Marilyn Monroe - My Heart Belongs To Daddy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Heart Belongs To Daddy

Album - The Very Best Of Marilyn Monroe (2003)

My Heart Belongs To Daddy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Heart Belongs To Daddy (Mon Coeur Est À Papa)

My name is... Lolita    Je m'appelle... Lolita
And... I'm not supposed to. . play... with boys !    Et... . je ne suis pas censée... jouer... avec les garçons
Mon coeur est à Papa    Mon coeur est à papa
You know... le propriétaire    Tu vois qui... le propriétaire

While tearing off a game of golf,    Pendant une partie de golf
I may make a play for the caddy,    Je peux peut être m'amuser un peu avec le caddie
But when I do, I don't follow through,    Mais quand je le fais, je ne vais pas plus loin
Cause my heart belongs to Daddy !    Car mon coeur est à papa !

If I invite a boy some night,    Si un soir j'invite un garçon
To dine on my fine food and haddie,    Pour lui faire goûter ma bonne cuisine
I just adore, his asking for more,    J'adore tout simplement qu'il en demande plus
But my heart belongs to Daddy !    Mais mon coeur appartient à Papa !

[Refrain]    [Chorus]

Yes, my heart belongs to Daddy,    Oui, mon coeur est à Papa
So I simply couldn't be bad !    Donc je ne pas tout simplement pas être mauvaise
Yes, my heart belongs to Daddy,    Oui mon coeur est à papa
Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, DAAAAD    Pa, pa, pa, pa pa pa pa Papa ! ! ! ! !
So I want to warn you laddie,    Donc je te te préviens mon gars
Though I know that you're perfectly swell,    Bien que je sache que tu es tout à fait formidable
That my heart belongs to Daddy,    Mon coeur est à papa
Cause my Daddy, he treats it so    Car mon papa, il en prend bien son...

While tearing off a game of golf,    Pendant une partie de golf
I may make a play for the caddy,    Je me mets peut être en scène pour le caddy
But when I do, I don't follow through,    Mais que je le fais, je ne vais pas plus loin
Cause my heart belongs to Daddy !    Car mon coeur appartient à Papa !

If I invite a boy some night,    Si un soir j'invite un garçon
To cook up some hot enchilada,    Pour lui préparer une enchilada bien chaude
Though Spanish rice is all very nice,    Même si le riz espagnol est délicieux
My heart belongs to Daddy.    Mon coeur est à papa.

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : superfez
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Amour Amour

dimanche 9 mars 2008 - 22h45 - il y a 609 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je la connaissais chantée par Eartha Kitt, mais la version de Marilyn est grandiose. kiss

LoveDoherty

dimanche 1 avril 2007 - 15h56 - il y a 952 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le film est pas mal, mais c'est sur que le moment ou elle chante cette chanson est un des meilleurs (ca se passe dans un théatre...etc)
Il s'appelle Le milliardaire, si mes souvenirs sont bons.
Marylin Monroe était vraiment une belle FEMME, et pas une de ces connes anorexiques actuelles!

Jethro Love

dimanche 8 janvier 2006 - 18h07 - il y a 1400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooore!!!

leelounet

jeudi 15 décembre 2005 - 17h39 - il y a 1424 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wouah

Juste Marilyn The STAR par definition et la chanson Super sourire

Shenzy

samedi 3 décembre 2005 - 14h36 - il y a 1437 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et c quoi le film?? c incroyable comment c compréhensible ce qu'elle dit... amour

wild child

jeudi 7 avril 2005 - 23h37 - il y a 1676 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle appelait TOUS ses amants "daddy"...

> Yeah Yeah Yeahs <

jeudi 13 janvier 2005 - 17h15 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore c'te song... oui

! Daddy, c'était le surnom qu'elle avait donné à son premier mari...j'crois ! yeux

careyment_mariah

mardi 14 décembre 2004 - 17h15 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai pas trop aimé le film mais la chanson et quand elle chante ses magnifique !!! kiss

To ZioN

vendredi 29 octobre 2004 - 17h02 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Celle là aussi est terrible

superfez

samedi 29 mai 2004 - 11h57 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un très bon film ! Pour ceux qui ne conaissent pas, Marilyn Monroe partage l'affiche avec Yves Montand. Il joue un riche héritier du nom de Jean Marc Clément qui apprend qu''il est parodié dans une petite pièce de quartier. En allant assister à des répétitions, il tombe amoureux de l'actrice Amanda (jouée par Monroe) et va donc se faire passer pour un acteur.
La scène où Marilyn chante cette chanson est tout simplement mémorable !!! amour

»..' JULii3T *

samedi 29 mai 2004 - 9h32 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bien traduit et j'adore aussi le film où elle chante cette chanson !

Explication de la chanson My Heart Belongs To Daddy de Marilyn Monroe

Chanson - My Heart Belongs To Daddy

Artiste/Groupe - Marilyn Monroe

Album - The Very Best Of Marilyn Monroe (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Heart Belongs To Daddy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3