Olivia Lufkin - Winter Sleep :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Winter Sleep

Album - Olivia inspi' Reira (Trapnest) (2007)

Winter Sleep

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Winter Sleep (Sommeil Hivernal)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

It keeps coming back to me    Cela continue de revenir vers moi
I remember this pain    Je me rappelle cette douleur
It spreads across my eyes    Elle s'étend à travers mes yeux
Everything is dull    Tout est terne

Everyone's smiling, they're smiling    Tout le monde sourit, ils sourient
It pushes me far far away    Cela m'éloigne tant
I can't understand    Je ne peux pas comprendre
Everything is blue    Tout est triste

Can you hear me out there ?    Peux tu m'entendre de là-bas ?

[Chorus]    [Refrain]
Will you hold me now    Me serreras-tu maintenant,
... Hold me now    ... Me serreras-tu maintenant
My frozen heart    Mon coeur gelé
I'm gazing from the distance and    Je regarde à distance et
I feel everything pass through me    Je sens que tout passe à travers moi
I can't be alone right now    Je ne peux pas être seule tout de suite
Will you hold me now    Me serreras-tu maintenant,
... Hold me now    ... Me serreras-tu maintenant
My frozen heart    Mon coeur gelé
I'm lost in a deep winter sleep    Je suis perdue dans un profond sommeil hivernal
I can't seem to find my way out alone    Et on dirait que je n'arrive pas à retrouver mon chemin seule
Can you wake me    Peux-tu me réveiller

I know when I let it in    Je sais quand je l'ai laissé entrer
It hides love from this moment    Ça a caché l'amour depuis ce moment
So I guard it close    Alors je le garde tout près
I watch the moves it makes    Je regarde les mouvements qu'il fait

But it gets me, but it gets me    Mais il m'a eu, mais il m'a eu
I wish I could understand how I    J'aimerais pouvoir comprendre comment je
Could make it disappear, make it disappear    Pourrais le faire disparaître, le faire disparaître

Anyone out there hear me now ?    Y'a-t-il quelqu'un là-bas qui m'entend maintenant ?

Will you hold me now    Me serreras-tu maintenant,
... Hold me now    ... Me serreras-tu maintenant
My frozen heart    Mon coeur gelé
Kiss my lips and maybe you can take me to your world for now    Embrasse mes lèvres et peut-être pourras-tu m'emmener dans ton monde à présent
I can't be alone right now    Je ne peux pas être seule tout de suite
Will you hold me now    Me serreras-tu maintenant,
... Hold me now    ... Me serreras-tu maintenant
My frozen heart    Mon coeur gelé
Please make it all go away    S'il te plaît fais disparaître tout ça
Am I ever gonna feel myself again ?    Me sentirai-je un jour moi-même de nouveau ?
I hope I will    J'espère que oui

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Sasori
Vue 61 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 9 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

[Delphine]

dimanche 22 juin 2008 - 18h51 - il y a 383 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour moi c'est la plus triste de l'album "olivia inspi reira", elle fait verser quelques larmes.
cependant j'adore tout l'album heureux

Blooming Rose

lundi 31 décembre 2007 - 22h10 - il y a 557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment belle cette chanson, toute calme =)

There's smthg wrong

dimanche 30 septembre 2007 - 18h32 - il y a 649 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cette chanson elle est tro belle elle me donne envie de pleure

C tro bo !!!

Diandra

samedi 1 septembre 2007 - 12h44 - il y a 679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique cette chanson amour

Par contre
"I know when I let it in
It hides love from this moment"
je le traduirais plutôt par
Je sais quand je l?ai laissé entrer
Ca a caché l?amour depuis ce moment
Voilà mais c'est peut-être toi qui a raison!
heureux

Merci pour la traduc en tout cas

Onizuka Senseï

samedi 14 juillet 2007 - 22h33 - il y a 727 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop sublime cette chanson amour

Explication de la chanson Winter Sleep de Olivia Lufkin

Chanson - Winter Sleep

Artiste/Groupe - Olivia Lufkin

Album - Olivia inspi' Reira (Trapnest) (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Winter Sleep

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z