La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59384 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson While Your Lips Are Still Red de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - While Your Lips Are Still Red

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - [Single] Amaranth (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album [Single] Amaranth (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

While Your Lips Are Still Red

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 While Your Lips Are Still Red (Tant Que Tes Lèvres Sont Encore Rouges)
  
 Cette chanson n'est pas à proprement parlée de Nightwish, puisque la musique et les paroles sont de Tuomas, la voix de Marco et la batterie par Jukka. Mais je pense qu'on peut tout de même la considérer comme faisant partie de leur discographie. Cette chanson a été composé pour le film finlandais "Lieska".
  
 Les paroles, très poétiques, font constat de l'amour et du temps qui passent. Elles semblent s'adresser directement à une femme pour lui conseiller de profiter de la vie, car ce n'est pas eternel. Le premier couplet insiste sur la notion du temps qui passe et du fait que l'amour est la seule chos qui reste ("la vue d'un monde glacé"). Le refrain porte sur le fait qu'il faut profiter de l'amour tant qu'il est vivant. Les "lèvres rouges" sont une sorte de comparaison pour dire qu'il faut aimer tant que l'on est vivant. Le rouge étant la couleur de la passion et de l'amour. Quand au second refrain, il est beaucoup plus mélancolique puisqu'il insiste sur le fait que certaines choses ne reviennent jamais, comme le tout premier jour où l'on ressent de l'amour pour une personne (vis-à-vis d'une relation amoureuse).
 De façon générale, la chanson est une incitation au fait de profiter des plaisirs de la vie, avant que la mort ne nous rattrape. Et que, selon Tuomas, l'amour est le seul moyen de perdurer dans le temps.
  
 De doux petits mots conçus pour le silence
 Non pour parler
 Un coeur jeune pour l'amour
 Pas pour le chagrin
 Des cheveux noirs pour attraper le vent
 Pas pour voiler la vue d'un monde froid
  
 Embrasse tant que tes lèvres sont encore rouges
 Tant qu'il est encore silencieux
 Repose-toi tant que la poitrine est encore pure, devoilée
 Tiens une autre main tant que la main est encore sans outil
 Noie-toi dans les yeux tant qu'ils sont encore aveugles
 Aime tant que la nuit cache encore l'aube flétrie
  
 Le premier jour d'amour ne revient jamais
 Une heure passionée n'est jamais une heure gâchée
 Le violon, la main du poète
 Chaque coeur dégelé interprète ton thème avec soin
  
 Embrasse tant que tes lèvres sont encore rouges
 Tant qu'il est encore silencieux
 Repose-toi tant que la poitrine est encore pure, devoilée
 Tiens une autre main tant que la main est encore sans outil
 Noie-toi dans les yeux tant qu'ils sont encore aveugles
 Aime tant que la nuit cache encore l'aube flétrie

Réalisée par : if_then_else
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 18 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 21 sur 21 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Herbleedingmajesty jeudi 29 mai 2008 - 12h06 - il y a 547 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le passage au violon...amour
LaFill£_dµChat_N0ir£ lundi 24 mars 2008 - 15h32 - il y a 613 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! mrgreen
over-d8ze samedi 16 février 2008 - 16h07 - il y a 650 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson elle est trop magnifique.
Ce groupe est trop bien.
Vive nightwish!
Dark Desire mardi 12 février 2008 - 14h12 - il y a 654 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Excellente... Belle musique, belles paroles et voix de Marco complètement planante... Aaahh...
Pas-toi dimanche 14 octobre 2007 - 16h53 - il y a 775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment magniphik cette chanson! je me la passe en boucle et a chaque fois elle me fait pleurer!^^
Cocci47421 jeudi 11 octobre 2007 - 20h52 - il y a 778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une tres jolie chanson de nightwish franchement marco ma inpresioner sur se cou la je penser pas quil pouver chanter come sa

merci beaucoup pour les parole et la trad de cette magnifIQUE CHANSONpleure
musta lintu dimanche 30 septembre 2007 - 4h38 - il y a 790 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Avant, je n'aimais pas tant que ça Marco car il avais une voix, comment dire...miaulante?
Mais dès que mon ami m'a fait écouter ça... j'ai fondue!
Quand il m'a dit qui chantais, je ne l'ai pas cru!
Mais c'est qu'il a rapidement grimpé dans mon estime, ce gros matou!
Il faut dire aussi que Thuomas y a mis du sien.
Ses parole sont si belles!
Alors, oui, While your lips are still red c'est une pure merveille!
amour
rosy dimanche 16 septembre 2007 - 18h13 - il y a 803 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Incroyable. Cette chanson est tellement touchante, et la voix de Marco m'a vraiment impressionnée!!
sorhaygin dimanche 2 septembre 2007 - 16h25 - il y a 817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est la crème de la voix de Marco!!!
if_then_else vendredi 24 août 2007 - 12h05 - il y a 826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles officielles sont arrivées, j'ai donc édité la traduction clindoeil.
DAISHi vendredi 17 août 2007 - 0h27 - il y a 834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Waw... Pas d'autre mot pour cette chanson ! Marco a une voix ... tout simplement waw ... et le clip, waw ! Une chanson tout simplement magique et pleine d'émotion!amour
veurte mercredi 8 août 2007 - 22h26 - il y a 842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wonderfulamour
mecsympadu74 samedi 28 juillet 2007 - 19h25 - il y a 853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ralalaa cette chanson est tellement magnifique !! La musique est belleeee !!! Et Marco effectivement devrait chanter comme ça beaucoup plus souvent ! C'est sublime ! amour
Pookie mardi 24 juillet 2007 - 16h18 - il y a 857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Glps cette chanson est sublime... Marco devrait chanter comme ça plus souvent... C'est vraiment sublime.
Clarousse jeudi 19 juillet 2007 - 14h09 - il y a 862 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est superbe !!!!! marco a une voix......mon dieux !!!!!
£idany vendredi 13 juillet 2007 - 8h52 - il y a 869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'arrête pas de l'écouter en boucle celle là, elle est trotrop belle amour et c'est vrai entre elle et Eva je sais pas laquelle est la mieu.
bloodheart vendredi 29 juin 2007 - 0h21 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson ! Marco est un super chanteur clindoeil
.NymphetaminE. lundi 25 juin 2007 - 18h56 - il y a 886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une des seul chanson de nightwish ...!
la voix de marco ( si c'est sa son nom ) est vraiment ...merveilleuse !
metalkiller vendredi 22 juin 2007 - 19h42 - il y a 889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  perso: je préfère EVA
AlThOr jeudi 21 juin 2007 - 20h49 - il y a 890 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais c'est assez dingue cette chanson >>>>>>>>>>>>> Eva
Beaucoup plus d'émotions, la voix de Marco est sublime et douce amour
Mit$uki lundi 18 juin 2007 - 21h56 - il y a 893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je la connais depuis 3 jours et j'ai déjà du l'écouter une centaine de fois !
Marco a une voix magnifique à laquelle je ne m'attendais vraiment pas... Je la préfère presque à Eva ! wow

Est-ce que le film pour laquelle elle a été écrite sortira en France ?

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons