2Pac - Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) (Courir (Se Tuer À Survivre))

[Refrain]
Tu sais, je me demande si ils rieront quand je mourrai
Pourquoi est-ce que je me bats pour survivre si je ne vis que pour combattre
Pourquoi est-ce que j'essaie de voir, si il n'y a rien en vue
Pourquoi est-ce que j'essaie de donner si personne ne me donne une chance
Pourquoi est-ce que je me tue à survivre si je ne vis que pour mourir

[Notorious B. I. G. ]
Regarde... J'ai grandi dans un esti de foutage en l'air
J'ai été introduit au jeu, juste une fois et j'en ai été expulsé
En coupant du crack toute la nuit
Le négro Biggie Smalls essaye de devenir le noir Frank White
Il a fallu qu'on se fasse faire des dreads pour changer notre apparence
Y'a deux flics qui sont fichés sur les boîtes de lait
Montrer leurs orteils tu sais qu'ils devaient marcher dessus
Une poignée de balles, un corps plein de Teflon
Se sauver de la police imagine ça, négro je suis trop gros
J'ai essayé de suivre mais j'ai eu une crise d'asthme
C'est pour ça que j'ai reculé, Ça ne m'a pas désavantagé
Quand il est tombé, j'ai pris son fusil, et je suis Swayze
J'ai fêté ma fuite, j'ai vendu le fusil, j'ai pris du poids
Je me relaxe, j'ai de l'argent à faire, fils de pute

[Refrain]

[2Pac]
Et j'ai encore des souvenirs de la grande vitesse, quand les flics ont eu un accident
Pendant que je riais en mettant le gaz quand mon fusil crachait
On était jeunes, et on était stupides mais nous avions du coeur
Dans l'obscurité quand nous sommes passés à travers la mauvaise partie
J'avais plusieurs rêves, et pleins de souhaits
Aucune hésitation quant à l'extermination de ces mouchards
Et ces salopes, elles continuent encore à me poursuivre
Quelques films, maintenant le monde entier essaie de me ruiner
Même les flics essaient de me poursuivre
Donc qu'est-ce que je peux faire sauf rester vrai, siroter une 22
Maintenant les médias essaient de me tester, la presse me pose des questions, essaient de me stresser
Misère, c'est tout ce que je vois, c'est mon état d'âme
Mon histoire avec la police fait bouger le taux de criminalité
Mon principal collègue a reçu 2 coups, il a pas fait gaffe, il a été arrêté et a flippé
Il a crié Thug Life et a brisé ses menottes
Il était fatigué d'échapper à la police.

[Refrain]

[Biggie]
J'étais complètement renversé ! Vous savez ce que je veux dire. Je n'étais pas plus renversé à sa mort.
Il me renversait. Pac' est un gars solide... Je le connais... Vous savez ce que j'en dis ? ...
Vraiment fort... donc, quand il s'est fait abattre j'étais plus comme : «Encore ? ». Vous savez ce que j'en dis ? ...
Il tire toujours sur quelque chose ou alors il se fait tirer... Il va s'en sortir cette fois encore, faire un peu disques à ce propos et ça va être fini...
Vous savez, quand il est mort, j'étais comme : «Woah ! »... Vous savez ce que j'en dis ? ...
Ça m'a pris par surprise. . Même si nous étions au milieu de notre querelle JAMAIS je n'aurais
Souhaité la mort de qui que ce soit ! Parce que il n'y a aucune issue de secours à la mort [écho]...

Supermint	mercredi 3 novembre 2004 - 10h08 - il y a 1882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok, merci AliG... Pour rectifier ce que j'ai dit : C'est la mère de Pac qui a demandé à Eminem de produire Resurrection. Mais cette info pourrait attiser les mauvaises langues : Eminem a accepté pour se faire du fric, et c'était pas dans son intention de le faire. Mais je ne sais pas trop quoi penser. Fric ou pas fric ??? En fait, pour un DVD sur la mort de 2Pac, c'est "Tupac and Biggie" qu'il me faut.
BIG MOOO	mercredi 3 novembre 2004 - 3h43 - il y a 1882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fuk la tune me donne des frison tellement quelle est vrais eille ya des fou ki disee que tupac est pas mort kil est en lieu sure pcq il avais eu des menace tk lol moi jcrois po c conerie mais jveut savoir vos opignon... eille tupac bigges
Enculator	mercredi 3 novembre 2004 - 1h47 - il y a 1882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya pa dclip
Supermint	mardi 2 novembre 2004 - 10h27 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eminem, c'est le rap Blanc. Pac, c'est le rap Noir qui dégage les Ghettos américains et tout ce qui s'en suit. D'ailleurs, y a un fossé de différences entre eux deux. On n'a qu'à regarder ce qu'Eminem raconte : Parodies de Michael Jackson, insultes à sa mère, hommage à sa fille... Et Pac : La bataille des Noirs, les Ghettos, les embrouilles. C'est plus noir, comme ambiance (désolé pour le jeux de mots, c'est pas voulu !)... Et, comme à Los Angeles et en Amérique, les différences se font la guerre (tout comme les identiques car ça devient une compétition alors : Triste, hein ?), eh ben je pense pas que Eminem aurait apprécié Pac. Pac, il dégage pas le fric. Mais 50 Cents, Lloyd Banks et toute la troupe à Eminem, oui. Triste à dire... Il ne l'a pas connu, mais n'oubliez pas qu'il l'admirait : c'est lui qui a produit "Resurrection", quand même. Mais, ça, c'est le grand débat 1° Ou il l'appréciait et il l'a fait en hommage 2° Ou son but était de se faire du fric sur le dos de Pac. Lise d'ailleurs ce que j'ai trouvé : La série d'album posthume de Tupac Shakur continue. Les portes paroles d'Interscope et la mère de 2Pac, Afeni Shakur, ont confirmé que le prochain album contiendra encore des versets inédits posés sur des beats d'éminents producteurs, et dont on sait déjà qu'Eminem fera partie. Marshall Mathers a déjà travaillé sur des chansons de 2Pac, notamment sur la bande originale du documentaire Resurrection (Ghost et Running feat Notorious BIG). Le rappeur blanc a aussi repris l'instru de Hail Mary avec Busta Rhymes et 50 Cent pour disser Ja Rule. Le nouveau CD de Tupac sera son 7è album posthume de vieux enregistrements faits avant qu'il ne se fasse tirer dessus en 1996. Autrement dit presque les deux tiers de ses oeuvres sont des disques conçus après sa mort, ce qui tient du record. On estime à près de douze heures, les vers lâchés par le rappeur en studio avant son décès. La seule chose qu'on ne puisse pas confirmer, c'est si ce fameux album en sera un double. Afeni Shakur sera une nouvelle fois à la réalisation de cet album. Voilà ! Pour le DVD, j'aimerais savoir s'IL PARLE UN PEU DE LA MORT DE 2PAC, OU BIEN C'EST QUE DES INTERVIEWS, DES REPORTAGES COMME S'IL ÉTAIT VIVANT, JUSTE "À LA MÉMOIRE DE...". Il parle de sa mort ? IL YA DES CLIPS ? Merci les gars !
Enculator	mardi 2 novembre 2004 - 3h07 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jdi tupac il orait pas forcémen aimer eminem, pour une simple raison kil lui orai fait de l'ombre
baby girl	lundi 1 novembre 2004 - 20h07 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	francheemnt ressurection é tres bien mé moi g été un peu décue car on voit pa trop tupac en interview on l'entend parler mé on le voi peu en interview!! mé g adorer!!!!!! j'aimeré juste avoir votre avi sur une question que je me pose: si tupac connaissait eminem vous croyer qu'il apprecieré? je c y'en a ki vont dire tupac é mort patati patata mé je ve juste savoir votre opinion! merci d'avance!!
Enculator	lundi 1 novembre 2004 - 18h18 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sur le dvd ya le recit de sa vie et il est grve. achete le supermint
Supermint	lundi 1 novembre 2004 - 10h22 - il y a 1884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Petite Demande : QUI A LE DVD "RESURRECTION", ET QU'Y-A-T-IL DESSUS, EST-IL BIEN ? Il m'intéresse vachement mais je ne sais pas quoi en dire avant de penser à l'acheter ! Merci d'avance à tous les possesseurs de ce DVD !
MissyX_Kelilbi	dimanche 31 octobre 2004 - 1h36 - il y a 1885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a 2 mec de talents !! bravo pr ta trad !
BIG MOOO	samedi 30 octobre 2004 - 19h59 - il y a 1885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2 pac vie plus que jamais grosse perte big to
Te regrette....	vendredi 29 octobre 2004 - 11h38 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois qu'on peux qu'etre d'accord avec toi maxoooo et y'a rien a rajouter a tout ça! Merci RIP 2pac BiZOoXxXx ToUt Le MoNd?
Shamanniac	jeudi 28 octobre 2004 - 13h58 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh oui ! que dire devant tan de génie a part se taire et écouter la voix des dieux ( du rap ). Je pense que cette chanson restera a jamais gravée dans l'histoire du rap car elle résume ce que tous on voulu dire un jour sur cette société dans laquelle nous essayons tous de survivre, cette vie que vivons tous sans voir plus loin que le bout de son nez (Why am I trying to see, when there aint nothing in sight) !!!! Rien de plus a dire respect a toi Tupac, RIP .
Enculator	jeudi 28 octobre 2004 - 1h00 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yo tou lemonde moi c ali G , 2PAc c mon dieu respect a lui, RIP 2PAC
imany35	lundi 25 octobre 2004 - 23h28 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putin de chanson interprete par une legende du rap 8an (jcroi) kil es mor et tjrs dactualite un peu tro comercial a mn gout mai ces tro bon delentendre respect a toi 2pac
Supermint	dimanche 24 octobre 2004 - 10h20 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beuh... Le forum devient un peu mort...
Princess_lana	mercredi 20 octobre 2004 - 13h59 - il y a 1896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'adore celle la! c ma préférée de toutes celles de biggi!! Mél.
ice duke	dimanche 17 octobre 2004 - 2h23 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que faire contre les 2 parrains... ?
*belzébuth!!!*	mercredi 13 octobre 2004 - 13h06 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trooooo!!!! ce song RIP 2PAC ON TE kif miss you!!!... gro a tout t fan
Enculator	vendredi 8 octobre 2004 - 22h10 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est tro bien cette chanson meme si sa metonnerait que biggie il ait rien fait dans la mort de tupac
gamer	vendredi 24 septembre 2004 - 18h12 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un peu de hors sujet:qui aurait une source sure,pour les ventes d'albums de tupac?car par exemple,sur l'album ALL EYES ON ME:je trouve 15 millions sur le site pacside,puis sur un autre 6 millions,et d'autre 9 millions...alors qui croirent....de toutes manieres dechire et c'est vraiment un chef d'oeuvre!...
Biggysmalls	jeudi 23 septembre 2004 - 10h33 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	???? qui dit que c'est fo-cul?
lify	mercredi 22 septembre 2004 - 20h31 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson coupe le souffle mais BIG c'est un fo cul soi disant il a rien avoir la ...
Frikitona	mercredi 22 septembre 2004 - 17h32 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah c super sa pac dans le top fau ke sa continue !
slim niko	dimanche 19 septembre 2004 - 18h32 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain, meme 9 mois après, je la kiffe tjs autant!! trop bon...
Supermint	dimanche 19 septembre 2004 - 17h37 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De Rien !
Sylf'R	samedi 18 septembre 2004 - 20h24 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci supermint
*__ßäbÿ Döll__**	samedi 18 septembre 2004 - 19h59 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop² bien cette chanson !!
Supermint	samedi 18 septembre 2004 - 17h42 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le refrain, il provient de la chanson "Dying To Live" de Edgar Winter, de l'album "White Trash". Allez l'écouter, ça vaut vraiment la peine, moi je préfère ça que la chanson de 2Pac... Enfin, bref, je sais pas si Eminem a bêtement transformé la voix d'Edgar Winter (ce qui est possible, quand on compare les deux versions)... Ça ne m'étonnerais mais alors là pas du tout...Ou bien s'il a faiit rechanter quelqu'un d'autre... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 19 septembre - 9h51]
Sylf'R	samedi 18 septembre 2004 - 12h05 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ché pa ki chante le refrain mais elle chante T1 DE BIEN
Flip the bird	samedi 18 septembre 2004 - 0h20 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	génial cette song,la fille chante super bien et BIG et Pac assurent de tro Rest in peace!

Explication de la chanson Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) de 2Pac

Chanson - Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.)

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - Resurrection (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3