La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59328 Chansons - 114602 Membres - 273963 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson El Nino Soldado de Ska-P


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - El Nino Soldado

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Ska-P


Plus de photos !
Toutes les chansons de Ska-P

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Ska-P

Album - ¡¡Que Corra La Voz!! (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album ¡¡Que Corra La Voz!! (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

El Nino Soldado

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
El Nino Soldado (L'Enfant Soldat)
 
Je suis aller naître où il n'y a rien
Derrière cette ligne qui sépare le bien du mal
Ma terre s'appelle misère
Et je ne connais pas le mot liberté
J'ai été séquestré dans une guerre
Torturé et preparé pour tuer
Ils m'ont converti en bête
Je ne suis qu'un enfant qui n'a pas d'identité
Ils m'ont obliger à tirer
Ils m'ont enseigné à assassiner
Ils m'ont obliger à mutiler
Dans un enfer terrestre.
 
[Refrain]
EH NON TON INDIFFERENCE N'A PAS DE PARDON
QUI T'A VOLE LE COEUR ?
NE TE LEVE PAS DE LA FAUTEUIL
IL ETEINT LA TELEVISION
 
Un pistolet dans ma tête
M'obliger à assassiner ma famille
Je suis une machine de guerre
Mon doigt appuie sur cette gachette sans regarder
 
[Refrain]

Réalisée par : Earane
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 17 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 17 sur 17 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
petit-ange samedi 30 septembre 2006 - 12h50 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore ska-p et cte chanson est super...un thème important et malheureusement on en parle très peu...enfin bref, cette chanson est une de mes préférées et voilà koi...VIVE SKA-P rock
thefandegreenday samedi 5 août 2006 - 13h43 - il y a 1205 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ne te leve pas DU fauteille non?? enfin bref ya plein de faute dans cet traduc...Ciao
panzersnake5x2 jeudi 13 avril 2006 - 12h14 - il y a 1319 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dsl ms jcrois ki a kan mm une faute pck :


Me estado obligado a asesinar a mi papa
M'obliger à assassiner ma famille
ce serai plutot :
Me estado obligado a asesinar a mi papa
M'obliger à assassiner mon père
nan? c plus logique^^
sinon cette chanson jlm vrm tro !!!!!!!!!amour
DiableSse_Girl dimanche 27 novembre 2005 - 18h39 - il y a 1456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
grosse erreure de traduction , c dommage :(
ludo = tom Delonge jeudi 27 octobre 2005 - 10h09 - il y a 1487 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  il ya tout de même des erreur de traduction...
marisse mardi 16 août 2005 - 16h06 - il y a 1559 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ste chansson jlador tro !!!!!c'est une de mes préféré !!!
les parole et la traduction c a pe prè sa lol nn mai c'es tres bien !!!!bravo a tous !!!!!!oui wow
ska.p.the.best vendredi 29 octobre 2004 - 14h26 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon fo dire ke les paroles en espagnol son pa parfaites é y mank qques trucs, c dommage ke cette chanson soit un peu gachée pask elle est vrm tro géniale!!! jarrete pa del dire mais VIVA SKA-P et santé!!! lol fete
be_your_princess samedi 2 octobre 2004 - 22h21 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super belle chanson ! pr une foi ke le thème d enfan solda è abordé ds une chanson ... merci o traducteur et o correcteur lol
Fronz mercredi 9 juin 2004 - 0h08 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne chanson


bravo kan meme au traducteur

car moi je suis horrible en espagnol
aucun effort de ma part
bravo a lui tout de memedesoledesoledesole
Ewen-fan2-ska-p jeudi 20 mai 2004 - 19h33 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rock Elle est terrible cette chanson
Ganjalex_fan2_skap mercredi 19 mai 2004 - 23h35 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca c une bonne chose clindoeil c deja miE la!!
Earane lundi 17 mai 2004 - 11h44 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai refais la traduction c'est ke celui ke l'avait fait n'était pas terible mais bon le ma est déjà faithmm
Ganjalex_fan2_skap mardi 11 mai 2004 - 18h23 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben moi je l'oré bien fé mé mnt pour la modifier fo lui demander l'otorisation lol
bam-girl dimanche 9 mai 2004 - 22h00 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben o lieu de critiké faite le vou lol
moi ze di rien je sui une merde en espagnol
Ganjalex_fan2_skap dimanche 22 février 2004 - 10h14 - il y a 2100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut ct juste pour dire..... je vois pas ce ke ka drogue viens fer la dedans...... lol paske il me semble pas avoir vu le mot droga lol bref salut lol
reggaemassiv samedi 7 février 2004 - 2h43 - il y a 2115 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu t'est encore pas foulé a ce que je vois!
Il manque la moitié des couplets
angelmatt samedi 1 mai 2004 - 13h31 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c la chanson de ska-P ke je préfere mais les paroles c'est deja pas les bonnes et les traduction j'en parle meme pas

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons