Nightwish - Amaranth :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Amaranth (Amarante)

Premier véritable single de Dark Passion Play (mais second morceau a être "revelé" au public), Amaranth suit le schéma classique de Nemo. Une petite introduction au clavier, rejoint rapidement par l'orchestre puis la voix d'Anette. Le morceau est loin d'être original, mais a le mérite de montrer tout le talent d'Anette et de sa voix.
Au niveau des paroles, il y a une sorte de décallage avec la musique (qui est plutôt "joyeuse"). On retrouve le thème de l'innocence, cher à Tuomas ("baptised with a perfect name") suivie rapidement d'un évenement malheureux ("alone without himself"). Je pense que le message de la chanson est que nous avons tous un côté pessimiste (symbolisé par le "never-fading rain in your heart") et optimiste ("the hiding Amaranth"). La chanson alterne entre ces deux côtés émotionnels que nous avons. Qui plus est, les couplets sont plus un appel à évoluer et à se détacher des autres ("we reach for the ones, whoever dare").
Concernant l'Amarante, il s'agit d'une fleur qui a la réputation de ne pas se fâner. On peut facilement rattacher cette idée aux paroles puisque l'Amarante cachée en nous ne péris jamais mais reste cachée. Dans certaines religions, l'Amarante est également synonyme d'immortalité.

Baptisé avec un nom parfait
Plein de doute au fond de son coeur
Seul sans lui-même

La guerre entre lui et le jour
Le besoin de blâmer quelqu'un
Finalement, il peut rarement se débrouiller seul

Tu ne crois qu'en ce que tu vois
Tu ne reçois que ce que tu donnes

Caresse le seul, l'Eternelle
Pluie dans ton coeur - les larmes du chagrin blanc comme neige
Caresse la seule - l'amarante cachée
Dans une terre de l'aube

A l'écart du groupe errant
Dans cette brève fuite du temps nous atteignons
Ceux qui osent

Tu ne crois qu'en ce que tu vois
Tu ne reçois que ce que tu donnes

Caresse le seul, l'Eternelle
Pluie dans ton coeur - les larmes du chagrin blanc comme neige
Caresse la seule - l'amarante cachée
Dans une terre de l'aube

Touchant, cherchant quelque chose d'intact
Entendant les voix de l'Eternel appel

MetalCath	jeudi 9 août 2007 - 4h05 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'aime! ^^ Comparé à Eva je la trouve cent fois meilleure! Même si je suis sûr que je risque de m'en lassé facilement... Et finalement la voix d'Anette est pas si pire, il faut juste s'habituer... Mais bon c'est sûr que Tarja avait une meilleure voix (selon moi).
if_then_else	mardi 7 août 2007 - 11h49 - il y a 863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hmm plus j'écoute l'album, plus je me dis qu'ils auraient pu/du dégager Tarja avant l'enregistrement de Once. Je pense qu'il aurait pu avoir plus de peps avec Anette. Quoi qu'il en soit, Nightwish n'a pas énormément changé musicalement entre Once et Dark Passion Play hein... S'il y a vraiment eu un changement, c'était pour Century Child.
black angel	mardi 7 août 2007 - 1h11 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c kan meme une bonne chanson mais je mennui vraiment de tarja .... nightwish c'est vraiment plus comme avant sa reste toujours un bon groupe mais pas aussi bon kavant ..... tarja tu me manque vraiment jai hate ke ton CD solo soit en vente
Xx Fences xX	samedi 4 août 2007 - 19h32 - il y a 866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'écoute encore et encore, et je préfère franchement Anette à Tarja. Il y a quelque chose dans sa voix qu'il manquait à Tarja...
veurte	jeudi 2 août 2007 - 8h12 - il y a 868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
amy_lee_210	mercredi 1 août 2007 - 17h39 - il y a 869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Génial cette chanson!!! Je préfère Annette que Tarja!!!
if_then_else	jeudi 26 juillet 2007 - 12h07 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles officielles sont tombées, j'ai mis la traduction à jour .
Xx Fences xX	mercredi 25 juillet 2007 - 2h19 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sur toutes les prestation live que j'ai vue , sur internet et mon dvd, j'ai trouvée qu'il chantait bien ... Même sur High Hope live qu'il a reprit et qui se trouve sur une compilation de leurs succès, je l'ai trouvé excellent. Après sa dépend aussi de nos goûts ^^ . Je ne pourrai pas acheter le cd, mais je vais m'arranger pour l'avoir à coup sur !
Pookie	mardi 24 juillet 2007 - 22h46 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Marco, très bon en live ? Ca dépend. Sur end of an era, d'accord, mais j'ai écouté un cover de Wild Child de W.A.S.P., qu'il a saccagé plutôt allègrement, surtout au niveau des paroles... (alors que Emppu et Jukka le faisaient plutôt bien). Franchement, pour faire les parties masculines, je préférais Tony Kakko, quand il a fait Beauty and The Beast. S'ils le répètent tant, c'est pour être bien sûrs que ça saoule les gens et que ça leur donne envie d'acheter...
Xx Fences xX	mardi 24 juillet 2007 - 17h44 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha c'est logique (: . Je n'y avais pas pensée ^^ . Mais pareil, ils auraient pu le dire qu'une seule fois, ils étaient pas obligés de se répéter minimum 3 fois par chanson :x . Je viens de reécouter Bye Bye Beautiful, et c'est vrai que Marco chante beaucoup plus que dans les autres =D ! J'adore sa voix, et en live il reste très bon alors, comme je l'avais dis avant, Tarja n'était pas à la hauteur de mes attentes. Argh, j'ai vraiment hâte d'entendre l'album au complet !
Pookie	mardi 24 juillet 2007 - 12h09 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils l'annoncent tout simplement pour qu'on en pirate pas les chansons. Elles ne seront évidemment pas sur l'album. L'album n'étant pas sorti, si ils ne mettaient pas ça, les chansons seraient prises, et les gens n'achèteraient pas l'album. Alors que là, non seulement on entend les chansons, mais en plus, on veut acheter l'album pour les avoir sans ces annonces. Marco chantera, sur le nouvel album, encore plus que sur Once : il assure la totalité des voix sur The Islander, et a un grand rôle sur les chansons Bye Bye Beautiful, Master Passion Greed et 7 Days to the Wolves. Et sur d'autres chansons. Tarja était en effet décevante, j'ai trouvé, sur End Of An Era, mais sur From Wishes to Eternity, c'était bien.
Xx Fences xX	lundi 23 juillet 2007 - 22h27 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sincèrement, je préfère largement Amaranth à Nemo, qui est l'une des chansons de Nightwish que j'aime le moins. J'aime beaucoup la voix de Anette, et je suis l'une des rares apparament O_o' . Je la trouve plus chaleureuse que celle de Tarja, bien que Tarja avait une belle voix. Je dois avouer que Tarja m'a beaucoup déçue dans ses prestation live, et j'ai bien hâte de voir Anette, et je crois que c'est seulement à se moment que l'on pourra décier de son réel talent. Se qui me décoit jusqu'à maintenant de se qu'on a pu entendre de l'album est l'absence de chant de Marco qui a une très belle voix selon moi, qu'il n'y ait pas de "montée" comme dans un opéra comme Tarja faisait et le fait qu'on soit sans cesse entrecoupés de "You listening to the new Nightwish album, Dark Passion Play, and this track is call : Amaranth." C'était bien, comme dans l'album Once, sur la première chanson, une fois, mais si l'album est comme le single, ils l'annoncent trop souvent et c'est énervant. Bref . J'ai bien hâte de pouvoir entendre l'album au complet, et tout spécialement "7 Days To The Wolves" qui m'a littéralement accrochée <3 !
Clarousse	jeudi 19 juillet 2007 - 14h07 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est puissante !!!! le refrain donne des frissons...
Rayaelle	samedi 14 juillet 2007 - 21h08 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson: les paroles, la voix d'Anette (si, si), la mélodie instrumentale, mais lorsqu'elle n'était qu'en sample, je la détestais à cause du refrain trop pop lol.
AlThOr	vendredi 13 juillet 2007 - 17h56 - il y a 888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est bien là aussi la faiblesse de cette chanson : le break. Avec Nemo (oui je sais je compare encore) après le break on avait droit a un petit solo très sympa et une montée de Tarja magnifique a en donner des frissons. Tout ce répète trop dans ce titre... même s'il est sympa
Pookie	jeudi 12 juillet 2007 - 20h06 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai. et cette chanson est, en effet, bien accrocheuse.Mais j'ai peur qu'elle ne devienne lassante à force de l'écouter.
if_then_else	jeudi 12 juillet 2007 - 14h06 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais c'est absolument pas une critique, c'est juste une remarque.. Pour ma part, j'adore Amaranth. Peu importe la construction. Un single est fait pour être accrocheur.
Pookie	jeudi 12 juillet 2007 - 13h15 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si ce n'est qu'une question de construction... On ne change pas les recettes qui marchent... Tu remarqueras aussi que Wish I Had An Angel reprend le schéma de Dead to the World.
if_then_else	jeudi 12 juillet 2007 - 12h08 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand on dis qu'elle "ressemble" à Nemo, c'est surtout au niveau de la construction qui est sensiblement la même: L'introduction au piano, suivie de l'orchestre et du group. Le couplet plus calme avec Anette, un refrain accrocheur, couplet, refrain, un break, mélodie du piano et explosion à la fin . Et de toute manière, les deux singles prévus seront forcément comparables aux deux anciens. [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 12 juillet - 12h57]
Pookie	jeudi 12 juillet 2007 - 10h53 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben c'est pas parce qu'il y a du piano dans l'intro qu'elle ressemble à Nemo... Oui, très bien choisie. Elle a l'air de moins se prendre au sérieux que Tarja, en plus.
£idany	mercredi 11 juillet 2007 - 20h09 - il y a 890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai l'album, on pourra être sûr que lorsqu'il sortira. Mais pour l'instant il me plait beaucoup!! je viens d'écouter Amaranth etje crois que le groupe a très bien choisit la nouvelle chanteuse. Pas comme Tarja, mais dans son genre très douée je trouve. Très belle chanson, et elle ressemble pas tant que ça à Nemo, enfin beaucoup au début mais sinon, pas plagiée non plus quoi^^ Nightwish pour toujours...
Pookie	mercredi 11 juillet 2007 - 19h23 - il y a 890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je vois pas ce que vous lui reprochez, à cette chanson. Elle est bien. pas la meilleure à mon avis, elle n'est pas très originale, mais elle reste très bonne. Et, au pire, si on ne l'aime pas, il reste toujours les paroles. Qui sont très belles, il faut le dire. Le fait que certaines chansons aient été leakées a peut-être un avantage : ils feront, si ça se trouve, sortir l'album plus tôt à cause de ça...
if_then_else	mercredi 11 juillet 2007 - 17h34 - il y a 890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En même temps, l'album est cençé sortir le 28 septembre et il y a déjà cinq chansons "disponible". Après pour l'impression générale de l'album, c'est assez dur d'en avoir pour le moment avec les chansons qui ont été leakés, puisque ce sont les moins représentatives de l'album (à mon avis) .
AlThOr	mercredi 11 juillet 2007 - 14h20 - il y a 890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouéé... le single est censé sortir le 24 août... Sinon concernant la chanson, elle m'a déçu. J'ai l'impression que je vais vite m'en lasser, refrain trop répétitif à la fin. Limite à l'époque je trouvais Nemo beaucoup plus sympa. J'ai de plus en plus peur concernant l'album...
mecsympadu74	mardi 10 juillet 2007 - 11h32 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour cette explication très bien détaillée !

Explication de la chanson Amaranth de Nightwish

Chanson - Amaranth

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - Dark Passion Play (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Amaranth

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3