HIM - Passion's Killing Floor :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Passion's Killing Floor

Album - Venus Doom (2007)

Toutes les chansons de l'album Venus Doom (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Passion's Killing Floor

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Passion's Killing Floor (Le plancher du Massacre de la Passion)

X

It's poetry carved in flesh,    C'est de la poésie gravée dans la peau
It's beautiful hell with us    Cest un bel enfer avec nous
To be deadly sin we confess,    Pour être un péché mortel que nous admettons,
Tears of joy fill our eyes    Des larmes de joies remplissent nos yeux
We are saved with its bigotries,    Nous sommes sauvés avec ses bigoteries,
My out there prophecies of doom    Mes prophéties de malheures là dehors

My heart's a graveyard baby,    Mon coeur est un cimetière bébé,
And to evil we make love,    Et au mal nous faisons l'amour,
On our passion's killing floor    Sur le plancher du massacre de notre passion
In my arms you won't sleep safely    Dans mes bras tu ne dormiras pas sans risques
And of lust we are reborn    Et de convoitise nous sommes renés
On our passion's killing floor    Sur le plancher du massacre de notre passion

At first kiss the seas of hatred are sewn    Dès le premier baisé, les mers de la haines qui sont cousus
Back into darkness we flee to tear our hearts out    De nouveau dans l'obscurité nous nous sauvons pour déchirer nos coeurs
We are saved where all fates fail    Nous sommes sauvés où tous les destins échouent
The lies inside of our tomb    Les mensonges à l'intérieur de de notre tombe

My heart's a graveyard baby,    Un cimetière mon coeur bébé,
And to evil we make love,    Et au mal nous faisons l'amour,
On our passion's killing floor    Sur le plancher du massacre de notre passion
In my arms you won't sleep safely,    Dans mes bras tu ne dormiras pas sans risques
And of lust we are reborn    Et de convoitise nous sommes renés
On our passion's killïng floor    Sur le plancher du massacre de notre passion

My heart's a graveyard baby,    Un cimetière mon coeur bébé,
And to evil we make love,    Et au mal nous faisons l'amour,
On our passion's killing floor    Sur le plancher du massacre de notre passion
In my arms you won't sleep safely,    Dans mes bras tu ne dormiras pas sans risques
And of lust we are reborn    Et de convoitise nous sommes renés
On our passion's killïng floor    Sur le plancher du massacre de notre passion

(2x)    (2x)

Réalisée par : River
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Eisenheima ~

dimanche 9 septembre 2007 - 2h09 - il y a 666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hum...

de mieux en mieux.

merci pour la traduc!

Herbleedingmajesty

vendredi 20 juillet 2007 - 20h16 - il y a 716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens seulement de l'entendre en entier, et je suis hyper décue... triste

je trouve notamment que le refrain ne colle pas avec le reste du style de la chanson, comme sur la plupart des songs de Dark Light. Je ne sais pas, ça fait trop...lent, trop doux. hmm

sliver 669

mardi 17 juillet 2007 - 11h07 - il y a 719 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien cette chanson jladore merci pour les traduk amour

Chemicalromance

mardi 10 juillet 2007 - 21h50 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super belle chanson

Ça ressemble plus à ce qu'il faisait avant heureux

Fan_4ever

dimanche 8 juillet 2007 - 3h44 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

@River: Je ne parle pas qu'il sont pareille a autrefois, ils évolue comme tlm, je parle ici dans leur facon de voir les chose, de les expliquer, d'avant la sortie de Dark light, il me semblais plus vrai, Dark ligth avait un touche trop Américaine a mon gout.

patte à tartiner

jeudi 5 juillet 2007 - 0h36 - il y a 732 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh je dirais presque mauvaise traduction -_-'
Enfin bon merci tous de même. ^-^
J'adore cette chanson moi xD amour

sornangel666

lundi 2 juillet 2007 - 11h23 - il y a 734 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi qui voulait faire cette explic ><

je n'adore pas cette chanson...elle me semble un mauvais remix de l'époque Dark Light :/

Une explic aurait été bienvenue...

Herbleedingmajesty

dimanche 1 juillet 2007 - 22h40 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

My heart's a graveyard / Mon coeur est un cimetière
J'avoue, il y a pas mal de fautes! clindoeil

Merci quand même! ^^ Je ne l'ai pas encore entendue cette song, mais j'espère que Venus Doom ne sera pas trop dans la veine de Dark Light! yeux

Fan_4ever

dimanche 1 juillet 2007 - 22h05 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction! ^^

Enfin je reconnais le HIM d'autrefois!! XD car avec Dark light ils m'avaient un peu décu, mais déjà avec Passion's killing floor et Dead Lover Lane, je sais que cet album ne me decevera pas!! mrgreen

Keridwen

dimanche 1 juillet 2007 - 21h42 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Svp... arrêtez les traductions google, ça dénature complètement de si belles chansons ...
De la poésie découpée en chair ???? C'est plutôt de la poésie gravée dans la peau ...
At first kiss the seas .... Dès le premier baiser, les mers ....
et non pas "d'abord embrasse les mers" ....
Bref, j'arrête là, ça sert à rien...
Je vais dire "super traduction !" comme tout le monde, ça vaut mieux ...
diable

[~Northern-Lights~]

dimanche 1 juillet 2007 - 19h14 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super traduction!! Bravo =)

J'ai envie de dire... ça c'est du HIM!!! J'adore la chanson en tout cas et j'espère que Venus Doom sera meilleur que Dark Light yeux

Explication de la chanson Passion's Killing Floor de HIM

Chanson - Passion's Killing Floor

Artiste/Groupe - HIM

Album - Venus Doom (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Passion's Killing Floor

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z