I Muvrini - Diteli :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Diteli

Album - Umani (2002)

Toutes les chansons de l'album Umani (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Diteli

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Diteli (Dites-leur)

Traduction en français

à issi zitelli à pena nati    à ces enfants nés aujourd'hui

Chì à u mondu venenu à pichjà    Déjà au seuil de nos vies

Nantu à i sogni innamurati    Avec des rêves et des amours

Chì a vita face trizinà    Où la vie brille chaque jour

à issi figlioli inzuccherati    à ces enfants tous de douceur

Chì ùn anu à core ch'è d'amà    Qui n'ont d'attente que d'aimer

Vo li vulete leghje o scrive    Si vous voulez leur dire par coeur

E prime rive di l'andà    Les premiers pas à inventer ?

Diteli    Dites-leur

Diteli    Dites-leur

Diteli chì u mondu hè scemu    Dites-leur que le monde est fou

A guerra hè solu pè ghjucà    Cette guerre là-bas ce n'est qu'un jeu

S'elle s'allonganu e schjere    Ces files de gens qui viennent qui vont

Hè chì ci hè festa pè quallà    C'est vers une fête à l'horizon

Isse case bianche incrucittate    Ces maisons blanches avec des croix

Ch'ellu si vede sbucinà    Que l'on aligne au loin là-bas

Sò paisoli pè l'estate    Sont des villages à visiter

Duve no andemu à prufittà    Pour nos vacances pour nos étés

Diteli    Dites-leur

Diteli    Dites-leur

è un altru ghjornu    Et un jour

Un altru ghjornu si pò dà    Un autre jour peut-être

Un autre jour
Un altru ghjornu

Un autre jour la vérité
Un altru ghjornu a verità

Un autre jour
Un altru ghjornu    Vous leur direz

Li dicerete a verità    Vous leur direz la vérité

Un altru ghjornu    Un autre jour

Un altru ghjornu ?    Un autre jour ?

Réalisée par : juliano
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 24 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Diteli de I Muvrini

Chanson - Diteli

Artiste/Groupe - I Muvrini

Album - Umani (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Diteli

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z