Priscilla - Toi C'est Moi Et Moi C'est Toi :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Toi C'est Moi Et Moi C'est Toi

Album - Une Fille Comme Moi (2004)

Toutes les chansons de l'album Une Fille Comme Moi (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Toi C'est Moi Et Moi C'est Toi

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Priscilla

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Toi C'est Moi Et Moi C'est Toi (<!--Y<!--W)

Note : J'ai fait une faute de frappe dans le titre et je me suis trompée d'album... Pardonnez moi Priscilla, je viens juste de m'en rendre compte !

Cette chanson est un hymne à l'amitié. Plus particulièrement, l'amitié entre deux filles. Elles se racontent tout : les potins, les secrets, les petits copains. Elles partagent tout : les fringues, le maquillage, les petits copains. Priscilla a donc voulu mettre un point d'honneur à l'amitié, et oublier un temps soit peu l'amour. Car dans la vie, il n'y a pas que l'amour, péché originel selon Schopenhauer (philosophe allemand), mais aussi l'amitié, l'entre-aide, l'altérité qui créent un lien indissoluble entre deux personnes. Sauf, s'il y a trahison. Mais ce n'est pas le cas dans cette chanson.

Tout d'abord, au-delà de l'amitié qui les unit, Priscilla et sa copine "se ressemblent" physiquement. En effet, on peut relever :
"Nous voici soeurs de sang / Déjà nos cheveux s'emmêlent / Comme des cheveux de jumelles"
Cette ressemblance est d'autant plus frappante que même les gens autour d'elles les confondent :
"On dit que je te ressemble / On dit que tu me ressembles"
=> Ce parrallèlisme de construction met en avant que les deux amies ne font qu'un. Elles sont en quelque sorte des âmes soeurs. (voir aussi la métaphore du miroir)

Cependant, certaines médisances leur reprochent d'être sans arrêt ensemble. Priscilla trouve comme explication que l'amitié avec son amie est comme une évidence. Son amie est son "oxygène". Jamais elles ne pourront être séparées. Ce qui fait de l'amie en question, non pas une simple amie, mais une meilleure amie ! Toutes les deux, elles connaîtront en même temps l'amour ("On ira belles et légères / Faire fleurir en plein hiver / les coeurs les plus déserts") mais aussi les désillusions de celui-ci ("Au dessus des précipices / On verra des oasis"). Comme je l'ai dit plus haut, elles partageront tout, jusqu'au bout.

En conclusion, cette chanson est une apologie de l'amitié où Priscilla décrit tous les sentiments, les émotions, les sensations entre deux amies. La jeune artiste a d'ailleurs gardé beaucoup de contact avec ses amis, notamment sa meilleure amie, même si elle est très prise par les enregistrements d'album.
Toutefois, on pourra réflechir sur cette phrase qui fait tout le titre : "toi c'est moi, et moi c'est toi", car cette chanson touche au domaine d'autrui. Heidegger disait qu'on ne peut pas ressentir la peine d'autrui puisque c'est la mienne et que personne ne peut la ressentir comme moi. Peut-on dire alors que l'autre, c'est moi ? Je vous laisse débattre...

Tout ce que je sens tu sens

Et ce que je suis tu suis,

Nous voici soeurs de sang.

Déjà nos cheveux s'emmêlent

Comme des cheveux de jumelles,

Qu'ils s'envolent, cheveux de folles.

On dit que je te ressemble,

On dit que tu me ressembles,

Et sans rire il me semble.

Que dans un monde sans miroir

On serait les seules à se voir,

Tous les autres dans le noir.

{Refrain : }

Toi c'est moi et moi c'est toi

Même ta peine est la mienne,

Toi c'est moi et moi c'est toi

Mes rêves t'appartiennent,

Toi c'est moi et moi c'est toi

Même notre âme est la même,

Toi c'est moi et moi c'est toi

J'aime qu'on se comprenne.

On dirait que ça ne gêne

Personne d'autre que nous deux

Ce manque d'oxygène,

Puisque le monde est si grand

Puisqu'il paraît qu'il nous tend

Les bras mais qu'est-ce qu'on attend.

{au Refrain}

On ira belles et légères

Faire fleurir en plein hiver,

Les coeurs les plus déserts

Et pour peu qu'on réussisse

Au dessus des précipices

On verra des oasis.

Toi c'est moi et moi c'est toi

La marée nous entraîne

Toi c'est moi et moi c'est toi

Nous sans capitaine

Toi c'est moi et moi c'est toi

Même notre âme est la même,

Toi c'est moi et moi c'est toi

J'aime qu'on se comprenne.

Toi c'est moi et moi c'est toi {x3}

Même notre âme est la même,

Toi c'est moi et moi c'est toi

J'aime qu'on se comprenne

Réalisée par : Je suis une Mouette
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Je suis une Mouette

samedi 29 décembre 2007 - 23h28 - il y a 681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il est sorti l'album !!! et elle a muri ! ca se voit sur les photos du livret ! preparez vous : Priscilla est une jeune femme séduisante!

Murdock

mercredi 12 décembre 2007 - 17h22 - il y a 698 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

planquez vous !!!!! mrgreen

Je suis une Mouette

mercredi 14 novembre 2007 - 0h34 - il y a 727 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si !!! elle est en plein tournage actuellement ! l'album devrait sortir en decembre d'apres ce que j'ai lu ! eh oui Priscilla revient ! attention !

(Sabrina)

mercredi 31 octobre 2007 - 19h35 - il y a 740 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'album est déjà prêt ! Enfin en septembre il restait juste 1 titre à enregistrer!!! Vivement la sortie du futur chef d'oeuvre prévue à la fin de l'année ou au pire début 2008 !

Pwet!

jeudi 18 octobre 2007 - 10h37 - il y a 754 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai lu qu'elle avait pas le rôle parce que elle était malade ou un truc dans le genre... j'espère que c'est faux !!

Je suis une Mouette

lundi 15 octobre 2007 - 22h53 - il y a 756 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouiii et actuellement elle est en tournage pour france 2, specialement pour KD2A dans une nouvelle serie qui sortira courant 2008 et qui s'intitule "Chante". Tout un programme. Vive prissou !

Pwet!

samedi 6 octobre 2007 - 13h07 - il y a 765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh sérieux prissou est de retour elle aussi?? Chouette alors!! Elle doit avoir bien grandi depuis le temps... elle va avoir plein de nouvelles choses à nous raconter hihihi

Je suis une Mouette

vendredi 5 octobre 2007 - 12h43 - il y a 766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu aurais pu mieux orthographier Priscilla si tu veux! et bien sur qu'on est serieuse! d'ailleurs j'ai hate d'entendre le nouvel album de Prissou pour la fin de l'année j'espere qu'elle va nous refaire le coup du topless langue

Willem

samedi 22 septembre 2007 - 22h41 - il y a 779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh...vous êtes sérieuses kan vs dites ke vous aimez pricirhla et lorie narelboo?
yeux

Je suis une Mouette

mardi 11 septembre 2007 - 23h21 - il y a 790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui, la pure chanson francaise!!! ralala prissou en topless !!! hmm bientot elle sera dans FHM ou Maxim!

Sab Zorin

lundi 10 septembre 2007 - 14h22 - il y a 791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ça la chanson française???
Enfin bon, on est habitués. non

Je suis une Mouette

mercredi 11 juillet 2007 - 19h18 - il y a 852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol merci!!!

Prissoussounette est notre mini lorienne à nous ! même si son actualité se fait rare ! il parait qu'elle enregistre un nouvel album...j'ai hate !!! Mais l'album que j'attends le plus c'est celui de Lorie ! je sens que ca va etre du lourd ! avec Garou comme coach, ah que coucou ca va swinguer !

(Sabrina)

mardi 10 juillet 2007 - 19h35 - il y a 853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LOL pas grave je vais changer c'est sur l'album d'avant et le titre c'est "Toi c'est moi et moi c'est toi" mais on comprend quand même !

Tes explications commençaient à manquer au site, heureuse de te revoir parmi les Loriens et les Prissouliens clindoeil

Sinon cette chanson est un pure chef d'oeuvre, mais avec Prissou on est habitués ! J'adore l'explication surtout avec les références philosophiques et quand tu dis qu'elles partagent tout, même les petits copains ^^ Et oui Prissou est la déesse de la générosité et de l'amitié

Quelle belle preuve d'amitié, Prissou on t'aime amour

Explication de la chanson Toi C'est Moi Et Moi C'est Toi de Priscilla

Chanson - Toi C'est Moi Et Moi C'est Toi

Artiste/Groupe - Priscilla

Album - Une Fille Comme Moi (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Toi C'est Moi Et Moi C'est Toi

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3