Janet Jackson - Nasty :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Nasty

Album - Control (1986)

Toutes les chansons de l'album Control (1986)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Nasty

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Janet Jackson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nasty (Méchant)

Gimme a beat !    Donnez-moi un rythme !

Sittin' in the movie show    Assis à la séance de cinéma
Thinkin' nasty thoughts    Pensant à des choses désagréables
Better be a gentleman    Mieux vaut être un Monsieur (courtois)
Or you'll turn me off    Sinon tu vas me rendre folle
That's right, lemme tell it    C'est vrai, laisse-moi le dire

[Chorus]    [Refrain]
Nasty, nasty boys, don't mean a thing    Méchants, garçons coquins, ça ne signifie pas quelque chose
Oh you nasty boys    Oh vous garçons coquins
Nasty, nasty boys, don't ever change    Méchants, garçons coquins, ne changez jamais
Oh you nasty boys    Oh vous garçons coquins

I don't like no nasty girl    Je n'apprécie aucune mauvaise fille (fille coquine)
I don't like nasty food    Je n'aime pas la nourriture dégoûtante
The only nasty thing I like    La seule chose désagréable que j'aime
Is a nasty groove    Est le mauvais groove

Will this one do ?    Celui-ci sera-t-il fait ?
Uh huh, I know... say...    Uh huh, Je sais... dites...

[Chorus]    [Refrain]

Nasty, nasty boys, gimme a nasty groove    Méchants, garçons coquins, donnez-moi un mauvais son
Oh you nasty boys    Oh vous garçons coquins
Nasty, nasty boys, lemme see your nasty body move    Méchants, garçons coquins, laissez-moi voir votre sale corps
Oh you nasty boys    Oh vous garçons coquins

I could learn to like this, listen up...    Je peux apprendre à aimer cela, écoutez...

I'm not a prude, I just want some respect    Je ne suis pas une prude, je veux seulement un peu de respect
So close the door if you want me to respond    Alors ferme la porte si tu veux que je réagisse
Cause privacy is my middle name    Parce que intimité est mon second prénom
My last name is control    Mon dernier prénom est contrôle
No, my first name ain't baby,    Non, mon premier prénom n'est-ce pas chéri,
It's Janet... Ms. Jackson if you're nasty    C'est Janet... Mademoiselle Jackson si tu es un garçons coquins

[Chorus]    [Refrain]

Nasty boys don't mean a thing    Garçons coquins ne signifient pas quelque chose
Oh you nasty boys don't mean a thing to me    Oh vous garçons coquins ne signifiez pas quelque chose pour moi
Nasty... don't mean a thing    Méchants... ne signifient pas quelque chose
Oh you nasty boys    Oh vous garçons coquins

I like this part...    J'aime cette partie...

Hey ! Who's that thinkin' nasty thoughts ? Nasty boys !    Hey ! Qui est celui qui pense à des mauvaises choses ? Les garçons coquins !
Who's that in that nasty car ? Nasty boys !    Qui est celui qui est dans cette sale voiture ? Les garçons coquins !
Who's that eatin' that nasty fruit ? Nasty boys !    Qui est celui qui mange ce mauvais fruit ? Les garçons coquins !
Who's jammin' to my nasty groove ? Nasty boys !    Qui est celui qui danse (saute) sur mon mauvais groove ? Les garçons coquins !

Ladies ? Nasty boys don't mean a thing    Jeunes filles ? Les garçons coquins ne signifient pas quelque chose

Oh you nasty boys    Oh vous garçons coquins

Réalisée par : loune ~971~972~92~34
Vue 34 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 18 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

mercredi 6 août 2008 - 12h13 - il y a 339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vieux mais génial! amour

Parfait pour les nostalgiques! oui

nastynation83

samedi 28 juillet 2007 - 13h32 - il y a 714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GARCONS COQUINS surement pas : PAUVRES MECS, c'est beaucoup plus cru. Voici la mienne :

Donnez-moi un rythme !

Assis au ciné
Pensant à des mauvaises idées
Mieux vaut que tu sois poli
Sinon je te tournes le dos
C'est vrai, laisse-moi le dire

Refrain
Vous êtes des pauvres mecs
Vous ne valez rien
Vous êtes tous des pauvres mecs
Et vous ne changerez jamais

Je n'aime aucune pétasse
Je n'aime pas la mauvaise bouffe
La seule chose mauvaise que j'aime
C'est le mauvais son
Celui-là te plaît ?
Uh huh, Je sais... dites...

Refrain

Pauvre mecs, donnez-moi du mauvais son
Vous êtes des pauvres mecs !
Pauvres mecs, montrez-moi vos corps danser sur ce mauvais son
Vous êtes des pauvres mecs !

Je vais apprendre à aimer ça, écoutez...

J'suis pas une prude, je veux seulement du respect
Alors claques la porte si tu veux que je te répondes
Parce que "secret" est mon deuxième prénom
Mon dernier prénom c'est contrôle
Non, j'm'appelle pas "chérie"
C'est Janet... Mademoiselle Jackson, pauvres mecs

Refrain

Vous êtes des pauvres mecs
Vous ne valez rien à mes yeux
Vous êtes des pauvres mecs, vous ne valez rien
Pauvres mecs !

J'aime bien ce rôle là...

Hey ! Qui a l'esprit tordu ? Les pauvres mecs !
Qui est dans cette sale bagnole ? Les pauvres mecs !
Qui mange le fruit défendu ? Les pauvres mecs !
Qui danse sur mon mauvais groove ?
Les pauvres mecs !

Les filles ? Les pauvres mecs ne valent rien
Oh vous pauvres mecs !

Grii-bouillage

dimanche 24 décembre 2006 - 18h21 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer