Drop Dead, Gorgeous - Bullets Are Scene :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bullets Are Scene

Album - Be Mine Valentine (2006)

Toutes les chansons de l'album Be Mine Valentine (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bullets Are Scene

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bullets Are Scene (Balles sont la scène)

(1) : dans le dico j'ai trouvé que easy come et easy go ça voulait dire ça, c'est une expression.

C'est l'histoire d'une fille qui a quitté son copain pour un autre. Le premier ne comprend pas pourquoi cette rupture et demande des explications à la fille, il lui demande de bien réfléchir parce qu'elle n'aura pas d'autre chance de s'expliquer. Le gars s'en remet très mal et il a le coeur brisé car il aimait sincèrement la fille, alors qu'elle n'a pas eu de mal à le quitter.

I think that I'm missing something, a subtle target on my heart.    Je pense que quelque chose me manque, une cible subtile sur mon coeur
I think that I'm missing someone, and that 'someone' is you. (You. )    Je pense que quelqu'un me manque, et ce "quelqu'un" est toi. (toi)

I want you right here    Je te veux ici
I want you right now    Je te veux tout de suite
You want me you got me    Tu me veux tu m'as eu
Right here right now (right here)    Ici tout de suite (ici)
(Bullets. )    (Balles. )
Take a step back tell me what you wanted    Fais un pas en arrière dis-moi ce que tu voulais
Falling of the deep end feeling guilty as charged    Tomber de l'extrémité profonde se sentir coupable comme chargé

Take a step back tell me what you wanted    Fais un pas en arrière dis-moi ce que tu voulais
Falling of the deep end feeling guilty as charged    Tomber de l'extrémité profonde se sentir coupable comme chargé
Guilty as charged.    La culpabilité comme conséquence

Bullets are scene.    Les balles sont la scène
Bullets are scene. (Forever. )    Les balles sont la scène (Pour toujours)
Bullets are scene. (Forever. )    Les balles sont la scène (Pour toujours)

So take your time, I want it all in just one sentence.    Alors prends ton temps, je veux le tout en seulement une phrase
So won't you tell me then why you left me stranded, torn, and useless ?    Alors tu ne me diras pas ensuite pourquoi tu m'as laissé en rade, déchiré, et incapable ?
Words can't describe the pain I feel inside.    Les mots ne peuvent pas décrire la douleur que j'ai à l'intérieur
Tell me why you left me.    Dis-moi pourquoi tu m'as laissé.
So read this story and easy.    Alors lis cette histoire et facile.
Easy come, easy go.    C'est de l'argent vite gagné vite dépensé(1)
For a love run so deeply, write the shorter version.    Pour un amour couru si profondément, écris la version plus courte.
Well, I wanted to see you before you go.    Et bien, je voulais te voir avant que tu partes.
Getting over you is the hardest thing I'll ever have to do.    Me remettre de toi est la chose la plus dure que je ferais.
Keep this in mind as you waste your time with him; it's so overrated.    Gardes cela à l'esprit comme tu perds ton temps avec lui, c'est tellement surfait
(I gave you my heart. You tore it to pieces. )    (Je t'ai donné mon coeur, tu l'as déchiré en pièces. )

Réalisée par : Raulie
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 19 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

EMOTIONAL Lizzie.

dimanche 2 décembre 2007 - 21h25 - il y a 709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

<3'

Raulie

dimanche 24 juin 2007 - 18h45 - il y a 870 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahah merci pour la correction, mais en fait je sais pas comment modifier...

love_lintu

jeudi 21 juin 2007 - 0h07 - il y a 874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois qu'il s'agirait plus de "Les balles sont la scène"
Et puis même si ce n'est pas la traduction exacte, je crois qu'il vaudrait mieux écrire "la culpabilité comme conséquence" que "coupable comme chargé", car cela exprime mieux le sens de la phrase! clindoeil

Explication de la chanson Bullets Are Scene de Drop Dead, Gorgeous

Chanson - Bullets Are Scene

Artiste/Groupe - Drop Dead, Gorgeous

Album - Be Mine Valentine (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bullets Are Scene

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3