Alkaline Trio - Wash Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wash Away

Album - [Single] (1999)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Wash Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Alkaline Trio

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wash Away (S'effacer)

Le chanteur, en tout cas "I", parle apparement d'une fille qu'il a connue et qu'il aimait beaucoup :
"Je l'ai aimée mais je ne la reverrai jamais"
Et qui malheureusement est partie du jour au lendemain sans laisser de trace :
"Mais maintenant elle est partie et je ne reléverai plus jamais mon visage".
Le chanteur dit que ses amis tentent de l'aider, de le consoler qu'eux comprennent sa douleur, mais la vérité est trop douloureuse pour lui.
"Mes amis tentent de me relever, Ils comprennent comment je me sens"
Il parle aussi beaucoup de la pluie qui l'a sans doute marquer, puisque la fille qu'il aimait tant est partie un jour pluvieux.
"Elle est venue et s'en est allée avec la pluie".
Désormais il ne lui reste plus que son image (peut etre dans sa tête) comme souvenir d'elle, mais elle s'en ira avec la pluie comme tout le reste.

De tristes souvenirs que la pluie en se réunissant apporte
Je l'ai aimée mais je ne la reverrai jamais
Les nuages lèvent leurs têtes ce matin
Sur le chemin sur lequelle j'ai marché une fois avec elle
Mais désormais elle est partie et je ne reléverai plus jamais mon visage

Des chevaux blancs ont traîné mon amour loin de moi
Les nuages se sont précipités et ont noyé ma douleur avec la pluie

Mes amis tentent de me relever,
Ils comprennent comment je me sens
Mais la vérité me maintient;
Elle est venue et s'en est allée avec la pluie

Des chevaux blancs ont traîné mon amour loin de moi
Les nuages se sont précipités et ont noyé ma douleur...
Avec la pluie

Maintenant et toujours les tempêtes arrivent...
Les gouttes de pluie coulent en bas de mes fenêtres
Tout ce qui me reste est son image
Mais un jour elle
S'effacera...
S'effacera...
Je l'ai regardé marcher au loin,
Avec la pluie...

Réalisée par : OOoo ever dream ooOO
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 3 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

M-Dopa

samedi 30 mai 2009 - 22h51 - il y a 185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le piano tombe quand il faut, très belle chanson bien qu'un peu émo hélas... ^^
Merci pour la traduction ! clindoeil

Explication de la chanson Wash Away de Alkaline Trio

Chanson - Wash Away

Artiste/Groupe - Alkaline Trio

Album - [Single] (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wash Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3