La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57209 Chansons - 112181 Membres - 271373 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Not Today (Bonus iTunes) de Kelly Clarkson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Not Today (Bonus iTunes)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Kelly Clarkson


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Kelly Clarkson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Kelly Clarkson

Album - My December (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album My December (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Not Today (Bonus iTunes)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Not Today (Bonus iTunes) (Pas Aujourd'hui)
  
 Pour avoir "Not Today", il faut précommander 'My December' sur iTunes.
 Dans "Not Today" Kelly Clarkson se demande si un jour quelqu'un la comprendra et l'aimera, et elle dit que ce jour n'est malheureusement pas aujourd'hui...
  
 Dans le premier couplet, Kelly dit que les gens disent que celui qu'elle fréquente n'est pas bon pour elle :
 Everybody says you're no good for me    Tout le monde dit que tu n'es pas bon pour moi
 Nothin' but trouble is what you bring    Rien que des ennuis, c'est ce que tu apportes
 Ces gens pensent aussi que cet homme veut " l'avoir " et ils doivent également prendre pour une fille faible et idiote. Ils disent qu'ils sont tous les deux fous.
  
 Dans le premier refrain, Kelly commence par dire qu'elle est seule :
 Is anybody out there    N'y a-t-il personne ici
 I'm standing here all alone    Je suis ici, toute seule
 Puis elle se demande s'il existe quelqu'un de bizarre, sans doute qu'elle veut dire quelqu'un d'aussi étrange qu'elle :
 Is anybody this weird    Y a-t-il quelqu'un d'aussi bizarre
 Elle se demande également si quelqu'un la comprendra :
 Will someone ever get my twisted thoughts    Quelqu'un comprendra-t-il un jour mes pensées tordues
 Pour finir, elle dit que si un jour quelqu'un la comprend, ce ne sera pas aujourd'hui...
 I guess not today    Je suppose pas aujourd'hui
  
 Le deuxième couplet ressemble au premier sauf que dans celui-ci c'est Kelly qui est considérée comme quelqu'un qu'il ne faut pas fréquenter.
  
 Le deuxième refrain ressemble aussi au premier, mais cette fois Kelly se demande si quelqu'un comprendra ce qu'elle a sur le coeur :
 Will someone ever get my twisted heart    Quelqu'un comprendra-t-il un jour mon coeur tordu
  
 Dans le dernier couplet, Kelly s'adresse à quelqu'un et elle lui dit qu'il a l'air désordonné mais cela n'empêche pas qu'elle a envie de le connaître plus, de se rapprocher de lui. Elle ajoute même qu'un jour elle pourrait l'aimer :
 I think maybe one day I...    Je pense que peut-être un jour je...
 I could love you    Je pourrais t'aimer
  
 Pour écouter les deux chansons bonus disponibles sur iTunes ("Dirty Little Secret" & "Not Today") allez ici :
 www. youtube. com/watch ? v=UaRfvjfnGx8
  
 Everybody says you're no good for me    Tout le monde dit que tu n'es pas bon pour moi
 Nothin' but trouble is what you bring    Rien que des ennuis, c'est ce que tu apportes
 Everybody thinks you're out to get me    Tout le monde pense que tu es sorti pour m'avoir
 Helpless little fool they must think I am    Ils doivent penser que je suis une faible et petite idiote
  
 Everybody thinks that we're both crazy    Tout le monde pense que nous sommes tous les deux fous
 Well it's just my luck    C'est bien ma chance
  
 [Chorus : ]    [Refrain : ]
 Is anybody out there    N'y a-t-il personne ici
 I'm standing here all alone    Je suis ici, toute seule
 And I... I just don't know    Et je... Je ne sais pas
 Is anybody this weird    Y a-t-il quelqu'un d'aussi bizarre
 Will someone ever get my twisted thoughts    Quelqu'un comprendra-t-il un jour mes pensées tordues
 My ways    À ma façon
 I guess not today    Je suppose pas aujourd'hui
  
 Everybody says I'm no good for you    Tout le monde dit que je ne suis pas bonne pour toi
 Nothin' but trouble is what I bring    Rien que des ennuis, c'est ce que j'apporte
 Everybody thinks I'm out to get you    Tout le monde pense que je suis sortie pour t'avoir
 Well it's just my luck    C'est bien ma chance
  
 Is anybody out there    N'y a-t-il personne ici
 I'm standing here all alone    Je suis ici, toute seule
 And I... I just don't know    Et je... Je ne sais pas
 Is anybody this weird    Y a-t-il quelqu'un d'aussi bizarre
 Will someone ever get my twisted heart    Quelqu'un comprendra-t-il un jour mon coeur tordu
 My ways    À ma façon
 I guess not today    Je suppose pas aujourd'hui
  
 You look like a mess    Tu à l'air d'un désordre
 I'd like to know    J'aimerais savoir
 How 'bout movin' just a little closer    Ce que c'est de se rapprocher un peu
 I think maybe one day I...    Je pense que peut-être un jour je...
 I could love you    Je pourrais t'aimer
  
 [Chorus]    [Refrain]
  
 Not today    Pas aujourd'hui
 I guess not... today    Je suppose pas... aujourd'hui
 Not today    Pas aujourd'hui
 Not today    Pas aujourd'hui

Réalisée par : Cristale
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 25 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cristale mardi 10 juillet 2007 - 20h45 - il y a 725 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De rien.
Rmann jeudi 5 juillet 2007 - 23h38 - il y a 730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merçi Cristal pour l'explication de cette chanson ...
amour amour amour KELLY amour amour amour
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique
Partenaires (Liste complète des partenaires) - jeux de fille - Jeux en ligne - Chat rencontre - Destination Rock - Poésie d'Amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons