 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57273 Chansons - 112306 Membres - 271346 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Mary-Kate & Ashley Olsen Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Mary-Kate & Ashley Olsen |
 |
Toutes les chansons de l'album I Am The Cute One (1993) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Dada__X Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mardi 3 juillet 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Rubber . ducky_ | mardi 3 juillet 2007 - 15h30 - il y a 738 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Salut, je connais pas la chanson, mais en lisant toutes les paroles, j'aurais davantage traduit I'm the cute one" par "je suis la plus mignonne" en fait si j'étais toi, je reverrais un peu tout, car ta traduction n'est pas super cohérente.. J'aurais davantage traduit par "Je suis la plus mignonne C'est évident Il n'y aucune comparaison De nous deux Je ne suis pas à blâmer Les faits sont là J'ai l'apparence J'ai le cerveau Et je suis la plus mignonne Elle n'est que ma soeur Je suis la plus mignonne Chacun sait J'ai le profil Elle a le nez Elle est l'aînée Je suis la plus jeune Alors après tout est-ce étonnant? Je suis la plus mignonne Elle n'est que ma soeur Les gens disent que nous sommes deux pois dans une cosse Et que nous nous ressemblons Il y a quelque chose qu'ils ont oublié Je suis la plus mignonne Elle n'est que ma soeur Je ne suis pas à blâmer Les faits sont là J'ai l'apparence J'ai le cerveau Et je suis la plus mignonne Elle n'est que ma soeur Les gens disent que nous sommes deux pois dans une cosse Et que nous nous ressemblons Il y a quelque chose qu'ils ont oublié Nous ne sommes pas celles que vous prétendez Je l'aime et elle est d'accord Mais je suis la plus mignonne Elle n'est que ma soeur C'est ce que tu veux! JE suis la plus mignonne Elle n'est que ma soeur Faux! Je suis la plus mignonne Elle n'est que ma soeur Je suis désolée Je suis la plus mignonne Elle n'est que ma soeur." voilà ça me semble plus cohérent. voilà biz' |
|
connectés