La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59396 Chansons - 114695 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Rompe de Daddy Yankee


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Rompe

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Daddy Yankee


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Daddy Yankee

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Daddy Yankee

Album - Barrio Fino En Directo (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Barrio Fino En Directo (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rompe

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Daddy Yankee


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Rompe (Casse)
  
 Les cacos* = les mec
 Guilla** = quelqu'un qui croit être quelque chose qu'il n'est pas. (merci aniia de me lavoir dit : p)
 Winstrong*** = AUCUNE IDEE
 C'était pas évident de traduire cette chanson car le 1/4 est en spanglish, merci Daddy de m'avoir cassé la tête lol non mais le texte va pa loin et jcroi ke tt le monde a compri dkoi ca parle rien dspec mais le son tue et ca donne envi dbouger ! ! !
  
 Alors en cki concerne la suite du 2em couplet, Daddy se la raconte un peu et donne l'image d'un badboy et blabla :
 Get out my way
 Usted no vende ni en eBay
 Conmigo 'ta Frito-Lay Chequea el swing
 Yo soy la pesadilla de todos los dream team
  
 Nananana... (Hey ! )
 Nananana... (Hey ! )
 Nanananana... (Hey ! )
 Nananana... (Hey ! )
 Nananana... (Hey ! )
 Nanananana... (Hey ! )
 Nananana... (Hey ! )
 Nananana... (Hey ! )
 Nanananana... (Hey ! )
 (Tu sais ! )
  
 Les cacos* sont pret
 Les mamis sont pretes
 Et dans la rue nous sommes prets
 Yeah Yeah on est prets
 Les quartiers sont pret
 Un deux soyez pret
 (Allez)
 (Oh, oh, oh ! )
  
 REFRAIN
 Casse, casse, casse ! (Bien guilla'o** ! )
 Casse, casse, casse ! (Ce corps il lui ! )
 Casse, casse, casse ! (Bien guilla'o ! ) (Vous etes prets ? )
 Casse, casse, casse ! (Décompose le ! )
 Casse, casse, casse ! (La manière dont elle bouge elle lui ! )
 Casse, casse, casse ! (Décompose le ! )
 (Allons-y)
  
 Ma cherie ne se limite au moment de casser son pum-pum
 Avec des courbes plus chaudes que le sud
 Norme moi si tu as l'attitude mami
 Donne le, vas-y ! Donne le, vas-y ! Donne le, vas-y
 Temps; le moment est arrivé baby de perdre le controle
 Travaille moi ce corps plus qu'un shot de Winstrong
 Monte ce tempérament, donne un mouvement
 Lent, lent, et elle lui...
  
 REFRAIN
  
 Vais relaxer tranquille
 C'est vrai
 En cherchant une chatte qui tombe
 Ne dissimule pas tout ce que tu apportes
 Yo Baby qui est celle qu'il l'a ?
 Vais relaxer tranquille
 C'est vrai
 En cherchant une chatte qui tombe
 Ne dissimule pas tout ce que tu apportes
 Qu'est-ce qui se passe, partenaire ?
 Qui est celle qu'il l'a ?
 ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Réalisée par : babygirlC
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 11 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
SanMarina dimanche 9 mars 2008 - 11h43 - il y a 630 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson déglingue tout amour
babygirlC jeudi 12 juillet 2007 - 23h52 - il y a 870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  beh merci bcppp tro gentil de ta partheureux
ki$$$
Aniia mercredi 11 juillet 2007 - 17h28 - il y a 871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey la traduc est bien pour le mot guillao bah j ai trouvé ca mais je c pas vrmt si c vrai je c pas vrmt comment expliquer ce mot
* Guillaera: attitude, avoir une haute opinion de soit-même. Mots qui s'y rapportent: guillar
* Guillao(a): quelqu'un qui croit être quelque chose qu'il n'est pas.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons