La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59452 Chansons - 114776 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Love Machine de Arctic Monkeys


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Love Machine

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Arctic Monkeys


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Arctic Monkeys

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Arctic Monkeys

Album - Demo (2006)

  Toutes les chansons de l'album Demo (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Love Machine

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Arctic Monkeys


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Love Machine (Machine D'Amour)
  
 Il Dit les diférence entre les hommes et les femmes et explique qu'il a besoin de baiser car c'est son alimentation car c'est une Machine D'Amour ! (enfin je crois)=)
  
 Des dames, vous avez fichue raison
 Vous ne pouvez pas lire l'esprit d'un homme
 Nous vivons dans deux tribus
 Et titre pour la guerre
 Bien, personne parfait
 Nous avons tout obtenu de la travailler
 Mais des fellas, nous sommes en valeur elle
 Ainsi ne violez pas la loi
  
 Votre appel en retard, grande erreur
 Vous avez obtenu d'accrocher environ dans le limbo tant que je prends
 La fois prochaine, a lu mon esprit
 Et je vous serai bon
 Nous sommes kitty cadeau-enveloppé Kats,
 Nous nous transformons seulement en tigres quand nous avons obtenu de battre en retraite
 Partons, Esquimau
 Hors de dans le bleu... .
  
 La prise veneze ma main, comprennent que vous pouvez,
 Vous êtes mon homme et j'ai besoin de vous ce soir
  
 Venez faites mes rêves
 Le miel, dur en tant que lui semble
 M'aimer est aussi facile que le pâté en croûte (Aii)
  
 Je suis juste une machine d'amour
 Alimentation de mon imagination
 Donnez-moi un baiser ou trois et moi suis très bien
 J'ai besoin d'une compression par jour
 'Stead de ce déshabillé
 Ce qui veulent les voisins disent cette fois
  
 J'étais devenu fou tandis que vous dormez
 Recherche une langue que les 2 de nous peuvent parler
 Ainsi, M. préhistorique font votre roue
 Et je respirerai cos sous-marin que j'aime la manière elle se sent
  
 Votre appel en retard, grande erreur
 Vous avez obtenu d'accrocher environ dans le limbo tant que je prends
 La fois prochaine, a lu mon esprit
 Et je vous serai bon
  
 Nous sommes kitty cadeau-enveloppé Kats,
 Nous nous transformons seulement en tigres quand nous avons obtenu de battre en retraite
 Partons, Esquimau
 Hors de dans le bleu... .
  
 La prise veneze ma main, comprennent que vous pouvez,
 Vous êtes mon homme et j'ai besoin de vous ce soir
 Venez faites mes rêves
 Le miel, dur en tant que lui semble
 M'aimer est aussi facile que le pâté en croûte
  
 Je suis juste une machine d'amour
 Alimentation de mon imagination
 Donnez-moi un baiser ou trois et moi suis très bien
 J'ai besoin d'une compression par jour
 'Stead de ce déshabillé
 Que les voisins disent-ils cette fois ?
  
 Ah, elle est très nouvelle
 Le bidon quiconque m'indiquent quoi faire
 Ah, ce sentiment très étrange
 Le bidon quiconque m'indiquent ce qui est votre jeu
  
 (l'OH) Une peu d'éducation
 (l'OH) pour vous donner la motivation
 (l'OH) Nous tournerons la situation ronde
 (l'OH) Cos I ne veulent pas changer le ya
 (l'OH) vous faisant un étranger
 (l'OH) Je réarrangerai seulement le ya pour maintenant
  
 (l'OH) Je suis juste une machine d'amour
 (l'OH, pour vous donner la motivation
 (l'OH) Je suis juste une machine d'amour
  
 (l'OH) Je suis juste une machine d'amour
 (l'OH, pour vous donner la motivation
 (l'OH) Je suis juste une machine d'amour
  

Réalisée par : Safiaa
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Taz957 jeudi 22 novembre 2007 - 13h52 - il y a 742 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En effet cette traduction est mauvaise ! En plus c'est un cover de Girls Aloud (vidéo : http://fr.youtube.com/watch?v=S6Ol6oMkU-o) et une traduction peut-être un peu meilleure est ci :
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-15110-.html

En parlant du cover des Arctic Monkeys je l'ai découvert avec une vidéo qui présente 3 covers à la radio. Ainsi, il ont joué "You know I'm No Good" de Amy Winehouse" et bien sûr "Take It Or Leave It" des Strokes qui est passé à Taratata !

Sinon la chanson est sympa ! le mélange entre Alex et Matt (je crois) et pas mal ! mais c'est un apu tout le temps pareil... 3 accords, 1 mélodie et hop ! mais ça marche !!!
Choucroute-lea mardi 23 octobre 2007 - 18h41 - il y a 772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si tu sais pas traduire... Ne fait pas de traduction ! C'est logique non ? clindoeil
En tout cas cette traduction de veut rien dire du tout. colere
patou_la_tortoue lundi 3 septembre 2007 - 11h51 - il y a 822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Honey ca veut dire chéri dans cette chanson ^^
'stead c'est la contraction de instead et ca veut dire "à l'inverse"
What will the neighbours say this time ? => que les voisins diront-ils cette fois ?
Can anybody tell me what's your game => est ce que quelqun peut me dire quel est ton jeu ?
(Oh) Making you a stranger => faisant de toi un étranger
(Oh) I'll only re-arrange ya for now => "ya" ca veut dire "you"

Essaie au moins de te relire quoi !!censure abuse
Silverchair44 samedi 25 août 2007 - 14h13 - il y a 831 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C quoi cette traduction ?? Google ?? abuse censure
mockingbird vendredi 13 juillet 2007 - 20h11 - il y a 874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Fellas = types
patou_la_tortoue jeudi 12 juillet 2007 - 13h20 - il y a 875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  On ta jamais dis que les traducteurs sur internet ne pouvaient pas traduire des phrases complètes ?non
En tout cas, cette traduction est vraiment nulle...colere

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons