2Pac - Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) (Courir (Se Tuer À Survivre))

[Refrain]
Tu sais, je me demande si ils rieront quand je mourrai
Pourquoi est-ce que je me bats pour survivre si je ne vis que pour combattre
Pourquoi est-ce que j'essaie de voir, si il n'y a rien en vue
Pourquoi est-ce que j'essaie de donner si personne ne me donne une chance
Pourquoi est-ce que je me tue à survivre si je ne vis que pour mourir

[Notorious B. I. G. ]
Regarde... J'ai grandi dans un esti de foutage en l'air
J'ai été introduit au jeu, juste une fois et j'en ai été expulsé
En coupant du crack toute la nuit
Le négro Biggie Smalls essaye de devenir le noir Frank White
Il a fallu qu'on se fasse faire des dreads pour changer notre apparence
Y'a deux flics qui sont fichés sur les boîtes de lait
Montrer leurs orteils tu sais qu'ils devaient marcher dessus
Une poignée de balles, un corps plein de Teflon
Se sauver de la police imagine ça, négro je suis trop gros
J'ai essayé de suivre mais j'ai eu une crise d'asthme
C'est pour ça que j'ai reculé, Ça ne m'a pas désavantagé
Quand il est tombé, j'ai pris son fusil, et je suis Swayze
J'ai fêté ma fuite, j'ai vendu le fusil, j'ai pris du poids
Je me relaxe, j'ai de l'argent à faire, fils de pute

[Refrain]

[2Pac]
Et j'ai encore des souvenirs de la grande vitesse, quand les flics ont eu un accident
Pendant que je riais en mettant le gaz quand mon fusil crachait
On était jeunes, et on était stupides mais nous avions du coeur
Dans l'obscurité quand nous sommes passés à travers la mauvaise partie
J'avais plusieurs rêves, et pleins de souhaits
Aucune hésitation quant à l'extermination de ces mouchards
Et ces salopes, elles continuent encore à me poursuivre
Quelques films, maintenant le monde entier essaie de me ruiner
Même les flics essaient de me poursuivre
Donc qu'est-ce que je peux faire sauf rester vrai, siroter une 22
Maintenant les médias essaient de me tester, la presse me pose des questions, essaient de me stresser
Misère, c'est tout ce que je vois, c'est mon état d'âme
Mon histoire avec la police fait bouger le taux de criminalité
Mon principal collègue a reçu 2 coups, il a pas fait gaffe, il a été arrêté et a flippé
Il a crié Thug Life et a brisé ses menottes
Il était fatigué d'échapper à la police.

[Refrain]

[Biggie]
J'étais complètement renversé ! Vous savez ce que je veux dire. Je n'étais pas plus renversé à sa mort.
Il me renversait. Pac' est un gars solide... Je le connais... Vous savez ce que j'en dis ? ...
Vraiment fort... donc, quand il s'est fait abattre j'étais plus comme : «Encore ? ». Vous savez ce que j'en dis ? ...
Il tire toujours sur quelque chose ou alors il se fait tirer... Il va s'en sortir cette fois encore, faire un peu disques à ce propos et ça va être fini...
Vous savez, quand il est mort, j'étais comme : «Woah ! »... Vous savez ce que j'en dis ? ...
Ça m'a pris par surprise. . Même si nous étions au milieu de notre querelle JAMAIS je n'aurais
Souhaité la mort de qui que ce soit ! Parce que il n'y a aucune issue de secours à la mort [écho]...

Biggysmalls	lundi 30 août 2004 - 22h36 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore cette théorie des 7... on en finira jamais... Mais c'est vrai Supermint, y en a quand même un petit peu qui le font pour la bonne cause mais ce n'est encore qu'exceptionnel, beaucoup reste à convaincre
baby girl	lundi 30 août 2004 - 20h22 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi c pareil j'avé trop envie qu'il revienne le 13 09 03 mé bon il é pa revenu donc maintenant j'y croi plus car je v etre decue!! ca sert a rien de se fer de fo espoirs! malgres tout j'aimerai ke tu é raison!
Supermint	lundi 30 août 2004 - 19h50 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha! Ha! Ha! À dans un ans !!! Sérieux, on verra... Mais je ne nourris aucun espoir !
YaNz\|Ya2Ni\|2Pac	lundi 30 août 2004 - 14h46 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2Pac est Vivant, je suis un grand fan de lui, et j'ai tout pour dire qu'il est VIVANT ! Il reviendra le 7.07.2007 comme sa prophétie l'indiquait pour more infos : StylinGYaNz@HoTmAil.Com Ya2Ni
Supermint	dimanche 29 août 2004 - 23h04 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey, y en a qui le font ! Mais des ricains, je vois pas... Je peux vous citer plein de groupes qui se battent pour la planète, qui se produisent parfois gratos, ou quand ils font payer, c'est pour une cause : Tryo, Babylon Circus, et j'en passe... Mais évidemment, là, on s'éloigne de l'Amérique, du Rap (US, attention ! Car Mc Solaar, par exemple, se produit parfois gratos pour des causes), et de notre petit $uge... [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 30 août - 10h57]
Biggysmalls	dimanche 29 août 2004 - 20h57 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben à mon avis y en aura toujours pour remplacer les autres, et c'est pas près de changer. A moins que les artistes décident de chanter gratuitement pour leur public et non plus pour leur porte-monnaie, (à mon avis là aussi c'est pas près de changer)
Supermint	dimanche 29 août 2004 - 18h45 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, bien sûr... Mais moi, j'étais déjà plus loin. C'est sûr que pour l'instant le frci domine et dominera... Mais quand les Bizzyking s'écrouleront, donc dans très très très très longtemps, seuls ceux qui ne chantaient pas pour les tunes resteront... Dans l'éventualité que les bizzyking s'écroulent, bien sûr !
baby girl	dimanche 29 août 2004 - 17h19 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	biensur que c les rois du biz ki vont rester debout regarde suge et puff le sont deja et je pense qu'il le resteront !!! c injuste car c eux qui sont a l'origine de tout ce truc entre 2pac et biggie!! mé bon! la vie est injuste et c pa nouvo!
Biggysmalls	dimanche 29 août 2004 - 15h36 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je pense plus que ce sront les rois du biz qui resteront debout...
Supermint	samedi 28 août 2004 - 17h27 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'as raison Tommy, logo changé... Et pour ce putain de bizz américain, tout à fait d'accord sur ce point : le fric LES perdra tous ! Et seul ceux qui chantent pour chanter resterons debout... Je l'espère, en tout cas... Standing Still pour les vrais musikos !!!
Biggysmalls	samedi 28 août 2004 - 14h14 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et oui c'est malheureux mais bon, Tupac était pas le dernier non plus à partir dans des tripes sur la tune...
tommy-resurection	samedi 28 août 2004 - 12h13 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	supermint perso je preferer l autre logo mais en s en fou,je suis totalement d accord avec toi les vrai valeur se perdent pour avoir plus de fric
Supermint	samedi 28 août 2004 - 0h17 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah oui, évidemment, vu comme ça... C'est là qu'on voit aussi, et ça fait plaisir, que les rics ne font pas tout en et pour le fric... La musique est quand même une valeur qui peut être exploitée en dehors de l'argent et c'est esprit là, aujourd'hui, se perd beaucoup beaucoup beaucoup...
Biggysmalls	samedi 28 août 2004 - 0h09 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai qu'on a l'habitude de voir les ricains tout faire en grand, et donc d'avoir une qualité de son irréprochable. Mais là, ces live sont complètement inédit ce qui veut dire que ça a été pris durant des concerts plus ou moins médiatisés, ou salles de spectacles, etc. Mais ça n'enlève rien au charme du contenu bien au contraire c'est là où on s'aperçoit que Pac chantait vraiment avec ses tripes tellement il se donne.
Supermint	samedi 28 août 2004 - 0h00 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Étonnant, d'habitude, les Live, surtout sur des grosse prod ricaines, sont toujours d'une qualité bluffante... Enfin, bon... Comme tu dis, le live, c'est du live...
Biggysmalls	vendredi 27 août 2004 - 22h06 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben le DVD il faudra : 1) attendre le 6 Septembre prochain la sortie du CD du live version europe (car pour l'instant ce n'est que de l'import...) 2) esperer que le DVD sera dans la pochette comme pour les ricains (ce qui n'est pas encore totalement certains) Sinon c'est vrai qu'il est pas mal à part quelques songs un peu 'moyenne' niveau qualité son. Mais bon les live sont les live
Dj Staze	vendredi 27 août 2004 - 9h49 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On peut l'avoir ou le DVD du live de 2pac ? svp
Supermint	vendredi 27 août 2004 - 9h34 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non... ¡¿ Je suppose qu'il est bien !?
tommy-resurection	vendredi 27 août 2004 - 9h34 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui je l ai ecouter et il est tro bien
Biggysmalls	vendredi 27 août 2004 - 1h20 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais c'est une bonne idée... Au fait vous avez déjà écoouté le CD "live" qu'est sorti y a pas longtemps?
Supermint	jeudi 26 août 2004 - 23h10 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh et puis on va pas rester là-dessus pendant des jours, non plus... Le compte de ceux qui fallait régler à été réglé, ceux qui fallait pas ont pas été réglé, ceux qui devaient s'excuser se sont excusés, et ceux qui devaient être excusés ont été excusés... Rhââââ ! Si on revenait à Tupac ?
tommy-resurection	jeudi 26 août 2004 - 21h21 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl baby girl et supermint je me suis deja excuser je donner juste mon avis
Supermint	jeudi 26 août 2004 - 20h39 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois que c'est à propos de Bad du 69, non ? Mais, sans vouloir cracher dans la soupe, Tommy Resurrection, on te reprochais juste de dire que je faisais des romans... Moi, je reprochais pas à Bad du 69 qu'elle dise qu'elle aimait pas Pac, mais elle disait que je faisais des rallonges. Moi, c'est juste sur ceux qui disent ça... Maintenant, les goûts... Chacun à le droit d'avoir les siens, à ce que je sache, c'est pas encore interdit !
tommy-resurection	jeudi 26 août 2004 - 20h11 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g jamais dit ke j aimer pa tupac jadore ce ki fait et sourtout cette musike et je deteste par dessus tout le hard rock et le metal mon truc c est le rap et le RnBet grand respect a tupac et je suis degouter kil soit plu la
Supermint	jeudi 26 août 2004 - 19h34 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non, non, baby girl, c'est pas du tout révoltant, tout le monde à le droit de dire ce qu'il pense... Et certains l'ont d'ailleurs pas tout à fait capté...
baby girl	jeudi 26 août 2004 - 14h16 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué mé bon j'apel pa ca des resurrection car si c le cas fo pas car fo le laisser reposer en paix! mé bon moi j'm bien ce que di supermint et j'trouve pas que c des resurrection j'prend ca comme des info ! é pour revenir sur ce sujet de commentaires j'trouve pas ca cool de revenir et de dire que tupac c inécoutable tu di que t'm pa c tout qd tu di t'a meme pa de respect pour l'artiste moi j'm pa le métal déja je v pa voir les traduction é si je drevais laisser des commentaire je diré que ca fé pa parti de mes gouts musicaux! moi je respecte tout les gouts! excusez- moi de dire ce que je pense et pardon si ca vous a revolter!
Supermint	mercredi 25 août 2004 - 20h52 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah, on va pas rester sur ça, c'est bête... J'trouve ça bien que tu t'excuses, parce que autant tu as tout à fait le droit de dire que tu n'aimes pas, autant j'ai tout à fait le droit d'écrire des "romans", comme tu dis... Désolé de m'être énèrvé Mais c'était pour la bonne cause ! Et puis quand même, on note la traduction pas les chansons ! Carina 10, de rien pour ces "résurrections" ! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 25 août - 22h24]
tommy-resurection	mercredi 25 août 2004 - 14h04 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl supermint tout le monde aime t romans donc continu mais ce ki m enerve c kan vou dite kelle na pa a l aisser de message sous pretexte kelle aime pa. non! elle mai son message et laisser la.et encore pardon supermint c t pa contre toi
Carina10	mercredi 25 août 2004 - 13h37 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste une petite remark sur tout ce que vous avez dit...: _tout d'abord, chère "bad du 69", inutile de venir voir une traduction de tupac si pour oser le critiquer : perso, je déteste ta musique "métal" mais je ne vais pas voir les traduc de se genre de sik car je m'en fout complé... Fais pareil et respect un chanteur comme Tupac, tu ne le connais meme pas... _Et puis Supermint, continue tes remarques, elles sont vraiment super intéressantes. Il faut des gens comme toi pour continuer à "résuciter" Tupac Et surtout...TUPAC WE LOVE U....
BabyGirl_971	mercredi 25 août 2004 - 12h58 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jvoulai juste dire ke jadore cette chanson ki mfat tellement pleurer...............RIP Tupac on t'aime

Explication de la chanson Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.) de 2Pac

Chanson - Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.)

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - Resurrection (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Runnin' (Dying To Live) (feat. Notorious B.I.G.)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3