins à mes yeux
J'ai trouvé une chose, j'ai trouvé une chose
Oh non tu ne me laisseras jamais tomber
Relève-toi je (suis à tes côtés)
Relève-toi je (suis à tes côtés)
Relève-toi je (suis à tes côtés)
Relève-toi je (suis à tes côtés)
Relève-toi je (suis à tes côtés)
Relève-toi je (suis à tes côtés)

[Jay-Z]
Yo, yo j'ai dominé la rue puis dominé les charts
D'abord j'avais leur attention maintenant j'ai leur coeur
Les rappeurs ça allait ça venait
J'ai été ici depuis le début
Je les ai vu le construire (2)
Je les ai regardé le détruire (3)
Voyant les Rovers rouler avec des cordons
Je les ai vus refaites, revendues et reconduites
Quand je reviens, il possède la première position
Quand t'es chaud je suis chaud
Et quand tes pieds sont froids, les miens sont brûlants
C'est clair
Négros vous ne pouvez pas venir me faire chier
Car je resterai le négro que je suis toute ma vie
Ce n'est pas une image
C'est un don de Dieu
C'est un dur vécu
Mélangé avec des gouttes de crystal
C'est le plus régulier
Hov (4)
Te donner les meilleurs tubes que tu peux trouver dans un album entier et
Je suis chez moi dans les charts, tous les négros visitent
C'est la Hova(4) tradition, Jeff Gordon du rap
Je suis de retour pour clamer la pôle position, salut à toi mec

[Refrain]

[Kanye West ]
Je m'allie à mon grand père qui a pris ma mère
Qui l'a fait asseoir où les blancs ne voulait pas qu'elle soit
Au tendre âge de 6 ans elle a été arrêtée pour des sit-ins (5)
Avec ceci dans mon sang j'étais né pour être différent
Maintenant les négros ne peuvent pas choisir par vote leur gouvernement (6)
Mais nous pouvons le faire pour Jacob et pour les dealers
C'est pourquoi j'entends la nouvelle musique
Et que je ne l'aime tout simplement pas
Le racisme est encore vivant ils essayent juste de le cacher
Mais je sais qu'ils ne veulent pas de moi dans ce foutu club
Ils m'ont même demandé ma carte d'identité pour rentrer dans le Sam's club
J'ai fais des saloperies mais je suis allé à l'église pour les laver (7)
Je te jure que j'ai été baptisé au moins 3 ou 4 fois
Mais au pays où les prières noires
Ne sont q'insultes et revanches
Cela va prendre plus que des billets pour nous sauver
De la même manière qu'il faut bien plus qu'un bandana pour protéger ses waves (8)
Rien de plus triste que le jour où mon beau-père trépassa
Alors j'ai promis à monsieur Rainey "j'épouserai ta fille
Et tu sais que je dois te remercier pour la façon dont elle a été élevée
Et je sais que tu souriais quand tu as vu la voiture que je lui ai acheté
Et tu as envoyé des larmes du Paradis quand tu as vu la voiture encastrée"
Mais je ne peux pas me plaindre de ce que l'accident a fait à mon eil gauche
Car regarde ce qu'un accident a fait à Left Eye (9)
70 D'abord Aaliyah et maintenant Romeo doit mourir (10)
Je sais que j'ai des anges qui me regardent de l'autre côté

[Refrain](x2)

Nous sommes tous ici pour une raison bien particulière
Tu n'a spas besoin d'un curriculum pour savoir que tu en fais partie
Les potes pensent que je suis délirantmais je suis tellement sérieux
C'est pourquoi j'expose mon esprit au globe, au monde
J'essaye de le rendre meilleur pour ces petits garçons et ses petites filles
Je ne suis pas juste un individu banal, mon esprit est impliqué dans tout ça
C'est pourquoi je deviens spirituel, mais je tiens mes hymnes de Lui (11)
Alors ce n'est pas moi, c'est Lui (11) le parolier
Je ne suis pas un miracle, je suis un envoyé de Dieu
Mes régimes de rythmes naviguent sur les notes mélodiques pour ton esprit et ton mental
C'est pourquoi je suis instrumental
Les vibrations sont ce que j'ai à l'intérieur
Ouais j'ai besoin de mon fric le jour du paiement du loyer
Mais ce n'est pas ce qui me donne le coeur de Kunte Kinte
J'essaye de leur donner de la liberté comme Cinque
Je ne peux pas arrêter, c'est pour cela que je suis nerveux
Détermination, consécration, motivation
Je vous parle à vous, mes nombreuses inspirations
Quand je dis que je ne peux pas te laisser tomber ou me laisser tomber
Si j'étais sur le plus haut rocher de la plus haute montagne
Et que tu glissais d'un côté et que ma poignée était tout ce dont ta vie dépendait
Je ne te laisserai jamais, jamais tomber
Et quand ces mots sont prononcés
Sâche que le secrétaire de Dieu les a signé avec le language du coeur
C'est pourquoi ma respiration est ressentie par le sourd
Et pourquoi mes mots sont entendus et confinés aux oreilles des aveugles
Moi aussi je rêve en couleur et en rime
Alors je suppose que je suis (un être) unique dans cette masse
Car peu importe quand j'ouvre mon coeur, mon âme ou ma bouche
Une oeuvre de Dieu brille de mille feux

[Refrain]

[Jay-Z (Kanye West)]
Qui d'autre connais-tu qui ait été chaud aussi longtemps ? (12)
( Oh ouais tu sais nous n'avons pas fini)
Il est parti de rien mais il a cette force
( Le ROC est dans le building ) (13)
Commençant la Rock (14) d'un caillou avant que je te rencontre
Le trafic de vélo a les pédales de mon neveu car elles sont spéciales
Je te laisse savoir mec que je tombe
Bien quelqu'un a dû me rattrapper (15)
Car tous les quatrièmes quarts, j'aime les Mike Jordaniser (16)
Albums #1, quoi ? j'en ai au moins 4 (17)
Plus encore en projet (18)
La 8eme merveille en construction (19)
Nettoie la voie, je suis parti pour rester
Vous pouvez économiser votre salive (vos ragots à la con), ci et ça, ci et Jay
Descendre Jay entrainera ta destruction (20)
Quand je commence à leur cracher mes paroles, les négros deviennent très religieux
Six "Je vous salue marie", s'il te plait Père pardonne nous (21)
Young, L'archevêque, le Pape Jean-Paul de tous les négros (22)
La manière dont vous suivez Jigga (23)
Hov ( 4) est une kégende vivant et je te dis pourquoi
Tout le monde veut être Hov (4) alors qu'Hov (4) est toujours vivant

(1) Ici Kanye West dénonce les règles du nouveau rap qui tournent autour de l'argent et du sexe. Comme promis il ne s'est pas fait corrompre

(2)-(3) Jay-Z dit qu'il a participé à la construction du rap, mais depuis sont retrait, il voit les nouveaux pseudo-rappeur le détruire pour en faire un rap commercial et sans-âme

(4) Hova ou Hov est un surnom de Jay-Z. Dans le clip de "Encore" ( du Black Album ) la foule crie Ho-va ave cle signe de Jay-Z

(5) Les sit-ins sont des mouvements de protestation contre la ségrégation raciale aux USA. Ici Kanye parle des Black Panthers, dont sa mère faisait partie. Elle fut donc arrêtée pour ces mouvements prônant la liberté et l'égalité des peuples.

(6) Phrase relative aux évènements de 2000, où les votes des noirs ayant un casier judiciaire ont vu leur votes non comptés. En effet ils avaient voté en masse pour Al Gore. Important quand on sait que Bush a remporté la présidence à quelques centaines de voix.

(7)Se laver de ses péchés

(8) Les waves sont les coupes de afro-américain. genre de rasta à la Snoop Dog ( enfin je ne suis pas sûr )

(9) Allusion à la mort de Lisa Lopez ou Left Eye des TLC

(10)Romeo c'est en fait Merlin Santana qui jouait dans une série black le role de Romeo un lycéen, c'est une série dans laquelle le proviseur était une belle femme noire et l'adjoint était Steve Harvey un comique noir, Merlin a été assassiné il y a deux ans, c'est aussi un jeu de mot avec le film d'Aaliyah

(11) Lui signifie Dieu. Dans les remerciements dans les chansons ou sur les CD, les artistes l'appellent : Lord, The Creator, The Center Of The World etc... autant d'expression qui signifie la même chose.

(12) Jay dit ici que personne n'a été au top aussi longtemps. Il insinue aussi qu'il est toujours au sommet du rap.

(13) La Roc a Fella est la maison de disque montée par Jay-Z, où Kanye vient de signer. Kanye dit que tous les rappeurs de la Roc a Fella sont dans le studio avec Jay et lui.

(14) Jeu de mot entre la Roc a Fella et l'énorme "rocher" qu'elle est devenue.

(15) Quelqu'un l'a sauvé pendant sa chute. Il fait clairement allusion à Dieu

(16)Il se prend pour le Jordan du rap, "I like to mike jordan em"= "I like to mike jordan THEM" =" "j'aime les mike joraniser", les américains font ça souvent, ils changent en verbes des noms ou des mots pour mieux imager leurs pensées

(17) Sur les dix albums de Jay, au moins 4 ont été #1

(18)-(19) Il parle de ses futurs albums, l'un d'eux sera la 8e merveille du monde, Jay a dit qu'il prennait sa retraite mais en fait il continuera sous le nom de Shawn Carter son vrai nom et pas avec son pseudo, c'est pourquoi il parle de ses prochains albums

(20) "Descendre Jay-Z causera ta perte" sous-entendu

(21) Tous ceux qui ont essayé de se débarasser de Jay ont prié 6 fois pour échapper à la vengeance

(22) Jay-Z se surnomme ainsi le Pape des rappeurs

(23) Autre surnom de Jay-Z

Merci à toutes les correctrices ; )

Suga Dupa Fly	dimanche 4 juillet 2004 - 22h38 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson pareille, moi ça me redonne l'espoir pour l'avenir du hip hop... Kayne, you're the man!!!
tom.com	samedi 3 juillet 2004 - 20h47 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment terrible à l'image de son album merci Fox Unplugged
Nas	dimanche 13 juin 2004 - 12h47 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifik magnifik magnik le futur se conjuge au passé (ou l'inverse tet) enfin bon jme comprend !!!
Samail	dimanche 6 juin 2004 - 13h55 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TErrible! Rien à dire c impeccable, c du Kanye West.. Le futur du label Rocafella c lui! Maintenant que Jay Z arrête c clair qu'on compter que sur Kanye West. Une des plus belle chanson de l'album
Suga Dupa Fly	mercredi 2 juin 2004 - 17h29 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle tue cette chanson... Tu t'es quand même bien débrouillé Pti fox pour cette traduction!! VIVE KAYNE WEEEEEEEEEEESSSSSSSSST!!!
Fox	samedi 29 mai 2004 - 11h33 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	:'( !! J'adore cette chanson !! Malheureusement je ne suis pas arrivé à la traduire correctement !!! Toutes les corrections sont les bienvenues ( et sont indispensables !! ) Bizzz ttlm

Explication de la chanson Never Let Me Down (feat. Jay-Z) de Kanye West

Chanson - Never Let Me Down (feat. Jay-Z)

Artiste/Groupe - Kanye West

Album - College Dropout (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Never Let Me Down (feat. Jay-Z)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3