2Pac - Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) (Courir (Se Tuer À Survivre))

[Refrain]
Tu sais, je me demande si ils rieront quand je mourrai
Pourquoi est-ce que je me bats pour survivre si je ne vis que pour combattre
Pourquoi est-ce que j'essaie de voir, si il n'y a rien en vue
Pourquoi est-ce que j'essaie de donner si personne ne me donne une chance
Pourquoi est-ce que je me tue à survivre si je ne vis que pour mourir

[Notorious B. I. G. ]
Regarde... J'ai grandi dans un esti de foutage en l'air
J'ai été introduit au jeu, juste une fois et j'en ai été expulsé
En coupant du crack toute la nuit
Le négro Biggie Smalls essaye de devenir le noir Frank White
Il a fallu qu'on se fasse faire des dreads pour changer notre apparence
Y'a deux flics qui sont fichés sur les boîtes de lait
Montrer leurs orteils tu sais qu'ils devaient marcher dessus
Une poignée de balles, un corps plein de Teflon
Se sauver de la police imagine ça, négro je suis trop gros
J'ai essayé de suivre mais j'ai eu une crise d'asthme
C'est pour ça que j'ai reculé, Ça ne m'a pas désavantagé
Quand il est tombé, j'ai pris son fusil, et je suis Swayze
J'ai fêté ma fuite, j'ai vendu le fusil, j'ai pris du poids
Je me relaxe, j'ai de l'argent à faire, fils de pute

[Refrain]

[2Pac]
Et j'ai encore des souvenirs de la grande vitesse, quand les flics ont eu un accident
Pendant que je riais en mettant le gaz quand mon fusil crachait
On était jeunes, et on était stupides mais nous avions du coeur
Dans l'obscurité quand nous sommes passés à travers la mauvaise partie
J'avais plusieurs rêves, et pleins de souhaits
Aucune hésitation quant à l'extermination de ces mouchards
Et ces salopes, elles continuent encore à me poursuivre
Quelques films, maintenant le monde entier essaie de me ruiner
Même les flics essaient de me poursuivre
Donc qu'est-ce que je peux faire sauf rester vrai, siroter une 22
Maintenant les médias essaient de me tester, la presse me pose des questions, essaient de me stresser
Misère, c'est tout ce que je vois, c'est mon état d'âme
Mon histoire avec la police fait bouger le taux de criminalité
Mon principal collègue a reçu 2 coups, il a pas fait gaffe, il a été arrêté et a flippé
Il a crié Thug Life et a brisé ses menottes
Il était fatigué d'échapper à la police.

[Refrain]

[Biggie]
J'étais complètement renversé ! Vous savez ce que je veux dire. Je n'étais pas plus renversé à sa mort.
Il me renversait. Pac' est un gars solide... Je le connais... Vous savez ce que j'en dis ? ...
Vraiment fort... donc, quand il s'est fait abattre j'étais plus comme : «Encore ? ». Vous savez ce que j'en dis ? ...
Il tire toujours sur quelque chose ou alors il se fait tirer... Il va s'en sortir cette fois encore, faire un peu disques à ce propos et ça va être fini...
Vous savez, quand il est mort, j'étais comme : «Woah ! »... Vous savez ce que j'en dis ? ...
Ça m'a pris par surprise. . Même si nous étions au milieu de notre querelle JAMAIS je n'aurais
Souhaité la mort de qui que ce soit ! Parce que il n'y a aucune issue de secours à la mort [écho]...

Supermint	jeudi 13 janvier 2005 - 20h17 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon, ben t'as qu'à trouver alors !
Enculator	jeudi 13 janvier 2005 - 17h06 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nn, pa eminem ..... sa me gonfle...
Supermint	jeudi 13 janvier 2005 - 14h59 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ouais y a plus personne ici... Ben... Pourquoi pas, puisqu'on parlait de lui, parler des samples d'Eminem ? Petit résume : Franchement, mais franchement, à chaque fois que j'adore un titre d'Eminem, c'est grace à son refrain... Et j'apprends franchement à chaque fois que ce n'est pas de lui. Stan ?> Dido "Thank You" Sing For The Moment ?> Aerosmith "Dream On" Like Toy Soldiers ?> Martika "Toy Soldiers" Runnin' (de 2Pac mais production Eminem) ?> Edgar Winter "Dying To Live"... Eminem me déçois vraiment, et ça me réconforte dans l'idée que ce n'est pas un excellent compositeur... Enfin... En tout cas, pour Like Toy Soldiers, je trouve les couplet quand même bien bidouillés et qui mettent en avant le refrain, donc pour ça, c'est plutot bien...
Enculator	mercredi 12 janvier 2005 - 21h04 - il y a 1805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yo tt l emonde , a ske jvoi ce forum est devenu un peu mort.... allé fo le relancer... supermint je compte sur toi... je c ke tu a tjrs de bonnes idées
Supermint	mercredi 12 janvier 2005 - 20h26 - il y a 1805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y a plus personne, ici...
Supermint	dimanche 9 janvier 2005 - 10h35 - il y a 1809 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh Damn on me pige pas ici ! Bon : Bien sûr que Mosh n'a pas fait prendre conscience. Mais Mosh a fait parler d'elle, rien que par la censure et par Eminem, et tout le monde sait que cétait contre le président... La mobilisation, qu'elle soit utile ou inutile, c'est vachement important. Mais bon, j'suis d'accord que "Farenheit 9/11" de Michael Moore était sûrement plus mobilisateur ! Non, je disais juste que Without Me et Just Lose It sont sûrement moins utiles et moins fort que "Mosh"... Mais sorti du contexte, ça veut plus rien dire, donc laisse tomber ça !
NAS & HOV'	vendredi 7 janvier 2005 - 14h29 - il y a 1810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui dac ac toi sur le role de lartiste. Ms dsl de te dire ke c pa mosh ka fé prendre conscience de kelk chose a tt le monde fo pa déconné c pa la 1ére foi kun artist é surtt kun rappeur critik le présiden ou lé gouvernemen é de dire o peuple de se soulevé. é chui dac pr dire ke sa a fé une bonne pub pr eminem é certaine personne le voi autrement c bien pr lui ms sa acom mm servi a rien.é je compren pa tro ou tu ve en venir ac just lose it é without me en tt cas c dé chanson ki on ocun message intéréssan.
Supermint	jeudi 6 janvier 2005 - 20h52 - il y a 1811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AliG ?> Non, c'est une image bien sûr ! Je veux dire, il est pas bien vu aux yeux de beaucoup de gens, et c'est ça aussi qui lui fait une pub monstre. Baby Girl ?> Entièrement d'accord avec toi ! Emienm est provocateur, et le message de "Mosh" est avant tout : Rassemblez-vous. Et ça, ça c'est vraiment intelligent ! C'est sûr que Mosh n'a changé en rien le résultat du vote, on l'a vu... Mais le rôle des artistes, et c'est le cas depuis le moyen-âge, c'est d'exprimer tout haut ce que le peuple pense tout bas, et qu'il n'a pas la possibilité de le dire. L'artiste est là, et maintenant qu'il est là, il en profite pour parler au nom de tout le monde ! Enfin pas tous... Mais les rappeurs, oui, très souvent. Et Em l'a fait. Et je pense vraiment pas que Mosh était inutile. Car elle a fait prendre conscience à tout le monde qu'il fallait etre solidaire, et elle servira peut etre encore pour le futur ! Donc Mosh était vachement utile, et en tout cas, vous trouvez que "Without Me" ou "Just Lose It" sont "utiles" ? 'Fin, je sais pas, mais si on part comme ça, on peut dire ça de tout. "Utile", c'est pas le bon terme, je trouve...
baby girl	jeudi 6 janvier 2005 - 19h19 - il y a 1811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t'as raison peu etre qu'elle a servi à rien mais pour eminem oui, car c'est un artiste et il se sert de la chanson pour s'exprimer, et en tant qu'artiste je m'en foutrais de savoir si la chanson n'a servi a rien vu que j'aurais été fier de moi de fer une chanson comme ca , et en plus cette chanson a eu quand meme un impact!!! toi tu trouve que c une chanson d'eminem qui a fait les gens se retracté pour le vote?? je sais pas mais bon les americain ont quand meme un cerveau et ne vont pas ne pas voter à cause d'une chanson!!
NAS & HOV'	mercredi 5 janvier 2005 - 20h03 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jé pa di ke c t une movaise chansons ni ke le thème nété pa bien juste ke cet chansons na servi a rien é mm kel a plus rétracté lé gens pr le vote. (on parle tjs de mosh )
baby girl	mercredi 5 janvier 2005 - 18h15 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais de toute façon Eminem est un provocateur, et c'est bien connu la provocation ca fait de la pub car comme l'as dit supermint que tu aime ou que tu n'aimes pas tu es au courant et le pire c'est qu'on en discute! Et puis moi j'ai trouvé ça très intelligent de la part d'Eminem d'ecrire une chanson comme ça et puis assez courageux (même si ca lui fait de la pub) car c'est pas tout le monde qui irai faire une chanson avec le thème "fuck bush"! Et puis y'a pas que ce message dans la chanson y'a un message très fort qui est qu'il faut qu'on soit tous solidaire et tout! une petite parenthèse : TUPAC JE T'AIME
Enculator	mercredi 5 janvier 2005 - 17h09 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bete ,diabolique????? tu trouv kil a une tete de diable?
Supermint	mercredi 5 janvier 2005 - 10h58 - il y a 1813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'ailleurs je suis sur qu'Eminem est plus connu en tant que bete diabolique plutot qu'admiré ! Et ça, ça fait d'autant plus parler de lui !
Supermint	mardi 4 janvier 2005 - 20h57 - il y a 1813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok avec toi, Le Pen et Bush n'ont rien à voir. Mais je voulais dire que parce que tout le monde s'est mobilisé, et en particulier les ados qui ne pouvaient pas voter mais qui ont tenté de faire bouger les Français. Là, c'est pour dire que les ados peuvent faire quelque chose, toutes nationalités confondues. Et même s'il est détesté, Eminem est connu. Meme ceux qui le détestent le connaissent, et meme ça c'est une pub qu'Eminem ne peut pas négliger, crois-moi !
NAS & HOV'	mardi 4 janvier 2005 - 17h38 - il y a 1813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu pe pa comparé le pen a bush ca a rien a voir le pen a été o 2éme tour pcke bcp de personne navé pa voté é personne ne laime c t sur kil allai pa passer. bush é kerry y été archi proch ds lé sondage é le fait keminem fasse une chansons ou y "fuck bush" ba sa a rien fé du tt a par pr son image ms sinn sa ke dale influencé é si sa a influencé c ds le movais sens pr lé raison ke jé déja di packe ya bcp plus de personne ki le deteste o USA.
Supermint	mardi 4 janvier 2005 - 10h23 - il y a 1814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Là, je suis pas très d'accord. Parce que Mosh était vachement intelligent, car même si les ados ne peuvent pas voter, ils ont une influence terrible, sur la pub, sur leurs parents... On l'a vu notamment en juin dernier ou y a un an, je sais plus, lors de la presque-élection de Le Pen comme président ! Tout le monde s'est mobilisé, et, très important, surtout les ados ! Et ça a influencé ! Peut etre que Eminem a un public très jeune, mais il fait parler de lui. Peut importe qu'on le détèste ou qu'on l'aime, il fait parler de lui, avec son image... Tout le monde le connait, et même si on l'aime pas, personne ne peut passer à côté ! Et il le sait ! C'est pour ça qu'il a fait Mosh... Et je trouve ça en revanche très intelligent.
NAS & HOV'	lundi 3 janvier 2005 - 23h10 - il y a 1814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bush é une crapule oné daccord. ms ya un truc ki fo savoir c ke se ka fé eminem é michael moore c archi bien persu en france é en europe ms dite vous bien ke c mec sont haïs par la plus gde majorité dé américains. eminem vend dé disk ms ce mec c ou tachète son disk é tu le kiff ou tu lachète é t pe pa le voir. en plus eminem é assez kon dovoir fé sa packil a majoritairemen un public jeune é donc ki ne pe pa voté. il é bien marran ds mosh de dire kil fo voté m ya ke dé tenns a c concer é ds certain état c mm a 21an le droi de vote. jpren lexemple de mn oncle il a voté kerry c comm mm un francé o dépar ms eminem pour lui c un vrai fils de pute é y pe pa le voir. é tt lé paren c comm sa mm lé votre jen suis sur si y comprenne du moin. Dc c t pr dire ke ska fé eminem ac mosh c pa si intelligen ke sa. mm si je kiff bien la chanson.
Supermint	lundi 3 janvier 2005 - 20h13 - il y a 1814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh oui ! L'Amérique est bien où elle est, pourquoi bougerait-elle ? Elle est chauvine, raciste, et conservatrice... Pourquoi changer une équipe qui gagne ? Franchement pitoyable, d'acc avec toi aliG.
Enculator	lundi 3 janvier 2005 - 15h56 - il y a 1814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bush=un alcolo ossi con kune valiz san poigné. mai fo savoir ke les 52 % (avec les magouilles bien sur) ki ont voté pour ce conar sont des gens issu des etat de l'amerik bien profonde, les conservateur a la con, et les contre-avortement. javai regardé une emission ( jcroi kct le vrai journal, une emission serieuse^^) ils etait parti dan l'idaho, et ils questionnait des lycéens et ils disaient k'ils etait pour bush juste parske leur parent le sont, vraiment pitoyable!!!
Supermint	lundi 3 janvier 2005 - 10h55 - il y a 1815 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tony Chrsit : Parce que, Michael Moore fait un film, que fait Bush ? Il le censure, bien sûr ! Eminem fait une chanson anti-Bush, que fait Bush, il censure... Il ferme toujours les yeux, il endort son peuple. 90 % des Américains ne sont pas au courant qu'il n'y a pas d'armes de destruction massive en Irak ! Personne n'est au courant. Que regardent-ils toujours ? CNN. Qu'est-ce que CNN ? Une chaîne pro-Bush ! Donc, tu vois... Et pour la censure, ça m'agaçe vraiment, rien que sur ce site. Je fais une remarque pour dire non au racisme, elle est violente pour qu'on la comprenne, je suis censuré ! C'est trop sur ce site, vraiment ça m'énèrve ! Well... Gamer ?> C'est vrai, mais comme je le dis, les Américains n'ont eu aucune info... Et je rappelle que selon les sondages, c'est Kerry qui aurait du gagner ! Tout les monde est sur qu'il y a eu une magouille !
gamer	dimanche 2 janvier 2005 - 13h27 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de toutes manieres les elections sont pipees!ce n'est pas le vote du peuple qui compte mais le vote de la chambre des deputes!alors aux prochaines elections.....ce sera un double de bush qui sera reelu c'est comme ca!le gouvernement ne voit que ses interets.donc pas de surprises!
t tony Christ $	dimanche 2 janvier 2005 - 12h49 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	supermint ,j'ai pas compris...pourkoi tu di cencuré,cencuré....? a part ca,c'est cler vous avez raison...bush et naz, en plus kerry il orai put réconsillier la france et les eta uni alors ke bush lui,il boycot la france. !! . mais on y peu rien.
Supermint	dimanche 2 janvier 2005 - 11h26 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eeeh oui ! Pas de troisième fois ! Ça nous ramène à notre sujet d'origine : Sur ce coup, Eminem a été brillant, et a montré encore une fois la bêtise du président : Toujours fermer les yeux et censurer, censurer...
baby girl	samedi 1 janvier 2005 - 20h18 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr tu m'as tué avec ton "Veni, vidi, shity "!!!! mais le pire c'est que c'est vrai!!! Ouai j'suis totalemnt d'accord avec toi! Mais francheemnt ce type c'est une crapule, et les américains le savent alors pourquoi le réelire pour un second mandat? bon le seul point positif c'est que après ce mandat il ne pourra plus être réelu pour une 3ème fois!! Heureusemnt! Sur ce coup j'ai pas compris les Américains!
Supermint	samedi 1 janvier 2005 - 18h05 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qui soit un ancien alcoolo, soit. Mais qu'il foute en l'air un pays, des vies, des espoirs, et qu'il se fasse ENCORE RÉÉLIRE, là ça dépasse tout mon entendement ! Ce type est une crapule, une vermine, un saleté, une erreur... Tout comme Papa, il est venu, il a vu, et il a déplu ! Veni, vidi, shity ! Hm... Bref on est d'accord, Baby Girl !!
baby girl	samedi 1 janvier 2005 - 13h49 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors là je suis tout à fait d'accord avec toi supermint, Bush n'est pas du tout une référence c'est vrai c un ancien alcoolique et puis même , faut pas être une lumière pour se rendre compte qu'il a tromper le peuple des états unis avec la guerre pour "la destruction des armes massives" en Irak!
Supermint	vendredi 31 décembre 2004 - 14h05 - il y a 1817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sûr que rien ne vaut les vraies songs de 2Pac en solo. Pour Eminem et même tous les rappeurs, ils vivent dangeureusement, c'est vrai. Bush détèste Em, notamment pour "Mosh" et on le comprend ! Mais il faut dire que Bush n'est pas une référence, et même tout le contraire, vous ne me démentirez pas... Enfin, j'en sais rien. HarcoreMelody, c'est vrai que le refrain est bon dans cette chanson... Mais c'est justement le refrain qui n'a rien à voir avec Pac ! (Edgar Winter, pour rappel)
HarcoreMelody	vendredi 31 décembre 2004 - 3h06 - il y a 1818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Woooooo Comment vous etes a fond dans votres " grand Debat " n'empéche g tout lu depuis le debut c pas mal du tou Moi ki venait juste pour marqué ke j'Kiffe les paroles du refrain
-Prodigy-	jeudi 30 décembre 2004 - 20h09 - il y a 1818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohoh du calme moi g meme pas parle d'eminem ni dis que c'etait ses ennemis qui l'avais tue..... pour ce qui ai des albums de pac produit par eminem moi je suis vraiment pas fan "runnin" est magnifique mais bon c plu du 2pac c meme plu de la westcoast....
baby girl	jeudi 30 décembre 2004 - 17h08 - il y a 1818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu'est ce que vous en savez si ce sont les "enemis" de Pac qui l'ont tué??? c juste une hypothèse parmis tant d'autres!!!!!!!!Et puis vous citez eminem qui a LUI de vrai enemi même le président des états unis ne l'aime pas, alors il a des enemis ok, mais alors pourquoi lui n'est pas mort??? J'espère que ceci n'arrivera jamais! Mais franchement si il continu a se mettre sur la g....e avec Ja rule et tout ca va mal finir! Et si Tupac dissait certians artistes ils avaient ses propres raisons même si parfois , comme vous l'avez dit précédemment,c'était pas elles n'étaient pas complètements fondées! Mais c'était SES raisons, certains peuvent le prendre comme un parano en l'entendant dire: "oué quand j'étais en prison g entendu les mob deep utiliser les mêmes expressions que moi..."! En ce qui concerne Runnin' , elle est magnifique y'a vraiment rien à redire, mais on ne peut pas dire que cette chanson est à part entière une chanson de Pac! Eminem à tout trafiqué!!! Cela n'empeche pas que le résultat soit excellent, on peur dire ceci également pour l'album Loyal to the game!!!!!! qui n'en é pas moin un chef d'oeuvre mais seulement c'est pas des chansons de Pac!

Explication de la chanson Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) de 2Pac

Chanson - Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.)

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - Resurrection (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3