La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59563 Chansons - 114896 Membres - 274145 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) de 2Pac


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - 2Pac


Plus de photos !
Toutes les chansons de 2Pac

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de 2Pac

Album - Resurrection (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Resurrection (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 2Pac


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) (Courir (Se Tuer À Survivre))
 
[Refrain]
Tu sais, je me demande si ils rieront quand je mourrai
Pourquoi est-ce que je me bats pour survivre si je ne vis que pour combattre
Pourquoi est-ce que j'essaie de voir, si il n'y a rien en vue
Pourquoi est-ce que j'essaie de donner si personne ne me donne une chance
Pourquoi est-ce que je me tue à survivre si je ne vis que pour mourir
 
[Notorious B. I. G. ]
Regarde... J'ai grandi dans un esti de foutage en l'air
J'ai été introduit au jeu, juste une fois et j'en ai été expulsé
En coupant du crack toute la nuit
Le négro Biggie Smalls essaye de devenir le noir Frank White
Il a fallu qu'on se fasse faire des dreads pour changer notre apparence
Y'a deux flics qui sont fichés sur les boîtes de lait
Montrer leurs orteils tu sais qu'ils devaient marcher dessus
Une poignée de balles, un corps plein de Teflon
Se sauver de la police imagine ça, négro je suis trop gros
J'ai essayé de suivre mais j'ai eu une crise d'asthme
C'est pour ça que j'ai reculé, Ça ne m'a pas désavantagé
Quand il est tombé, j'ai pris son fusil, et je suis Swayze
J'ai fêté ma fuite, j'ai vendu le fusil, j'ai pris du poids
Je me relaxe, j'ai de l'argent à faire, fils de pute
 
[Refrain]
 
[2Pac]
Et j'ai encore des souvenirs de la grande vitesse, quand les flics ont eu un accident
Pendant que je riais en mettant le gaz quand mon fusil crachait
On était jeunes, et on était stupides mais nous avions du coeur
Dans l'obscurité quand nous sommes passés à travers la mauvaise partie
J'avais plusieurs rêves, et pleins de souhaits
Aucune hésitation quant à l'extermination de ces mouchards
Et ces salopes, elles continuent encore à me poursuivre
Quelques films, maintenant le monde entier essaie de me ruiner
Même les flics essaient de me poursuivre
Donc qu'est-ce que je peux faire sauf rester vrai, siroter une 22
Maintenant les médias essaient de me tester, la presse me pose des questions, essaient de me stresser
Misère, c'est tout ce que je vois, c'est mon état d'âme
Mon histoire avec la police fait bouger le taux de criminalité
Mon principal collègue a reçu 2 coups, il a pas fait gaffe, il a été arrêté et a flippé
Il a crié Thug Life et a brisé ses menottes
Il était fatigué d'échapper à la police.
 
[Refrain]
 
[Biggie]
J'étais complètement renversé ! Vous savez ce que je veux dire. Je n'étais pas plus renversé à sa mort.
Il me renversait. Pac' est un gars solide... Je le connais... Vous savez ce que j'en dis ? ...
Vraiment fort... donc, quand il s'est fait abattre j'étais plus comme : «Encore ? ». Vous savez ce que j'en dis ? ...
Il tire toujours sur quelque chose ou alors il se fait tirer... Il va s'en sortir cette fois encore, faire un peu disques à ce propos et ça va être fini...
Vous savez, quand il est mort, j'étais comme : «Woah ! »... Vous savez ce que j'en dis ? ...
Ça m'a pris par surprise. . Même si nous étions au milieu de notre querelle JAMAIS je n'aurais
Souhaité la mort de qui que ce soit ! Parce que il n'y a aucune issue de secours à la mort [écho]...

Réalisée par : EmOCaT
Vue 144 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 180 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
baby girl dimanche 12 décembre 2004 - 14h58 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les parole sont sur le site et sont tres belles j'm bocou les parole! bon c un duo virtuel donc la chanson é magnifique car le but est commercial! mé maintenant avec tous les duo virtue,l les remixe, les sample qu'ils font en tant que chanson de tupac je lé ecoute mé je me focalise sur le texte car je c o moin que c LUI ki a écrit!! en plus sur certaine chanson de loyal to the game il a une voi un peu plus aigue g l'impression!!! donc je me focalise vrémen sur le texte car je c meme pa si ils ont pa modifié sa voix!
en ce ki concerne eminem je c plus koi penser de lui!
Supermint dimanche 12 décembre 2004 - 11h34 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah, Pac et Dido ! Je demande à entendre ! Et c'est un do "Virtuel" ou bien un duo vivant, réel, du temps de la grandeur de Pac ?
Enculator samedi 11 décembre 2004 - 21h13 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jen sai rien, jmen fou d'eminem en ce moment!! son dernier album c dla merde!! enfin pour moi!!! il commennce a faire le boss du label et tt!!
baby girl samedi 11 décembre 2004 - 21h00 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non non dido en duo avec tupac pa avec eminem!! va voir y'a la traduction!!!!
Supermint samedi 11 décembre 2004 - 17h15 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pac et Elton ? Biz ! En tout cas, t'as raison, il y a d'autres moyens de rendre hommage à Pac. Faire lui-même des chansons sur Shakur, ou tout un CD là-dessus, plutôt que de continuer à le faire vivre, d'une façon commerciale et un peu malsaine...
Pour Dido, celle-ci a quand même dit au sujet d'Eminem : "Ce fut un bonheur de travailler avec lui". Et Dido n'a pas changé pour autant, la preuve avec Life For Rent. Mais encore une fois, Eminem é été "piquer" le standard de Dido "Thank You" en faisant "Stan". Mais à ce stade-là, je trouve que c'est pas du vol, c'est une reprise, réécrite, AVEC l'artiste de départ, en l'ocurrence Dido. Non ? clindoeil
baby girl samedi 11 décembre 2004 - 13h43 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c sur eminem est fan de Pac il ador ce kil a fé!!! mé comme tu di c un moyen de lui rendre hommage mé surtou de se fer du fric car si il voudré lui rendre seuleemtn hommage il ne modifieré pa les chanson comme ca !! la il abuse c des pure truc commerciau et puis avec tous ces artiste la ca m'enerve y'a meme dido!!!!!
bon par contre g été médisante en me demandant ce que vené foutre elton john car a ce kil parait ct un des artiste préféré de Pac mé bon !!!!
Supermint samedi 11 décembre 2004 - 11h46 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour le fric sur le dos, de Pac, je sais pas... Peut-être qu'Em apprécie beaucoup Pac et qu'en même temps il se dit "C'est l'occasion de me faire du fric et du succès" car personne n'ignore que Eminem est derrière la producton de "Resurrection", entre autre...
baby girl vendredi 10 décembre 2004 - 22h50 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bin oué c une version porno donc oui!! lol
Enculator vendredi 10 décembre 2004 - 22h48 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
2Pac est le king du rap et le restera tjrs sur tout les sens du terme
Supermint vendredi 10 décembre 2004 - 20h22 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaip, un choix qui le met à part des autres rappeurs ! Mais je suppose que ce clip a été censure (Censuré) ???
baby girl vendredi 10 décembre 2004 - 20h20 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah c clair qu'il é assez trash le clip de how do you want it? lol
non il a fé des clip qui allé avec les paroles j'trouve ca logik! mdr non j'm bocou c clip!
comme 2 americaz most wanted avec snoop dogg ou encore california love mé part 1! meme si j'm bocou la part 2 car elle é futuriste!
bref pour moi c le plus grand rappeur de tou lé temps je ne voi que par 2pac et je pe pa m'empecher de fer des comparaison avec tupac é le résultat é tjrs le meme: a coté de pac ca c de la censure ! lol
moi ca me révolte le fait que eminem se fassse du fric sur le dos de Pac meme si il a du respect pour lui car c un de c idol mé bon!
Biggysmalls vendredi 10 décembre 2004 - 8h50 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour en avoir vu quelques uns (mais pas tous à mon + grand désarroi) 2Pac ne versait pas spécialement dans 'létalage de boucherie' comme tu dis Supermint. MAIS quand il le faisait il allait vraiment loin, au point que les strings soient de trop, comme 'How do you want it' ouais. La grosse majorité des clips du Don étaient à l'image du sens de ses paroles : il va droit au but sans passer par les clichés, et ça c'est une autre marque de grandeur.
Enculator jeudi 9 décembre 2004 - 22h40 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je c pa g pa vu assez de clip de lui pour te dir supermint
Supermint jeudi 9 décembre 2004 - 18h54 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais entre un mini-film X et un étalage de boucherie, il y a une différence. Les strings et corps huilés à l'Américaine sont présents partout ! Et je sais pas si 2Pac donnait là-dedans...
Supermint jeudi 9 décembre 2004 - 15h07 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein Jamais vu !
Enculator mercredi 8 décembre 2004 - 23h11 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il parait ke l clip de how do U want it c un mini film de q!!!!
Supermint mercredi 8 décembre 2004 - 18h41 - il y a 1830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaip !
Je sais pas si Pac considérait les femmes comme des objets (car on parlait de ça au dernier com) comme on en voit dans les clips, ou bien si le Sex n'était pas trop présent, faut dire j'ai rarement vu des clips de l'époque... (Ouuh, Supermint, pas bien...)
Enculator mercredi 8 décembre 2004 - 18h35 - il y a 1830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sur la mort(?????? comme le di supermint) , je di soit ilest pa mort soit il a été té par suge!!! et sur l'ariste, je dit ke c une legende , le meilleur rappeur de tt leqs temps et c une grosse erreur de lcomparer a eminem ki est de plus en plus commercial!! et f**k ja rule paskil si croi tro comme le novo Pac!! voila peace tt le monde!!
baby girl mercredi 8 décembre 2004 - 15h14 - il y a 1830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouah le bug j'suis dégoutée!! et notre débat il é passé ou?mdr
brefoué o début on parlé de pac et de sa mort mé bon parler de la mort de pac on l'a deja fé de toute facon sur sa mort y'a rien a dire d'autre car nous on c rien! mé par contre sur l'artiste y'en a tellemtn a dire!!!
Supermint mercredi 8 décembre 2004 - 12h15 - il y a 1830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais.
Faut pas oublier qu'au début, on parlait de 2Pac et de sa mort (???)
Enculator mardi 7 décembre 2004 - 23h07 - il y a 1830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...sur le sujet des muzik commerciales etc...
Supermint mardi 7 décembre 2004 - 20h21 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si t'estimes qu'on a déjà tout dit, AliG...
Ça fait chier, ouais, mais les autres nous rejoindront peut-être.
clindoeil
Enculator mardi 7 décembre 2004 - 15h15 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aimerai bien me remettre dedans mais sa me fai choer ke sa se soit baré!!! et puis voila, on sé dja tt di sur se sujet
Supermint lundi 6 décembre 2004 - 15h52 - il y a 1832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme plein de remarques ont disparu, je remets le sujet de l'actualité :
Je disais que, contrairement à ce qu'avais dit AliG, toutes les musiques ne sont pas commerciales, puisque beaucoup d'artistes font de la musique pour passer un message, parce qu'ils ont ça dans le sang, qu'ils veulent le faire partager, et la preuve, cette notion se perd beaucoup, au milieu de la société de consommation dont sont victimes un grand nombre d'artistes baignant dans, par exemple, la culture ricaine du fric.
Et 2Pac a été touché malgré lui, avec tous ces albums post-mortems, et ces duos virtuels...
Y a eu un problème de base de donnée, je crois et donc certaines remarques ont été affectées... On se remet dans le sujet ? oui
Supermint mercredi 10 novembre 2004 - 9h52 - il y a 1858 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, mais il dit aussi (il rejoint son vieil ennemi Biggie) "More money, more problems"...
Et je l'aurais plutôt vu tourné comme fifty s'il avait eu l'opportunité marketing. Pas comme Eminem... Ou alors, il serait resté dans son style. Y a des rappeurs amérciains blacks qui n'utilisent pas encore le marketing, si si ! Mais très peu, et ça marche pas très bien pour eux... Pardon pour mon long monologue faussé, alors...
Biggysmalls lundi 8 novembre 2004 - 18h31 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Supermint j'aimerais rectifier quelque peu tes propos dans ton long monologue quand tu dis que Tupac ne dégage (ou dégageait) pas de fric :
dans beaucoup de ses chansons il prodigue la tune au premier rang de ses intérêts, c'est pas pour rien qu'il scande dans la plupart des live 'money over bitches' je vous laisse le soin de traduire... Seulement à son époque il n'existait pas tout l'armada de marketing que les rappeurs utilisent de nos jours pour se faire du fric, mais je reste persuadé que s'il en avait eu l'opportunité il l'aurait fait, sans doute pas dans le style d'Em mais à sa façon. Je vois 2Pac plus attaché à la tune que tu ne le dis quoi. Voilà bye
lify dimanche 7 novembre 2004 - 14h54 - il y a 1861 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais sur ce plan c'est sur kil aurait eu du souci a se faire
Supermint dimanche 7 novembre 2004 - 10h31 - il y a 1861 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, il dit plein de trucs bien parce qu'il ne va pas cracher sur la tombe de 2Pac, mais pour le Money & Succes, Pac aurait été un adversaire redoutable...
lify samedi 6 novembre 2004 - 16h29 - il y a 1862 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense k'eminem aurait apprécié tupac si'il l'avait connu; eminem dit dans une de ses chansons( Im a Soldier ) kil a eu un peu d'influence de tupac, il a repris des sons ki appartenait à 2pac...
si eminem dit lui meme etre influence par 2pac il doit surement apprecier ce ka fait pac ds sa course au rap sinon il ne dirait pas des trucs comme ca, regardez ja rule la copie conforme de tupac, lui n'appreciait pas tupac avant meme si ca creve les yeux kil a ete influencé par tupac mais il n'avourera jamais de la vie avoir ete influence par lui
baby girl samedi 6 novembre 2004 - 10h25 - il y a 1862 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah oui supermint si tu ve un dvd sur la mort de tupac il te fo biggie & tupac le dvd!!! ce dvd é vrémen trop bien mieu que resurrection car resurrection parle de la vie de tupac , bon de sa mlort aussi tandis que le dvd Biggie & Tupac é une enquete sur la mort des rappeurs par un journaliste! ds le dvd il va meme voir suge knight qui été a cette époque en prison!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons