Marilyn Manson - Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (Inhuman Remix) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (Inhuman Remix)

Album - Eat Me, Drink Me (2007)

Toutes les chansons de l'album Eat Me, Drink Me (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (Inhuman Remix)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marilyn Manson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (Inhuman Remix) (Lunettes en forme de coeur ( Quand le coeur guide la main ) [ Inhumain Remix Par Jade E. Pudget])

Cette chansons est un bonus du CD Eat me, Drink me, un super remix qui transforme un peu la chanson, amis est SUPER ! ! !

Don't break, don't break my heart    Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
And I don't break your heart-shapped glasses    Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Little girl, little girl you should close your eyes    Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
That blue is getting me HIGH    Car ce bleu me rend euphorique

She reminds me of the one in school    Elle me rappelle la fille de l'école
When I was good and she was dressed in white    Quand j'étais bon et qu'elle était habillé de blanc
And I couldn't take my eyes off her    Et je ne pouvais m'empêcher de la regarder
But that's not what I took off that night    Mais ce n'est pas ce que j'ai enlevé cette nuit là
And she'll never cover up what we did with her dress, no    Et elle ne recouvrira pas ce que nous avons avec sa robe, non.
She Said ? Kiss me, it'll heal, but I won't forget ? ?    Elle disait "Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"
Kiss me, it'll heal, but I won't forget ?    "Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"

Don't break, don't break my heart    Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
And I don't break your heart-shapped glasses    Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Little girl, little girl you should close your eyes    Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
That blue is getting me HIGH    Car ce bleu me rend euphorique

She reminds me of the one I knew    Elle me fait rappeler celle que je conaissais
That cut up the negatives of my life    Qui a découpé les négatifs de ma vie
I wouldn't take my hands off her    Je ne voudrais pas enlever ma main d'elle
She wouldn't let me be anywhere but inside    Elle ne m'aurais pas laisse être autre part qu'a l'intérieur

I don't mind you keeping me on pins and needles    Je me fou que tu me gardes sur des épingles et des seringues
If I could stick to you and you stick me, too    Si je pouvais te piquer et tu me piquerais aussi

Don't break, don't break my heart    Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
And I don't break your heart-shapped glasses    Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Little girl, little girl you should close your eyes    Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
That blue is getting me HIGH (X2)    Car ce bleu me rend euphorique
Making me low    Et Me déprime

And she'll never cover up what we did with her dress, no    Et elle ne dissimulera jamais ce que nous avons fait avec ses vêtements, non
She Said ? Kiss me, it'll heal, but I won't forget ?    Elle disait "Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"
Kiss me, it'll heal, but I won't forget ?    "Embrasse-moi, ça (me) guérira, mais je n'oublierai pas"

Don't break, don't break my heart (x3)    Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur (x3)
And I don't break your heart-shapped glasses    Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur

Don't break, don't break my heart    Ne brise pas, Ne brise pas mon coeur
And I don't break your heart-shapped glasses    Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de coeur
Little girl, little girl you should close your eyes    Petite fille, petite fille tu devrais fermer tes yeux
That blue is getting me HIGH (x2)Making me low    Car ce bleu me rend euphorique (X2) Et Me déprime

That blue is getting me HIGH    Car ce bleu me rend euphorique
Making me low    Et Me déprime

Réalisée par : Steemansonwarner
Vue 164 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 25 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Steemansonwarner

vendredi 20 février 2009 - 15h07 - il y a 140 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BON JE SAIS QUE J'ME REPETE UN PEU MAIS J'AI FAIT CETTE TRAD' PARCEQUE J'AVAIS D'AUTRE A FAIRE ET QUE A L'EPOQUE J'ETAIT UN PEU CON XD ! ON TROUVE BIEN DES REMIXS FENRE : DANCE OF THE DOPE HATS OU ENCORE KIDDIE GRINDER ALORS POURQUOI ME BLAMER MOI PARTICULIEREMENT XD !
Bref ^^ cela dit ....

VIVE MANSON !!!!! desole

twiggy

mardi 15 avril 2008 - 19h03 - il y a 451 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Inutile pour ma part.... m'enfin bon...

hELLe

lundi 12 novembre 2007 - 16h07 - il y a 606 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est tous les animaux qu'il a torturés sur scène qui se sont vengés, et l'ont dévoré, mais ils m'ont quand même laissé un os !!! clindoeil

(je précise que je suis ironique)^^

Décevant mais prévisible !

(s)AINT

jeudi 8 novembre 2007 - 2h28 - il y a 611 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HORRIBLE, POURRI, DE LA MERDE, PIRE QUE TOUT, LE FOND, LES ABYSSES .....
Euh ... t'es passé où Manson, t'as disparu Bryan ???
Depuis le temps que tu nous le disais, tu l'a réellement fait !!!!

(I Wanna Dissapear - Mechanical Animal) pour ceux qui aurait pas compris l'allusion.

Ainilwa

mercredi 5 septembre 2007 - 22h02 - il y a 674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tant pis si je repète ce qu'on deja dis les autres : ce remix est HORRIBLE!!
l'originale est si bien , pourquoi a-t-il fait ca ?

enfin bon, seul petite deception venant de Lui jusqu'à maintenant...

MansOn je t'aime amour

thedeviltogta

lundi 27 août 2007 - 20h48 - il y a 683 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Remix tout simplement horrible.. Comment Manson a t'il pu laisser passer ça ? hein

Rock'N'Roll Nigger

samedi 28 juillet 2007 - 13h31 - il y a 713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai t'a raison en fait lol ^^
mais bon le remix jle trouve moyen moi

Steemansonwarner

mercredi 4 juillet 2007 - 23h34 - il y a 737 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour le remix je trouve qu'il est réussi, et donc je voulais faire savoir aux fans que ce remix existait, sinon en ce qui concerne "Rock N Roll Nigger"
J'ai utilisé le livret de l'album Eat me, drink me, et pour la trad' j'ai pris un peu de mes connaiscance, le site de traduction de voila, et un peu de ta trad, lol tu veut quoi ? Des droits d'auteurs clindoeil

? lol ! Vive manson rock

Rock'N'Roll Nigger

jeudi 28 juin 2007 - 12h07 - il y a 743 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le remix est deja naze mais Ã§a sert a rien de reprendre les parole que J'AI traduite et de les remettre de couper des morceaux et d'appeler Ã§a autrement . -_-'Â§Â§enfin bon

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 2 juillet - 12h46]

if_then_else

mercredi 27 juin 2007 - 20h16 - il y a 744 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personellement, j'aime bien. L'interêt, c'est surtout d'essayer de faire plaisir aux fans... Il aurait pu mettre un inédit mais je trouve le remix réussi malgré tout. Du moins, c'est largement mieux que Putting Holes.. en acoustique.

thedeviltogta

mardi 26 juin 2007 - 20h40 - il y a 745 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce remix est vraiment la pire chose que manson ait pu faire... Ou laissé faire :/

°oO Twiggy Oo°

lundi 25 juin 2007 - 16h32 - il y a 746 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer