Avril Lavigne - Girlfriend (Remix) (feat. Lil Mama) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Girlfriend (Remix) (feat. Lil Mama)

Album - [Single] When You're Gone (2007)

Girlfriend (Remix) (feat. Lil Mama)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Girlfriend (Remix) (feat. Lil Mama) (Petite amie (Remix))

Dans cette chanson Lil mama reprend la chason d'avril lavigne Girlfriend
Et la remixe un peu ghetto le contexte de la chanson est el meme
Une fille qui kiffe un gars et qui essaye de le convaincre de quitter sa copine pour etre avec elle
La difference ici c'est que lil mama rap en argot c'est donc impossible de comprendre ou traduire en francais mais simple acomprendre si tu parle l'anglais

Lil mama and avril lavinge REMIX    Lil mama et avril lavigne Remix
Lil mama and avril lavinge REMIX    Lil mama et avril lavigne Remix
Lil mama and avril lavinge REMIX    Lil mama et avril lavigne Remix
Lil mama and avril lavinge REMIX    Lil mama et avril lavigne Remix

Hey hey you you I don't like your girlfriend    Hey, hey, toi, toi j'aime pas ta petite amie
No way no way I think you need a new one    Jamais Jamais je pense que t'en a besoin d'une autre
Hey hey you you I could be your girlfriend    Hey, hey, toi, toi je peux etre ta petite amie

I could be your girl lil mama be your girlfriend    Je peux etre ta petite amie lil mama peux etre ta petite amie

Hey hey you you I know that you like me    Hey, hey, toi, toi je sais que tu me kiffe
No way no way you know it's no a secret    Jamais Jamais c'est vraiment pas un secret
Hey hey you you I want to be your girlfriend    Hey, hey, toi, toi je veux etre ta petite amie

I could be your girl lil mama be your girlfriend    Je peux etre ta petite amie lil mama peux etre ta petite amie

Don't get it twisted lil mama got my paper on    Te trompe pa lil mama a ses preuves
That means im a paper chaser I chase my paper on    Sa veux dire que je cherche des preuves
And I know we chasin paper that you be chasin on    Et je sais qu'on recherche les meme preuves
I just deliver the lyrics that people focus on    Je delivre des paroles dont les gens se concentre dessus
Hands and a boob and a chopped up song    Met sa en vente et ils vont chercher
Put it in a store and they go cops on    Tout le monde sais que c'est pas un menu
Everybody know that its no combo    T'a interet a te coucher comme si les flics arrivait
Ya Betta lay low like popo    Si vous le saviez pas maintenant c'est fait
Case ya aint know betta already know    Je fais comm dans le ghetto alors
I gos in like project so    Ca grandit lil mama double le drame a brooklyn
So get it biggie mama b-r-double o-k-lyn drama

Hey, hey, toi, toi j'aime pas ta petite amie
Hey hey you you I don't like your girlfriend    Jamais Jamais je pense que t'en a besoin d'une autre
No way no way I think you need a new one    Hey, hey, toi, toi je peux etre ta petite amie
Hey hey you you I could be your girlfriend

Je peux etre ta petite amie lil mama peux etre ta petite amie
I could be your girl lil mama be your girlfriend

Hey, hey, toi, toi je sais que tu me kiffe
Hey hey you you I know that you like me    Jamais Jamais c'est vraiment pas un secret
No way no way you know it's no a secret    Hey, hey, toi, toi je veux etre ta petite amie
Hey hey you you I want to be your girlfriend

Je peux etre ta petite amie lil mama peux etre ta petite amie
I could be your girl lil mama be your girlfriend

Please aint party stop    S'il te plait la fete ne s'arete pas
All I knows sixteen to pop    Je sais commet faire la fete
Told ya yall betta act on top    Je vous ai dire de bien vous comporter
Been doin this since hop mo pop    Je fais ca depuis longtemp
Ahh tell tha brotha can't stop    Oh di a ce frere de ne pas arete
Fo all the mans im cracked on rocks    Pour tout homme ki kiffe les femmes
Fo all the mans they love mah mas    Avec du style alors j'y vais fort
Style so I gotta go hard    Meilleur que jamais
Der than I did before    Son style est trop melanger
Her style is crossover    Alors qand tu me vois avec ses belles lunettes
So when you see me in the drop top shades    Cet ete avec cette chaleur tu veux etre mon homme
In tha summa time blazin you wanna be my boyfriend.

Hey, hey, toi, toi j'aime pas ta petite amie
Hey hey you you I don't like your girlfriend    Jamais Jamais je pense que t'en a besoin d'une autre
No way no way I think you need a new one    Hey, hey, toi, toi je peux etre ta petite amie
Hey hey you you I could be your girlfriend

Je peux etre ta petite amie lil mama peux etre ta petite amie
I could be your girl lil mama be your girlfriend

Hey, hey, toi, toi je sais que tu me kiffe
Hey hey you you I know that you like me    Jamais Jamais c'est vraiment pas un secret
No way no way you know it's no a secret    Hey, hey, toi, toi je veux etre ta petite amie
Hey hey you you I want to be your girlfriend

Je peux etre ta petite amie lil mama peux etre ta petite amie
I could be your girl lil mama be your girlfriend

Oh dans une seconde tu seras autour de mon doigt
Oh in a second you'll be wrapped around my finger    Parce que je suis meilleure
Cause I can cause I can do it better    Y'a persone d'autre
There's no other    Alors quand est ce que ca coulera
So whens it gonna sink in ?    Elle est trop conne a quoi tu pensais ?
Shes so stupid what the hell were you thinking

Oh in a second you'll be wrapped around my finger    Oh dans une seconde tu seras autour de mon doigt
Cause I can cause I can do it better    Parce que je suis meilleure
There's no other    Y'a persone d'autre
So whens it gonna sink in ?    Alors quand est ce que ca coulera
Shes so stupid what the hell were you thinking    Elle est trop conne a quoi tu pensais ?

You wave goodbye    Tu dis aurevoir
Your girls a bird    Ta meuf est un oiseau
You by my side    Toi a mes cotes
Make it work    Marche parfaitement
You and her that sounds absurd    Toi et elle a l'air tellement con
Me and you go betta ya heard ?    Toi et moi c'est meilleure
Ya aint hear any dumb girls laugh in the back    Tu n'entendra persone rire dans notre dos
That's cause I speak crack on tha track    Parce que je defonce tout sur la piste
I'ma keep it real boy    Je vais etre honnete
I'm trying to mack    J'essaye de t'avoir
Let me know if you down with that    Laisse moi savoir si t'est interesser
Me and yo girlfriend we aint no tie    Moi et ta meuf on est pas des potes
I'm telling you like Jennifer Hudson    Je te le dis comme jennifer hudson

Hey hey you you I don't like your girlfriend    Hey, hey, toi, toi j'aime pas ta petite amie
No way no way I think you need a new one    Jamais Jamais je pense que t'en a besoin d'une autre
Hey hey you you I could be your girlfriend    Hey, hey, toi, toi je peux etre ta petite amie

I could be your girl lil mama be your girlfriend    Je peux etre ta petite amie lil mama peux etre ta petite amie

Hey hey you you I know that you like me    Hey, hey, toi, toi je sais que tu me kiffe
No way no way you know it's no a secret    Jamais Jamais c'est vraiment pas un secret
Hey hey you you I want to be your girlfriend    Hey, hey, toi, toi je veux etre ta petite amie

I could be your girl lil mama be your girlfriend    Je peux etre ta petite amie lil mama peux etre ta petite amie

Lil mama and avril lavinge    Lil mama et Avril Lavigne

No way no way hey hey !    No way No way Hey Hey

Réalisée par : I Luv U Michael
Vue 111 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 26 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rory

mardi 7 octobre 2008 - 17h50 - il y a 276 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore
bravessimo lil'mama, tu rappes bien rock

Weks

mardi 2 septembre 2008 - 18h30 - il y a 311 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un petit caca sur patte surmonté d'un petit caca

Muse'ziic

dimanche 24 août 2008 - 12h25 - il y a 320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pire que l'original...dsl
[ je savai pas qu'on pouvai faire pire yeux

]

M4th`

lundi 11 août 2008 - 23h04 - il y a 333 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime pas vraiment avec Lil'Mama ... non

boubs

samedi 26 janvier 2008 - 16h33 - il y a 531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

double crotte!

blork's killeuz

vendredi 11 janvier 2008 - 14h39 - il y a 546 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça vac'est pas trop pourrimais j'prefere quand meme l'riginale clindoeil

Blooming Rose

vendredi 9 novembre 2007 - 3h48 - il y a 609 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

(Je trouve que) cette reprise est nulle. Nan mais elle sert vraiment à rien à part me tapper sur les nerfs quand je l'entend à la radio. Tant mieux si ya plin de monde qui aiment mais moi je suis pas capable.

Yuni

lundi 5 novembre 2007 - 14h34 - il y a 613 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe le remix!c'est une bonne chose que des artistes de style différents fassent des duos.Ils sont ouvert d'esprit oui

boubs

vendredi 12 octobre 2007 - 22h27 - il y a 637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jprefère le remix ... yeux

Mylka9

vendredi 12 octobre 2007 - 20h18 - il y a 637 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Avant, je l'adorais, enfin une fille faisant du bon rock :)
Mais mtn, regardez un peu la fashoun-mon-cul qu'elle est devenue, c'est presque pitoyable sourire

Prq elle s'est embarquée là-dedans ? TT_TT Mon dieu cette reprise avc cette chanteuse de R'n'b l'a vrmt faite chuter, elle s'achève elle-mm la pauvre petite XD

Christian + Gloria

vendredi 14 septembre 2007 - 22h17 - il y a 665 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Avril fait p-e de la guitarre mais ce n'es pas une rockeuse!!!! Elle s'i croit trop..." si vous me detestez c'est vous le looser"...c'est qu'elle dit... trop changé! elle devenue trop comme les ... ! Avant c'était mon idol.... yeux

Col.Mustang

mercredi 12 septembre 2007 - 1h43 - il y a 667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est bi1 remixé et le clip est génial, avril toujours assi belle amour

mia__attitude

mercredi 5 septembre 2007 - 21h07 - il y a 674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adOOOre

Sab Zorin

mercredi 15 août 2007 - 10h48 - il y a 695 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Autant l'originale est chiante car la voix d'Avril est un peu acide mais celle là est pas mal (surtout qd Avril la boucle !!!! --> je déconne...) sourire

Disasterkid.

lundi 23 juillet 2007 - 11h56 - il y a 718 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le gros délire quoi xD

J'adore ^^

Musiqua

vendredi 20 juillet 2007 - 21h17 - il y a 721 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Peu importe que le changement d'Avril semble drastique ou peu importe,si on n'écoute pas ATTENTIVEMENT les paroles de cette song,elle est assez bien....et bravo à cette Lil' Mama est rape vrm bien...tellement vite!J'aime bien!

Pe@ce!

audreymmado

lundi 16 juillet 2007 - 0h18 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

arreter de vous fier au apparence ses comme si ont anoncerais que avril sort avec brad pitt franchement arreter de prendre sa pour un drame clindoeil

avril cherche de modifier sa chanson pour que se soit la meilleure elle a meme fais le refrain en francais et d'autre langue heureux