Paolo Nutini - Still Crazy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Still Crazy

Album - These Streets (2006)

Toutes les chansons de l'album These Streets (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Still Crazy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Paolo Nutini

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Still Crazy (Toujours fou)

Cette chanson parle d'une ancienne relation amoureuse, révolue, mais que le narrateur a énormement de mal à oublier.
On se rend effectivement compte qu'il est toujours amoureux d'elle, même si il n'essaie pas de le faire voir, puisque cette relation est à présent vouée à l'échec, à l'impossibilité.
Ils ont apparament vécus une belle histoire, mais dont le véritable amour n'a duré que peu de temps. En effet, rapidement après, ils se sont rendus compte tous les deux de leurs côtés qu'ils n'aimaient plus leur partenaire, que leurs centres d'interêt avaient changés. Le narrateur se remet en question à un moment, lorsqu'il dit :
Il se remet donc en question sur la véritable raison de cette rupture, il pense qu'il n'en a peut-être pas fait assez pour la garder et qu'elle reste amoureuse de lui.

Mon explication est loin d'être parfaite, mais je trouve les paroles de cette chanson assez explicites et on n'peut pas tout savoir. . En tout cas, ça reste une chanson magnifique. .

Ne plus me parler
Ne devrait pas être une si grande souffrance
Vérifier chaque entrée
Pour être sûr que je ne puisse pas y entrer
Je n'essaierai pas de les ouvrir
Ca m'est égal de taper à ta porte
Puisque la vérité est que je ne reverrai jamais ton visage

Mais j'ai besoin de t'entendre et j'ai besoin d'eux maintenant
J'ai quelque chose à dire
Je ne suis pas là aujourd'hui pour te faire revenir, mais juste pour te rappeller ce que ça a été

Mais la pluie commence à tomber
Bien sûr je me souviendrai toujours de toi ma chérie
Et même si on ne se parle plus à présent
J'étais fou de toi, oui j'étais fou de toi, ça c'est sûr

Rien n'est jamais facile, je pense que nous pouvons tous les deux dire que c'est bien vrai
J'étais convaincu que tu m'aimais, et j'étais sûr que je t'aimais aussi
Dans nos derniers moments, ce qu'on avait auparavant aimé avait changé
Lorsque j'ai commis cette erreur fatale, elle a changé la façon dont tu pensais à moi

Car je te faisais sourire et je te faisais rire, mais ais-je fais assez de gentils gestes et t'ais-je assez surpris ?
Mais je t'avais fais venir, mais je t'ai fais pleurer
J'espère que c'était vrai mais je ne vais pas mentir

Donc bien sûr comme la pluie commence à tomber
Je me souviendrai toujours de toi près de moi
Et même si on ne se touchera plus jamais
J'étais fou de toi, je suis toujours fou de toi, ça c'est sûr
Toujours fou de toi, toujours fou de toi, toujours fou de toi. .

(1) littéralement, "a sin" signifie "un peché" mais je trouvais que "quelque chose de mal" collait plus au texte.

Réalisée par : Deportance
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 22 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

inlOvewiitheDANCE

lundi 23 juin 2008 - 17h15 - il y a 529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wahouu ... desole

carameul

mardi 15 janvier 2008 - 18h35 - il y a 689 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle chanson <3 =)

Muse_Lover

jeudi 4 octobre 2007 - 19h47 - il y a 792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime CHANSON !!! Maginifique ... tellement d'émotion...
et des paroles ....

quelques erreurs de traduction cependant (enfin je crois xD)

Je pense que "Shut me out completely, That would not be such a sin "
Voudrait plutôt dire " Ne plus me parles ne devrai pas être une si grande souffrance"
Un truc comme ça.
"Truth is that there's no reason for me to even see your face anymore"
La vérité est qu'il n'y a pas de raison pour moi de revoir ton visage.

"But I need you ears and I need them now"
Mais j'ai besoin de tes oreilles, et j'en ai besoin maintenant

enfin bref lol

j'adore cette chanson....

mrgreen

¤ * KuRt ¤ *

samedi 18 août 2007 - 12h23 - il y a 839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle ma fiat pleurer plsu d'une fois ... elle ets vraiment surprenante et magnifique

# Minus

mardi 26 juin 2007 - 14h56 - il y a 892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique cette chanson.. pleure

Explication de la chanson Still Crazy de Paolo Nutini

Chanson - Still Crazy

Artiste/Groupe - Paolo Nutini

Album - These Streets (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Still Crazy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3