Porcupine Tree - Arriving Somewhere But Not Here :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Arriving Somewhere But Not Here

Album - Deadwing (2005)

Toutes les chansons de l'album Deadwing (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Arriving Somewhere But Not Here

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Arriving Somewhere But Not Here (Arrivant Quelque Part Mais Pas Ici)

De manière générale, les paroles traitent du fait d'être perdu. On retrouve une allusion à un voyage en voiture, sans savoir la destination ainsi que des faux-semblants dont l'homme devrait être au courant ("ne crois/cherche jamais. . "). Je dirais que, par-dessus ce sentiment de perdition, on retrouve un sentiment de desespoir, marqué par les interogations de Wilson. Je doute qu'il y ait une "véritable" explication à cette chanson, il s'agit surtout du developpement d'un sentiment, soulignés par des comparaisons suggestives.

Never stop the car on a drive in the dark    N'arrête jamais la voiture durant un voyage dans le noir
Never look for the truth in your mother's eyes    Ne cherche jamais la vérité dans les yeux de ta mère
Never trust the sound of rain upon a river rushing through your ears    Ne crois jamais le son de la pluie sur une rivière expédié dans tes oreilles

Arriving somewhere but not here    Arrivant quelque part mais pas ici

Did you imagine the final sound as a gun ?    As-tu imaginé le son final comme une arme ?
Or the shattered windows of a car ?    Ou les fenêtres brisées d'une voiture ?
Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading was a song ?    As-tu déjà imaginé que la dernière chose que tu entendrais en disparaissant serait une chanson ?

All my designs simplified    Tous mes desseins simplifiés
And all of my plans compromised    Et tous mes plans compromis
All of my dreams sacrificed    Et tous mes rêves sacrificés

Ever had the feeling you've been here before ?    T'as déjà eu l'impression que tu as déjà été ici auparavant ?
Drinking down the poison the way you were taught    Avalant le poison de la façon dont on t'a appris
Every thought from here on in your life begins and all you knew was wrong    Chaque pensée venant d'ici ds ta vie commence et tout ce que tu sais était faux

Did you see the red mist block your path ?    As-tu déjà vu la brume rouge bloquer ton chemin ?
Did the scissors cut a way to your heart ?    Les ciseaux ont-ils découpés un chemin vers ton coeur ?
Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart ?    As-tu déjà envier les enfants des mères qui te détruisaient ?

Réalisée par : if_then_else
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 25 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Helio_Young

lundi 3 novembre 2008 - 20h23 - il y a 373 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woaou! Chanson magique! wow

vive Porcupine Tree...

Explication de la chanson Arriving Somewhere But Not Here de Porcupine Tree

Chanson - Arriving Somewhere But Not Here

Artiste/Groupe - Porcupine Tree

Album - Deadwing (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Arriving Somewhere But Not Here

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3