Pink Martini - Que Sera Sera :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Que Sera Sera

Album - Sympathique (1999)

Toutes les chansons de l'album Sympathique (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Que Sera Sera

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Que Sera Sera (Il Arrivera Ce Qui Arrivera)

When I was just a little girl    Quand j'étais petite fille
I asked my mother what will I be    J'aie demandée à ma mère ce que je serais
Will I be pretty ?    Serais-je belle ?
Will I be rich ?    Serais-je riche ?
Here's what she said to me    C'est là qu'elle m'a dit

[Chorus] :    [Refrain] :
Que sera sera    Il arrivera ce qui arrivera
Whatever will be will be    Il arrivera ce qui arrivera
The future's not ours to see    Nôtre futur ne doit pas être sû
Que sera sera    Il arrivera ce qui arrivera

When I was just a child in school    Quand j'étais écolière
I asked my teacher what should I try    J'ai demandée à mon professeur ce que je devrais faire
Should I paint pictures    Dois-je peindre des tableaux
Should I sing songs    Dois-je chanter des chansons
This was her wise reply    C'était sa sage réplique

[Chorus]    [Refrain]

When I grew up and fell in love    Quand j'ai grandie et suis tombée amoureuse
I asked my sweetheart what lies ahead    J'ai demandée à mon chéri ce qui allé nous arriver
Will there be rainbows day after day    Y aura-t-il des arcs-en-ciel jour aprés jour
Here's what my sweetheart said    C'est là que mon chéri a dit

[Chorus]    [Refrain]

What will be, will be    Ce qui arrivera, ce qui arrivera
Que sera sera...    Il arrivera ce qui arrivera

Réalisée par : To ZioN
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 29 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Que Sera Sera de Pink Martini

Chanson - Que Sera Sera

Artiste/Groupe - Pink Martini

Album - Sympathique (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Que Sera Sera

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3